1
00:00:01,967 --> 00:00:06,267
-- Subtítulos de VITAC --
www.vitac.com

2
00:00:06,267 --> 00:00:08,200
Milla: Ni siquiera puedo.
CUIDARME.

3
00:00:08,200 --> 00:00:11,100
MIS HIJOS TIENEN QUE HACER
TODO PARA MÍ.

4
00:00:11,100 --> 00:00:13,633
Caridad:
ME SIENTO COMO UN MONSTRUO.

5
00:00:13,633 --> 00:00:15,933
Nikki:
TENGO MUCHO DOLOR.

6
00:00:15,933 --> 00:00:18,667
[Llorando]
ES MISERABLE.

7
00:00:18,667 --> 00:00:22,367
Brittani: MI CUERPO ES LO MÁS
COSA ASQUEROSA DEL MUNDO.

8
00:00:22,367 --> 00:00:24,867
**

9
00:00:24,867 --> 00:00:26,600
Mujer:
ESTOY ATERRADO AHORA MISMO.

10
00:00:26,600 --> 00:00:30,600
Junio: ESTOY ARRIESGANDO MI VIDA
POR UNA VIDA MEJOR.

11
00:00:30,600 --> 00:00:32,633
TE AMO MAMI.

12
00:00:43,200 --> 00:00:45,833
-¡OH, NIÑO!
-JALAR. BIEN. ¡AHÍ VAS!

13
00:00:45,833 --> 00:00:47,333
BUEN TRABAJO.

14
00:00:47,333 --> 00:00:50,967
tereta:
ME ESTOY MAS FUERTE, PERO LO SE
TENGO UN LARGO CAMINO POR RECORRER.

15
00:00:50,967 --> 00:00:53,633
Paula: NO PUEDO ESPERAR PARA VER
LO QUE DEPARA EL FUTURO.

16
00:00:53,633 --> 00:00:57,267
**

17
00:00:57,267 --> 00:01:01,933
Susan: AHORA ESTOY EXPRESANDO
YO Y VIVIR MI PROPIA VERDAD.

18
00:01:01,933 --> 00:01:04,500
Milla: ESTOY MUY FELIZ
SOBRE EL PROGRESO QUE HE HECHO.

19
00:01:04,500 --> 00:01:08,800
Junio: ESTOY VIVO LA VIDA Y
ME ENCANTA CADA SEGUNDO.

20
00:01:10,767 --> 00:01:13,167
HE LOGRADO
MUCHO ESTE AÑO.

21
00:01:13,167 --> 00:01:15,067
Todos: ¡SÍ!

22
00:01:15,067 --> 00:01:18,100
SUBTÍTULOS PAGADOS POR
COMUNICACIONES DE DESCUBRIMIENTO

23
00:01:21,067 --> 00:01:23,167
Caridad:
ME AVERGONZA DE MI CUERPO.

24
00:01:23,167 --> 00:01:25,267
SÉ QUE parezco un bicho raro.

25
00:01:25,267 --> 00:01:27,300
POR DENTRO ME SIENTO NORMAL.

26
00:01:27,300 --> 00:01:29,700
PERO CUANDO ME VEO
EN UN ESPEJO,

27
00:01:29,700 --> 00:01:32,100
ME SIENTO COMO UN MONSTRUO.

28
00:01:32,100 --> 00:01:35,067
Y MI CUERPO ES LITERALMENTE
DESMONTANDOSE.

29
00:01:35,067 --> 00:01:37,667
SI MI NOVIO Y MI HIJA
NO ME AYUDÓ,

30
00:01:37,667 --> 00:01:39,567
NO PODRÍA
PARA HACER CUALQUIER COSA.

31
00:01:43,600 --> 00:01:46,767
Charly: CREO QUE MI MAMÁ
SE RINDIÓ A SÍ MISMA.

32
00:01:46,767 --> 00:01:49,633
ELLA NOS HA DICHO: "NO QUIERO
PARA VIVIR MÁS."

33
00:01:49,633 --> 00:01:51,367
TENGO ESTO PARA TI.

34
00:01:51,367 --> 00:01:53,533
Caridad: CREO QUE LO HARÍA
ROMPE EL CORAZÓN DE CHARLY

35
00:01:53,533 --> 00:01:55,733
SI ALGÚN DÍA ME ENCONTRÓ MUERTO.

36
00:01:55,733 --> 00:01:58,167
Y SI NO RECIBO AYUDA AHORA,
NO LO VOY A LOGRAR.

37
00:01:58,167 --> 00:02:00,067
VOY A MORIR.
SÉ QUE VOY A MORIR.

38
00:02:08,833 --> 00:02:11,533
ESPERO QUE ESTE DOCTOR ME PUEDA AYUDAR.

39
00:02:11,533 --> 00:02:13,067
PERO SIMPLEMENTE SIENTO MI CUERPO

40
00:02:13,067 --> 00:02:15,467
ESTA PEOR
QUE LAS PERSONAS QUE HA VISTO.

41
00:02:17,500 --> 00:02:19,933
Dr. Nowzaradan:
LA CARIDAD ESTÁ EN BASTANTE MALA FORMA.

42
00:02:19,933 --> 00:02:22,567
SU SITUACIÓN
ES MUY GRAVE AHORA MISMO.

43
00:02:22,567 --> 00:02:25,200
778.

44
00:02:25,200 --> 00:02:26,667
SI LA ENVIO A CASA,

45
00:02:26,667 --> 00:02:29,867
ME PREOCUPA QUE ESTO PUEDA SER
LA ÚLTIMA VEZ QUE LA VEO.

46
00:02:29,867 --> 00:02:33,933
NUESTRA ÚNICA OPCIÓN ES ADMITIR
ELLA A UN HOSPITAL AHORA MISMO.

47
00:02:33,933 --> 00:02:36,733
VAS A ESTAR EN UN ESTRICTO
DIETA, UNAS 1.000 CALORÍAS.

48
00:02:36,733 --> 00:02:38,333
DIETA ALTA EN PROTEÍNAS,
BAJA EN CARBURADORES.

49
00:02:38,333 --> 00:02:43,067
TENEMOS QUE REDUCIR SU PESO
CONTROLA ANTES DE QUE SEA DEMASIADO TARDE.

50
00:02:43,067 --> 00:02:45,400
SI NO PUEDE SER SUFICIENTEMENTE FUERTE
PARA QUE ELLA LO HAGA,

51
00:02:45,400 --> 00:02:46,600
VOY A SER FUERTE POR ELLA.

52
00:02:46,600 --> 00:02:48,333
-LAS ZANAHORIAS ESTÁN BUENAS.
-MM-HMM.

53
00:02:48,333 --> 00:02:51,200
Charly: NO LA VOY A DEJAR
SABOTEARSE A MISMA.

54
00:02:51,200 --> 00:02:53,967
Caridad:
HE ESTADO EN EL HOSPITAL
DESDE UN PAR DE MESES YA.

55
00:02:53,967 --> 00:02:56,067
Y HA SIDO DURO.

56
00:02:56,067 --> 00:02:59,300
PERO EL DOCTOR DIJO QUE ESTOY HACIENDO
SUFICIENTEMENTE BIEN PARA VOLVER A CASA.

57
00:02:59,300 --> 00:03:03,200
EL ÉXITO A LARGO PLAZO ES MUCHO MÁS
PROBABLE PARA LOS PACIENTES

58
00:03:03,200 --> 00:03:04,867
QUIEN DEMUESTRA QUE PUEDE CONTROLAR

59
00:03:04,867 --> 00:03:07,600
SU HÁBITO ALIMENTARIO
EN SU CASA.

60
00:03:07,600 --> 00:03:13,167
ASÍ QUE NECESITO VER SI PUEDE PERDER
40 LIBRAS DURANTE EL PRÓXIMO MES.

61
00:03:13,167 --> 00:03:16,567
SI ELLA LO HACE, YO LO HARÉ
APROBARLA PARA CIRUGÍA.

62
00:03:23,800 --> 00:03:25,233
Mujer:
RESPIRA PROFUNDAMENTE.

63
00:03:25,233 --> 00:03:27,433
Caridad:
ESTA CIRUGIA ME VA A DAR
MI VIDA DE VUELTA.

64
00:03:27,433 --> 00:03:30,867
EL PULSO SE VE BIEN,
Y NO HAY FUGAS DE AIRE,

65
00:03:30,867 --> 00:03:32,900
ASÍ QUE ESTAMOS EN BUENA FORMA.

66
00:03:40,267 --> 00:03:43,067
Charity: [Llorando] ¿POR QUÉ?

67
00:03:51,467 --> 00:03:56,367
QUIERO SEGUIR PROGRESANDO,
PERO ES MUY DIFÍCIL AHORA.

68
00:03:56,367 --> 00:03:57,633
NO SÉ QUÉ HACER.

69
00:03:57,633 --> 00:03:59,233
Y SIENTO QUE ESTAMOS
TODOS SIMPLEMENTE CAERON HACIA ATRÁS

70
00:03:59,233 --> 00:04:00,933
EN NUESTROS VIEJOS HÁBITOS.

71
00:04:00,933 --> 00:04:05,167
ESTOY REALMENTE PREOCUPADO POR
LA FALTA DE PROGRESO DE LA CARIDAD.

72
00:04:05,167 --> 00:04:08,533
ELLA PUEDE DESARROLLARSE FÁCILMENTE
UNA INFECCIÓN DE LAS LLAGAS

73
00:04:08,533 --> 00:04:10,300
QUE LA MASA ESTA CAUSANDO.

74
00:04:10,300 --> 00:04:13,267
Y ESO PODRÍA SER
UNA SITUACIÓN QUE PELIGRO LA VIDA.

75
00:04:13,267 --> 00:04:15,433
NO ESTÁS PERDIENDO
MUCHO PESO.

76
00:04:15,433 --> 00:04:16,500
¿PORQUÉ ES ESO?

77
00:04:16,500 --> 00:04:18,067
NO SÉ.
NO SÉ.

78
00:04:18,067 --> 00:04:19,867
ESTAS CLARAMENTE
TODAVÍA TIENDO

79
00:04:19,867 --> 00:04:22,167
MUCHOS PROBLEMAS
CON TU ADICCIÓN,

80
00:04:22,167 --> 00:04:25,233
ASI QUE TE VOY A ENVIAR
A UN TERAPEUTA.

81
00:04:25,233 --> 00:04:27,367
-ENCANTADO DE CONOCERLO.
-ESTOY ENCANTADO DE CONOCERTE TAMBIÉN.

82
00:04:27,367 --> 00:04:30,267
MI PAPÁ FUE MUCHA RAZÓN
QUE TENGO TAN SOBREPESO

83
00:04:30,267 --> 00:04:33,067
PORQUE VENDRÍA
EN CASA BORRACHOS Y NOS GANARON.

84
00:04:33,067 --> 00:04:35,500
MI CABEZA ESTÁ ATASCADA EN EL PASADO.

85
00:04:35,500 --> 00:04:37,067
NO QUIERO QUE SEA
EN EL PASADO.

86
00:04:37,067 --> 00:04:38,433
QUIERO AVANZAR.

87
00:04:38,433 --> 00:04:42,200
Y QUIERO PODER PERDONAR
TODO Y SIGUE ADELANTE.

88
00:04:42,200 --> 00:04:46,833
Caridad:
AHORA PUEDO HACER MUCHO MÁS Y
PLANEA APROVECHARLO.

89
00:04:46,833 --> 00:04:49,633
TU PESO HA BAJADO SUFICIENTE
PARA QUE REALICEMOS TU CIRUGÍA DE PIEL.

90
00:04:49,633 --> 00:04:51,433
¡HURRA!

91
00:04:51,433 --> 00:04:54,167
HE ESTADO LLEVANDO ESTA MASA
ALREDEDOR DE 10 AÑOS.

92
00:04:54,167 --> 00:04:56,067
ASÍ QUE ESTOY LISTO PARA QUITARLO.

93
00:04:56,067 --> 00:04:57,933
Dr. Nowzaradan:
NOS QUITARON ALGUNAS PIEZAS.

94
00:04:57,933 --> 00:05:02,167
TOMAMOS UN 57 LIBRAS
TUMOR GRASO FUERA DE ELLA,

95
00:05:02,167 --> 00:05:03,567
Y ELLA YA NO

96
00:05:03,567 --> 00:05:07,933
TIENE QUE CARGAR ESTA MASA
DEL LÍQUIDO Y LA GRASA.

97
00:05:07,933 --> 00:05:11,767
ESPERO QUE SU PÉRDIDA DE PESO
VA A SER MUCHO MAS RAPIDO

98
00:05:11,767 --> 00:05:13,167
DESPUÉS DE ESTA CIRUGÍA.

99
00:05:17,133 --> 00:05:19,267
Caridad:
NO CREÍ QUE NUNCA LO SERÍA
INDEPENDIENTE OTRA VEZ.

100
00:05:19,267 --> 00:05:21,500
ESTOY MUY FELIZ DE COMO
LEJOS LLEGO MI MAMÁ.

101
00:05:21,500 --> 00:05:24,167
ELLA HA CAÍDO COMO
LA MITAD DE SU PESO CORPORAL.

102
00:05:24,167 --> 00:05:28,200
Caridad:
DESDE QUE HE PERDIDO TANTO PESO,
LA PIEL EXTRA EN MI ESTÓMAGO

103
00:05:28,200 --> 00:05:30,633
HA ESTADO CAUSANDO
MUCHOS PROBLEMAS.

104
00:05:35,700 --> 00:05:39,600
Dr. Nowzaradan:
VAMOS A VER SI PODEMOS
QUITAR TODO EL TEJIDO

105
00:05:39,600 --> 00:05:41,533
ÉSA ES LA FUENTE DE INFECCIÓN.

106
00:05:41,533 --> 00:05:45,333
ESTO ERA UNAS 38 LIBRAS
DE TEJIDO COLGANTE.

107
00:05:50,133 --> 00:05:53,200
Charly: ME PREOCUPA QUE MI MAMA
AÚN ESTÁ EN EL HOSPITAL.

108
00:05:53,200 --> 00:05:55,300
Y DA MIEDO.

109
00:05:55,300 --> 00:05:58,067
Y LA COMIDA ES LO ÚNICO
ESO ME HACE SENTIR MEJOR.

110
00:06:07,600 --> 00:06:09,333
Dr. Nowzaradan:
NO QUIERES HACER
EL MISMO ERROR

111
00:06:09,333 --> 00:06:11,100
QUE TU MADRE
ES VIVIR CON EL HOY.

112
00:06:11,100 --> 00:06:12,400
-NO LLORES.
-¿BUENO?

113
00:06:12,400 --> 00:06:14,267
-SÓLO ESTAMOS INTENTANDO AYUDAR.
-LO SÉ.

114
00:06:14,267 --> 00:06:16,767
Caridad: ES DIFÍCIL. LO SÉ.

115
00:06:20,533 --> 00:06:23,533
YO SOY EL QUE TE ATRAPÓ
EN EL HÁBITO DE COMER EN EXCESO

116
00:06:23,533 --> 00:06:24,733
Y COMER LA COMIDA EQUIVOCADA.

117
00:06:24,733 --> 00:06:26,133
SI, PERO VIENE
UN MOMENTO EN EL TIEMPO

118
00:06:26,133 --> 00:06:29,467
DONDE NO ES TU BATALLA
YA, ES MI BATALLA.

119
00:06:29,467 --> 00:06:30,733
Eddins:
AÚN ESTÁN NEGOCIANDO, COMO,

120
00:06:30,733 --> 00:06:32,667
"¿CÓMO HACEMOS ESTO?
¿COSA MADRE/HIJA?"

121
00:06:32,667 --> 00:06:37,133
SOLO NECESITO QUE ME APOYES
Y TENER TIEMPO DE CALIDAD CONMIGO.

122
00:06:37,133 --> 00:06:40,100
CARIDAD, ¿QUÉ SIGNIFICA ESO?
¿TE SUENA?

123
00:06:40,100 --> 00:06:41,800
-YO PUEDO ESTO.
-TU PUEDES HACER ESTO.

124
00:06:41,800 --> 00:06:44,200
PUEDES HACER ESTO.
ESO ES MUY POSITIVO.

125
00:06:48,133 --> 00:06:50,067
Caridad: TENEMOS QUE CAMBIAR
COMO ESTAMOS VIVIENDO,

126
00:06:50,067 --> 00:06:52,467
Y CREO QUE FINALMENTE ESTAMOS
EN LA MISMA PÁGINA.

127
00:06:52,467 --> 00:06:55,067
HE SIDO UN MAL EJEMPLO
POR TANTO TIEMPO.

128
00:06:55,067 --> 00:06:57,400
PERO SI PODEMOS SEGUIR
A ESTA DIETA,

129
00:06:57,400 --> 00:07:00,800
SOLO SE QUE CHARLY LO HARA
BAJAR EL PESO QUE NECESITA.

130
00:07:00,800 --> 00:07:03,733
ME PARECE GENIAL QUE QUIERAS
A COMER SANO CONMIGO.

131
00:07:07,900 --> 00:07:09,133
-338.
-GUAU.

132
00:07:09,133 --> 00:07:12,667
Charly: BUEN TRABAJO.

133
00:07:12,667 --> 00:07:14,867
ERA 390 ANTES.

134
00:07:14,867 --> 00:07:16,400
WOW, PERDISTE PESO.

135
00:07:16,400 --> 00:07:17,700
-SÍ.
-BUEN TRABAJO.

136
00:07:17,700 --> 00:07:19,067
GRACIAS MAMÁ.

137
00:07:19,067 --> 00:07:20,700
Dr. Nowzaradan: VER
ESE CHARLY Y LA CARIDAD--

138
00:07:20,700 --> 00:07:23,200
ESTAN TRABAJANDO MAS
COMO EQUIPO AHORA.

139
00:07:23,200 --> 00:07:25,300
Caridad:
HA PASADO LA MAYOR PARTE DE SU TIEMPO
CUIDANDOME,

140
00:07:25,300 --> 00:07:27,867
Y AHORA ES NUESTRO MOMENTO
PARA DIVERTIRSE.

141
00:07:27,867 --> 00:07:30,067
Charly: ES AGRADABLE SIMPLEMENTE SER
MADRE E HIJA.

142
00:07:30,067 --> 00:07:33,100
Caridad:
NO PUEDO ESPERAR PARA VER QUÉ
EL FUTURO NOS GUARDA.

143
00:07:50,567 --> 00:07:54,100
LOS ÚLTIMOS DOS AÑOS,
HE TENIDO MUCHOS ALTOS Y BAJAS.

144
00:07:56,767 --> 00:08:00,767
HA SIDO UN VIAJE DURO
PARA LLEGAR A DONDE ESTOY HOY.

145
00:08:02,767 --> 00:08:06,367
Y CASI TODO
EN MI VIDA AHORA ES DIFERENTE.

146
00:08:06,367 --> 00:08:08,267
PERO EL CAMBIO
ESTOY MUY AGRADECIDO POR

147
00:08:08,267 --> 00:08:10,800
ES MI RELACION
CON CHARLY.

148
00:08:10,800 --> 00:08:13,100
ELLA HA DEJADO DE TENER
SER MI CUIDADOR

149
00:08:13,100 --> 00:08:16,767
A SOLO SER CAPAZ
SER MI HIJA.

150
00:08:16,767 --> 00:08:20,600
Me había quedado tan inmóvil que
O MI PROMETIDO TONY O CHARLY

151
00:08:20,600 --> 00:08:22,533
TENÍA QUE HACER TODO POR MÍ.

152
00:08:24,800 --> 00:08:28,433
Y AHORA ESTOY MUY AGRADECIDA DE HABERLO
LA OPORTUNIDAD DE INTENTAR Y DESHACER

153
00:08:28,433 --> 00:08:31,267
ALGUNOS DE LOS DAÑOS
QUE YO CAUSÉ.

154
00:08:31,267 --> 00:08:34,333
NO SÓLO CAMBIAR
MI DINÁMICA CON CHARLY

155
00:08:34,333 --> 00:08:37,067
PERO PARA AYUDARLA
Vuélvete saludable como yo.

156
00:08:37,067 --> 00:08:40,067
ELLA ESTÁ COMENZANDO CON
SU VIAJE DE PÉRDIDA DE PESO,

157
00:08:40,067 --> 00:08:44,633
Y LO QUE QUIERO ES PARA ESTO
PARA SER UN GRAN AÑO PARA NOSOTROS AMBOS.

158
00:08:44,633 --> 00:08:47,067
QUIERO SACAR MI FINAL
CIRUGÍAS DE LA PIEL

159
00:08:47,067 --> 00:08:48,333
Y ALCANZAR MI PESO OBJETIVO.

160
00:08:48,333 --> 00:08:50,167
Y QUIERO A CHARLY
PARA EMPEZAR A PERDER

161
00:08:50,167 --> 00:08:52,900
UNA CANTIDAD DE PESO SIGNIFICATIVA.

162
00:08:52,900 --> 00:08:57,133
Y LO VAMOS A HACER
JUNTOS COMO EQUIPO.

163
00:08:57,133 --> 00:09:00,100
ESTAS SEGURO
¿NO QUIERES EL TUYO?

164
00:09:00,100 --> 00:09:03,733
NO TIENES HAMBRE
¿AHORA MISMO?

165
00:09:03,733 --> 00:09:08,567
PORQUE PUEDO COCINARLO PARA TI
SI QUIERES.

166
00:09:08,567 --> 00:09:11,567
LO ÚNICO DIFÍCIL QUE PERDER
EL PESO HA CAUSADO, PERO,

167
00:09:11,567 --> 00:09:15,467
ES COMO SE AFECTA
MI RELACIÓN CON TONY.

168
00:09:15,467 --> 00:09:16,733
TONY Y YO AHORA MISMO,

169
00:09:16,733 --> 00:09:18,800
NUESTRA RELACIÓN
ESTÁ PARADO

170
00:09:18,800 --> 00:09:24,633
PORQUE ESTOY CAMBIANDO
Y SE SIENTE INNECESARIO.

171
00:09:24,633 --> 00:09:26,633
DESDE EL PRINCIPIO,
EL SIEMPRE HA TENIDO

172
00:09:26,633 --> 00:09:29,067
PARA CUIDARME CON CHARLY.

173
00:09:29,067 --> 00:09:32,833
Y TODA NUESTRA RELACIÓN
GIRÓ EN TORNO A MÍ, NECESITÁNDOLO.

174
00:09:32,833 --> 00:09:35,333
Y AHORA QUE PUEDO
CUIDARME,

175
00:09:35,333 --> 00:09:38,100
TONY NO LO SABE
DONDE ENCAJA MÁS.

176
00:09:38,100 --> 00:09:39,633
POR ESO ESTAMOS TRABAJANDO EN ESO.

177
00:09:39,633 --> 00:09:43,500
PERO HA PONIDO UNA TENSIÓN
SOBRE NUESTRA RELACIÓN.

178
00:09:43,500 --> 00:09:46,700
Y SOMOS ALGO COMO
MÁS COMPAÑEROS DE CUARTO AHORA MISMO.

179
00:09:46,700 --> 00:09:48,633
CREO QUE PODEMOS
VUELVE A ENAMORARTE.

180
00:09:48,633 --> 00:09:51,367
SIMPLEMENTE NO LO SE
SI SUCEDERÁ.

181
00:09:51,367 --> 00:09:54,567
Y ESTOY TRISTE POR ESO.

182
00:09:54,567 --> 00:09:57,333
PERO NO VOY A PARAR
SER INDEPENDIENTE.

183
00:09:57,333 --> 00:10:00,400
ASÍ QUE POR AHORA MISMO,
ESTAMOS JUNTOS,

184
00:10:00,400 --> 00:10:02,700
PERO DORMIMOS EN HABITACIONES SEPARADAS.

185
00:10:02,700 --> 00:10:05,567
Y ESTAMOS TRATANDO DE DESCUBRIR
NUESTRA NUEVA DINÁMICA,

186
00:10:05,567 --> 00:10:07,833
PERO ESTO ES MUCHO CAMBIO
PARA TODOS NOSOTROS,

187
00:10:07,833 --> 00:10:11,600
Y LA MAYORIA ES BUENA

188
00:10:11,600 --> 00:10:14,733
PORQUE ME ESTOY SALUDANDO
Y ESTOY RECUPERANDO MI VIDA.

189
00:10:16,367 --> 00:10:21,067
PERO CHARLY TIENE QUE SER
MI ENFOQUE PRINCIPALMENTE AHORA MISMO.

190
00:10:21,067 --> 00:10:23,400
Y ESTAMOS TRABAJANDO PARA DESHACER
TODA UNA HISTORIA

191
00:10:23,400 --> 00:10:27,133
DE TENER SOBREPESO
EN NUESTRA FAMILIA.

192
00:10:27,133 --> 00:10:30,867
ASÍ QUE HE DECIDIDO QUE VOY A SER
UN PACIENTE DEL DR. AHORA

193
00:10:30,867 --> 00:10:32,933
Y OPERARSE.

194
00:10:32,933 --> 00:10:35,433
ME ALEGRO.
ESTOY ORGULLOSO DE TI.

195
00:10:35,433 --> 00:10:39,733
CREO QUE DEBERÍAS,
PORQUE CORRE EN NUESTRA FAMILIA.

196
00:10:39,733 --> 00:10:43,233
Charly: ESTOY EMOCIONADO POR
HACIENDO ESTO CON MI MAMÁ.

197
00:10:43,233 --> 00:10:44,733
HE VISTO LO BIEN QUE LE ESTÁ,

198
00:10:44,733 --> 00:10:48,200
Y ME ESTÁ INSPIRANDO
QUERER HACERLO TAMBIÉN.

199
00:10:48,200 --> 00:10:50,633
ASÍ QUE ESPERO QUE EL DR. AHORA
ME DEJA HACER EL PROGRAMA,

200
00:10:50,633 --> 00:10:53,600
Y QUIZÁS CONSEGUIR
CIRUGÍA PARA ADELGAZAR TAMBIÉN.

201
00:10:53,600 --> 00:10:55,933
CUANDO VOLVAMOS A IOWA,
VA A SER COMO, CUIDADO

202
00:10:55,933 --> 00:10:58,167
PORQUE AQUÍ
VEN UN MONTÓN DE BEBÉS.

203
00:10:58,167 --> 00:11:00,167
OH, DIOS MÍO, MAMÁ.
SOLO DETENTE.

204
00:11:00,167 --> 00:11:02,533
[Risas] TE AMO.

205
00:11:02,533 --> 00:11:04,300
Y ESTARÁS BUSCANDO
TODO SEXY.

206
00:11:04,300 --> 00:11:06,267
DAME TU PLATO.
NECESITO SALIR DE ESTA HABITACIÓN.

207
00:11:06,267 --> 00:11:09,067
SERÉ COMO,
"AMBOS SOMOS DEL MISMO TAMAÑO".

208
00:11:11,333 --> 00:11:14,067
Caridad: ESTOY MUY EMOCIONADA
LO HACEMOS JUNTOS.

209
00:11:14,067 --> 00:11:19,233
ESO SOLO ME ESTA DANDO MUCHO
MOTIVACIÓN PARA SEGUIR TRABAJANDO DURO.

210
00:11:19,233 --> 00:11:22,500
Y MI PRÓXIMO OBJETIVO DE PÉRDIDA DE PESO
ES LLEGAR A MENOS DE 300 LIBRAS

211
00:11:22,500 --> 00:11:26,067
PARA QUE PUEDO EMPEZAR A TENER EXCESO
PIEL QUITADA DE MIS PIERNAS.

212
00:11:26,067 --> 00:11:28,733
NECESITO QUE ME CORTEN MUCHO.

213
00:11:28,733 --> 00:11:30,133
SIMPLEMENTE CUELGA.

214
00:11:30,133 --> 00:11:31,333
AQUÍ ESTÁ MI RODILLA.

215
00:11:31,333 --> 00:11:34,867
PARA QUE TODO ESTO PUEDA IRSE,
Y TODO ESTO TIENE QUE FUERA.

216
00:11:34,867 --> 00:11:36,500
Y ENTONCES, ESTO ES
LA PARTE DETRÁS DE MIS PIERNAS.

217
00:11:36,500 --> 00:11:38,533
ES PESADO.

218
00:11:40,167 --> 00:11:42,333
ASÍ QUE ESPERO CONSEGUIR
HASTA UN PUNTO ESTE AÑO

219
00:11:42,333 --> 00:11:46,067
DONDE PUEDO EMPEZAR A PONER
TODA MI VIEJA VIDA DETRÁS DE MÍ,

220
00:11:46,067 --> 00:11:50,533
Y PUEDO EMPEZAR A VIVIR
MÁS COMO UNA PERSONA NORMAL.

221
00:11:50,533 --> 00:11:52,567
Y SOLO ESTOY ESPERANDO
CUANDO VEMOS AL DR. AHORA

222
00:11:52,567 --> 00:11:55,133
EN NUESTRA PRÓXIMA CITA
QUE SEGUIMOS EN EL CAMINO

223
00:11:55,133 --> 00:11:57,333
Y AVANZANDO BIEN.

224
00:11:57,333 --> 00:12:00,867
QUIERO QUE AMBOS GOLPEMOS
NUESTROS PESO OBJETIVOS ESTE AÑO.

225
00:12:00,867 --> 00:12:04,100
Y SÉ QUE VAMOS A TRABAJAR
LO TAN DIFÍCIL QUE PODEMOS LLEGAR ALLÍ.

226
00:12:10,700 --> 00:12:12,800
Milla: HE ESTADO ATRAPADO
DENTRO DE ESTAS CUATRO PAREDES

227
00:12:12,800 --> 00:12:14,800
DESDE MÁS DE DOS AÑOS,

228
00:12:14,800 --> 00:12:19,200
Y DURANTE ESE TIEMPO,
NO ME HE DETENIDO NI UNA VEZ.

229
00:12:19,200 --> 00:12:21,767
SOY DEMASIADO GRANDE PARA LEVANTARME MÁS,

230
00:12:21,767 --> 00:12:26,467
ASÍ QUE LA MAYORÍA DE TODO ALREDEDOR
ESTA CASA CAE SOBRE MIS HIJOS.

231
00:12:26,467 --> 00:12:27,933
NIÑOS DE SU EDAD
NO DEBE TENER

232
00:12:27,933 --> 00:12:29,733
PARA CUIDAR DE SUS PADRES.

233
00:12:29,733 --> 00:12:32,267
DEBO CUIDAR DE ELLOS.

234
00:12:32,267 --> 00:12:34,067
NO QUIERO MORIR ASÍ.

235
00:12:34,067 --> 00:12:38,500
ESTE NO ES EL RECUERDO QUE TENGO
QUIERO QUE MIS HIJOS TENGAN,

236
00:12:38,500 --> 00:12:40,633
QUE ME COMÍ EN UNA TUMBA.

237
00:12:40,633 --> 00:12:44,367
PERO NI SIQUIERA LO SÉ
CÓMO DEJAR DE COMER.

238
00:12:44,367 --> 00:12:49,733
ASI QUE HOY YO Y TODA MI FAMILIA
ESTÁN EMBALANDO PARA MUDARSE A TEXAS.

239
00:12:49,733 --> 00:12:53,133
HAY UN DOCTOR ALLÍ
QUIEN HA ACCEDIDO A VERME.

240
00:12:53,133 --> 00:12:55,200
¿ESTÁS LISTO PARA ESTE MOVIMIENTO?

241
00:12:55,200 --> 00:12:57,400
SUPONGO QUE SÍ.

242
00:12:57,400 --> 00:13:00,467
MILLA TIENE MUCHOS PROBLEMAS
QUE NECESITAMOS ABORDAR

243
00:13:00,467 --> 00:13:03,100
ANTES DE QUE ESTÉ LISTA PARA
CUALQUIER CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO.

244
00:13:03,100 --> 00:13:07,267
COMPROBAREMOS TU PESO
MUY RÁPIDO.

245
00:13:07,267 --> 00:13:10,567
MILLA TIENE MUCHOS NIÑOS PEQUEÑOS
QUE LE TRAIGA COMIDA.

246
00:13:10,567 --> 00:13:12,933
A SU EDAD,
NO SABEN NADA MEJOR.

247
00:13:12,933 --> 00:13:17,333
ASÍ QUE MILLA HA CREADO UN MUY
MALA SITUACIÓN PARA ELLA MISMA.

248
00:13:24,733 --> 00:13:28,767
Milla:
ESTE ÚLTIMO MES HA SIDO DIFÍCIL,
PERO ME SIGO CON MI DIETA

249
00:13:28,767 --> 00:13:30,600
Y LO QUE DEBO COMER.

250
00:13:30,600 --> 00:13:32,533
Y LOS NIÑOS HAN SIDO
TOMANDO TURNOS

251
00:13:32,533 --> 00:13:34,433
HACIENDO TERAPIA FISICA CONMIGO.

252
00:13:34,433 --> 00:13:37,267
ESTO ES LITERALMENTE
MI ÚLTIMA OPORTUNIDAD,

253
00:13:37,267 --> 00:13:40,300
ASÍ QUE NADA ME DETENDRÁ
DE OPERARSE

254
00:13:40,300 --> 00:13:42,533
Y LEVANTARSE DE ESTA CAMA.

255
00:13:42,533 --> 00:13:45,900
644.
ASÍ QUE PERDISTE UNAS 60 LIBRAS.

256
00:13:45,900 --> 00:13:48,067
BUENO. ESO ES BUENO.

257
00:13:48,067 --> 00:13:49,433
Dr. Nowzaradan:
A MILLA LO HA HECHO BIEN.

258
00:13:49,433 --> 00:13:52,133
PERDIÓ EL PESO QUE NECESITABA,
ASI QUE ESTA VEZ

259
00:13:52,133 --> 00:13:55,733
LA VOY A APROBAR
PARA CIRUGÍA DE LINFEDEMA.

260
00:13:55,733 --> 00:13:59,633
QUITAR ESTA MASA SE VA
SERÁ UN GRAN CAMBIO PARA MILLA.

261
00:13:59,633 --> 00:14:03,367
ES LO QUE LA MANTENÍA INMÓVIL
YA CASI TRES AÑOS.

262
00:14:03,367 --> 00:14:08,467
ASI QUE ESTA ELIMINACION SE VA HOY
SER EL PASO MÁS SIGNIFICATIVO

263
00:14:08,467 --> 00:14:11,333
EN RECUPERAR SU MOVILIDAD.

264
00:14:11,333 --> 00:14:13,367
LA CIRUGÍA HA SALIDO MUY BIEN.

265
00:14:13,367 --> 00:14:16,533
HICIMOS UN LÍQUIDO DE CINCO LIBRAS
QUE PERDIMOS.

266
00:14:16,533 --> 00:14:19,533
QUITAMOS 43 LIBRAS
DE SU CUERPO.

267
00:14:19,533 --> 00:14:22,067
ESTE TIPO DE OPERACIÓN,

268
00:14:22,067 --> 00:14:24,367
DESAFORTUNADAMENTE,
TARDA MUCHO TIEMPO EN CURAR.

269
00:14:24,367 --> 00:14:27,867
Y ELLA VA A TENER
PARA LEVANTARSE Y SALIR DE SU CAMA

270
00:14:27,867 --> 00:14:30,833
SI ELLA QUIERE
CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO.

271
00:14:30,833 --> 00:14:34,367
Milla:
ASÍ QUE ESTE ES EL DÍA QUE EL DOCTOR
QUIERE QUE INTENTE LEVANTARSE.

272
00:14:34,367 --> 00:14:37,733
Pon un poco de presión en tus pies.
Y EMPUJARLOS CONTRA LA BALANZA.

273
00:14:37,733 --> 00:14:39,767
[gruñidos]

274
00:14:41,667 --> 00:14:43,933
Dr. Nowzaradan:
SI NO PUEDE PERMANECER,

275
00:14:43,933 --> 00:14:47,267
ENTONCES NO PODREMOS
HACER MUCHO POR ELLA.

276
00:14:47,267 --> 00:14:51,233
Milla:
NO IMPORTA LO MAL QUE QUIERA ESTO
O LO DURO QUE ME EMPUJO,

277
00:14:51,233 --> 00:14:52,933
LLEGO AL BORDE DE LA CAMA

278
00:14:52,933 --> 00:14:55,367
Y PIENSO: "NO PUEDO HACER ESTO".

279
00:15:05,267 --> 00:15:07,100
Caleb: ME GUSTA VER A MI MAMÁ ARRIBA
ASÍ.

280
00:15:07,100 --> 00:15:08,067
ME DA ESPERANZA.

281
00:15:08,067 --> 00:15:09,333
JUSTO POR ALLÍ.

282
00:15:09,333 --> 00:15:11,933
SOLO ESTOY DISFRUTANDO ESTE MOMENTO
CON MIS HIJOS.

283
00:15:11,933 --> 00:15:14,500
ES TAN, TAN MARAVILLOSO.

284
00:15:14,500 --> 00:15:16,067
SÍ,
TRAE LA BÁSCULA.

285
00:15:16,067 --> 00:15:17,533
TENGO MIEDO.
AHORA ESTOY TENIENDO MIEDO.

286
00:15:17,533 --> 00:15:19,233
NO TE ASUSTES, MILLA.
TE TENEMOS.

287
00:15:19,233 --> 00:15:22,333
Dr. Nowzaradan:
ELLA VA A TENER QUE LEVANTARSE
Y FUERA DE SU CAMA

288
00:15:22,333 --> 00:15:23,933
SI ELLA QUIERE
CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO.

289
00:15:23,933 --> 00:15:26,333
Dr. Nowzaradan:
SOLO ENDEREZAR.

290
00:15:26,333 --> 00:15:28,100
Milla: ¡DÉJAME IR! ¡DÉJAME IR!
¡LO TENGO!

291
00:15:28,100 --> 00:15:30,467
BUENO.
AHORA QUE PUEDES LEVANTARTE,

292
00:15:30,467 --> 00:15:32,900
TE VOY A APROBAR
PARA TU CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO.

293
00:15:32,900 --> 00:15:35,067
ESTOY TAN FELIZ.
ESTOY REALMENTE LISTO.

294
00:15:35,067 --> 00:15:38,200
EL DOCTOR ME APROBÓ
PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO.

295
00:15:38,200 --> 00:15:41,400
SÍ, LO HIZO.
[ Aplausos y aplausos ]

296
00:15:41,400 --> 00:15:45,067
CADA VEZ QUE QUISE RINDIRME
ESPERANZA, PENSÉ EN MIS HIJOS,

297
00:15:45,067 --> 00:15:46,467
Y ESO ME DIO LA MOTIVACIÓN

298
00:15:46,467 --> 00:15:48,767
PARA SEGUIR EMPUJANDO
Y A SEGUIR HACIENDO ESTO.

299
00:16:07,100 --> 00:16:11,167
DESDE QUE SE PRESENTÓ POR PRIMERO
TIEMPO EN AÑOS HACE UNAS SEMANAS,

300
00:16:11,167 --> 00:16:14,900
HE ESTADO MUY MOTIVADO
SOBRE MI PÉRDIDA DE PESO.

301
00:16:14,900 --> 00:16:20,300
FUE UN AÑO DURO PARA MI,
PERO TODO COMENZÓ A DAR SUS RESULTADOS.

302
00:16:20,300 --> 00:16:23,067
AHORA LO MÁS GRANDE
ESTOY ESPERANDO

303
00:16:23,067 --> 00:16:26,900
ES PASAR TIEMPO CON MIS HIJOS
Y HACER MÁS CON ELLOS.

304
00:16:26,900 --> 00:16:30,800
PODER SALIR FUERA
Y DISFRUTA DE QUE SE DIVIERTAN

305
00:16:30,800 --> 00:16:34,067
FUE UN GRAN REGALO PARA MI

306
00:16:34,067 --> 00:16:38,600
PORQUE NO DEBEN TENER QUE HACERLO
CUIDARME COMO ELLOS.

307
00:16:38,600 --> 00:16:41,100
SOY EL PADRE Y NECESITO
PARA CAMBIAR TODO ESO

308
00:16:41,100 --> 00:16:44,300
Y SÉ LA MAMÁ
QUIERO SER PARA ELLOS.

309
00:16:44,300 --> 00:16:48,067
PERO AHORA MISMO, MI HIJO MAYOR
ESAU SE ENCUENTRA EN LA COCINA

310
00:16:48,067 --> 00:16:49,900
Y GESTIÓN
TODO EL HOGAR.

311
00:16:49,900 --> 00:16:53,267
Y TODOS ESTÁN LIMPIEANDO Y
ASEGURANDO QUE TODO SE HAGA

312
00:16:53,267 --> 00:16:56,867
PORQUE TODAVÍA TENGO QUE TENER
MI MUNDO ENTERO ME LO TRAERON.

313
00:16:56,867 --> 00:16:59,200
DESDE MI MAMA
HA COMENZADO LA DIETA,

314
00:16:59,200 --> 00:17:00,833
ELLA HA ESTADO BIEN.

315
00:17:00,833 --> 00:17:03,467
ELLA NO SE HA EQUIVOCADO
CON COMIDA CHATARRA.

316
00:17:03,467 --> 00:17:07,267
NO LA HE VISTO BAJAR DE PESO
ASI EN MUCHO, MUCHO TIEMPO.

317
00:17:07,267 --> 00:17:08,467
ME HACE SENTIR BIEN

318
00:17:08,467 --> 00:17:10,433
PORQUE ESO ES LO QUE ELLA HA SIDO
QUERER HACER.

319
00:17:10,433 --> 00:17:12,067
DIOS ES BUENO.

320
00:17:12,067 --> 00:17:15,133
Todos:
AGRADEZCAMOS POR NUESTRA COMIDA.

321
00:17:15,133 --> 00:17:16,433
AMÉN.

322
00:17:16,433 --> 00:17:18,567
COMER.

323
00:17:18,567 --> 00:17:22,200
Milla:
ELROY HA ESTADO EN EL HOSPITAL
DURANTE LAS ÚLTIMAS SEMANAS.

324
00:17:22,200 --> 00:17:24,933
ENTRÓ POR MENOR
CIRUGÍA DE REPARACIÓN DE VENAS

325
00:17:24,933 --> 00:17:27,267
Y SE SUPONÍA QUE SERÍA
DE VUELTA A CASA YA,

326
00:17:27,267 --> 00:17:30,867
PERO TENÍA UNA INFECCIÓN Y TENÍA
QUEDARSE MÁS TIEMPO PARA RECUPERARSE.

327
00:17:30,867 --> 00:17:32,933
Y HA SIDO DIFÍCIL
PARA TODOS NOSOTROS.

328
00:17:32,933 --> 00:17:35,500
PERO SE SUPONE QUE ESTAR EN CASA
EN LA PRÓXIMA SEMANA.

329
00:17:35,500 --> 00:17:40,733
Y NO PUEDO ESPERAR POR ÉL
PARA VOLVER, PORQUE LO EXTRAÑO.

330
00:17:40,733 --> 00:17:44,067
ME EMOCIONA QUE MI VIDA
ESTÁ A PUNTO DE CAMBIAR.

331
00:17:44,067 --> 00:17:46,900
Y ESO VA A CAMBIAR LA VIDA
DE TODA MI FAMILIA.

332
00:17:48,767 --> 00:17:52,133
MI CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO
ES EN TRES SEMANAS.

333
00:17:52,133 --> 00:17:55,467
Y NO PUEDO ESPERAR
PARA QUE TODA MI VIDA CAMBIE.

334
00:18:04,300 --> 00:18:07,767
Caridad:
HOY CHARLY Y YO ESTAMOS EN
DR. AHORA PARA NUESTRA CITA,

335
00:18:07,767 --> 00:18:11,300
Y REALMENTE ESPERO QUE
AMBOS ALCANZARON NUESTROS OBJETIVOS DE PÉRDIDA DE PESO.

336
00:18:11,300 --> 00:18:13,100
CREO QUE VA A SER DIFÍCIL
SI UNO DE NOSOTROS

337
00:18:13,100 --> 00:18:16,133
NO ESTÁ PROGRESANDO
TANTO COMO EL OTRO,

338
00:18:16,133 --> 00:18:19,100
PERO ME SIENTO CONFIANZA
A LOS DOS ESTAMOS BIEN.

339
00:18:19,100 --> 00:18:21,867
QUIERO CONSEGUIR MI PRÓXIMO
ELIMINACIÓN DE LA PIEL REALMENTE MALA.

340
00:18:21,867 --> 00:18:25,333
Y SOLO QUIERO QUE CHARLY EMPIECE
HACIENDO EL PROGRESO QUE NECESITA.

341
00:18:26,900 --> 00:18:29,467
ASÍ QUE AMBOS SOMOS REALMENTE
NERVIOSO AHORA MISMO

342
00:18:29,467 --> 00:18:31,933
PORQUE REALMENTE NOS QUIERO
PARA HACER ESTO JUNTOS.

343
00:18:35,400 --> 00:18:38,433
**

344
00:18:43,067 --> 00:18:47,567
Caridad: SOMOS AMBOS
REALMENTE NERVIOSO AHORA MISMO.

345
00:18:47,567 --> 00:18:52,600
TENÍA 338 LIBRAS,
Y SE SUPONE QUE TENGO MENOS DE 298

346
00:18:52,600 --> 00:18:54,433
SI ME MANTENGO EN EL CAMINO.

347
00:18:54,433 --> 00:18:57,667
ASÍ QUE REALMENTE ESPERO
QUE AMBOS ALCANZAREMOS NUESTRAS METAS HOY

348
00:18:57,667 --> 00:19:01,200
Y QUE NOS QUEDAMOS
EN CAMINO JUNTOS.

349
00:19:01,200 --> 00:19:02,933
Mujer: 329.

350
00:19:05,500 --> 00:19:07,533
IRÁ POR AQUÍ.

351
00:19:07,533 --> 00:19:11,433
Charly:
TENÍA 376 CUANDO REVISÉ MI
PESO EN DR. AHORA ES LA ÚLTIMA VEZ,

352
00:19:11,433 --> 00:19:14,400
Y EN REALIDAD NO ME DIO
CUALQUIER OBJETIVO DE PÉRDIDA DE PESO.

353
00:19:14,400 --> 00:19:18,100
PERO ESPERO QUE
ESTOY AL MENOS BAJO A 356 HOY.

354
00:19:19,900 --> 00:19:22,433
384.

355
00:19:24,867 --> 00:19:27,700
Caridad:
ESTO ES REALMENTE DESALENTADOR.

356
00:19:27,700 --> 00:19:31,367
SE SIENTE MUY DIFÍCIL
TRABAJAR POR MUY POCO RESULTADO,

357
00:19:31,367 --> 00:19:34,300
Y ENTONCES NO LO SE
COMO CHARLY GANÓ PESO,

358
00:19:34,300 --> 00:19:36,133
PORQUE PIENSO
ESTAMOS PRÁCTICAMENTE

359
00:19:36,133 --> 00:19:38,567
COMER EXACTAMENTE LO MISMO.

360
00:19:38,567 --> 00:19:41,900
PERO NO CREO QUE EL DR. AHORA
SERÁ FELIZ CON NOSOTROS.

361
00:19:41,900 --> 00:19:44,300
[LLAMAN A LA PUERTA]

362
00:19:44,300 --> 00:19:45,633
-HOLA.
-HOLA.

363
00:19:45,633 --> 00:19:47,600
¿CÓMO ESTÁIS?

364
00:19:47,600 --> 00:19:49,367
ESTAMOS BIEN.

365
00:19:49,367 --> 00:19:50,667
ESTÁ BIEN.

366
00:19:50,667 --> 00:19:53,500
TAN CARIDAD, SOLO TÚ
PERDIÓ NUEVE LIBRAS

367
00:19:53,500 --> 00:19:56,667
DESDE LA ÚLTIMA VEZ QUE TE VI.
-MM-HMM.

368
00:19:56,667 --> 00:19:59,767
DEBÍAS HABER PERDIDO AL MENOS
EL DOBLE DE LO QUE HICISTE.

369
00:19:59,767 --> 00:20:01,467
ENTONCES ¿QUÉ ESTÁ PASANDO?

370
00:20:01,467 --> 00:20:03,200
ES COMO ESTOY EN
UN PUESTO MALDITO.

371
00:20:03,200 --> 00:20:05,200
NO IMPORTA LO QUE HAGA,
NO BAJA.

372
00:20:05,200 --> 00:20:07,167
BIEN,
ES SIMPLE DE ENTENDER.

373
00:20:07,167 --> 00:20:10,600
SI NO ESTÁS PERDIENDO,
SU CONSUMO DE CALORÍAS ES DEMASIADO ALTO.

374
00:20:10,600 --> 00:20:12,533
ESO ES TODO.
-BUENO.

375
00:20:12,533 --> 00:20:14,433
SI PIENSAS
ESTÁS COMIENDO MENOS,

376
00:20:14,433 --> 00:20:16,900
ENTONCES NO ESTÁS MIDIENDO
TUS PORCIONES,

377
00:20:16,900 --> 00:20:18,867
Y TÚ NECESITAS HACER ESO.
-MM-HMM.

378
00:20:18,867 --> 00:20:22,800
LO QUE COMAS
ESTÁ SOPORTANDO 330 LIBRAS.

379
00:20:22,800 --> 00:20:27,167
ASÍ QUE TIENES QUE ESTAR COMIENDO
MÁS DE 3000 CALORÍAS AL DÍA.

380
00:20:27,167 --> 00:20:30,833
Y CHARLY ESTA CERCA
HASTA 4.000 CALORÍAS AL DÍA

381
00:20:30,833 --> 00:20:32,600
ESTAR GANANDO COMO ELLA TIENE.

382
00:20:32,600 --> 00:20:35,633
ASÍ QUE TODOS USTEDES ESTÁN COMIENDO EN EXCESO.

383
00:20:35,633 --> 00:20:37,000
Dr. Nowzaradan:
ESTOY FELIZ DE ESA CARIDAD

384
00:20:37,000 --> 00:20:38,900
Y CHARLY HAN SIDO
TRABAJANDO JUNTOS

385
00:20:38,900 --> 00:20:40,333
PARA PERDER PESO,

386
00:20:40,333 --> 00:20:42,567
PERO EN REALIDAD SON
HABILITANDONOS UNOS A OTROS

387
00:20:42,567 --> 00:20:44,000
EN PEQUEÑAS MANERAS

388
00:20:44,000 --> 00:20:46,867
QUE NO PUEDAN
INCLUSO TOTALMENTE REALIZADO.

389
00:20:46,867 --> 00:20:49,967
PERO ESPERO QUE LO HAGAN
COMENZAR A TRABAJAR JUNTOS

390
00:20:49,967 --> 00:20:51,833
UN POCO MEJOR
Y REDUCIR

391
00:20:51,833 --> 00:20:54,200
LO QUE ESTÁN COMIENDO AHORA
QUE SE DAN CUENTA

392
00:20:54,200 --> 00:20:56,800
NO ESTÁN AVANZANDO
QUE CREEN QUE LO SON.

393
00:20:56,800 --> 00:20:59,567
PERO TENDREMOS QUE ESPERAR Y VER.

394
00:20:59,567 --> 00:21:02,467
TENGO MUCHA PIEL FLACA
QUE QUIERO MOSTRARLES.

395
00:21:02,467 --> 00:21:04,067
SOLO HE ESTADO TRATANDO
CON ELLO EN CASA

396
00:21:04,067 --> 00:21:06,467
Y SUFRIR EL DOLOR.

397
00:21:06,467 --> 00:21:07,900
ES LO QUE ME DETIENE MÁS.

398
00:21:07,900 --> 00:21:09,133
ES TAN PESADO.

399
00:21:09,133 --> 00:21:10,700
ES COMO UN GLOBO DE AGUA.

400
00:21:10,700 --> 00:21:14,533
Y CREO QUE UNA VEZ QUE SE APAGUE, LO HARÉ
PODER HACER MUCHAS COSAS.

401
00:21:14,533 --> 00:21:16,800
PERO ENTONCES TENGO ESTO TAMBIÉN.

402
00:21:16,800 --> 00:21:21,067
TENGO COMO, UN REALMENTE GRANDE,
COSA GRANDE.

403
00:21:21,067 --> 00:21:22,867
Y TENGO MUCHO
DE PIEL CAÍDA.

404
00:21:22,867 --> 00:21:24,567
TENGO MUCHO.

405
00:21:24,567 --> 00:21:26,800
ESO NO ES SOLO
PIEL FLAGIDA.

406
00:21:26,800 --> 00:21:28,433
ES MUCHA GRASA.
-SÍ.

407
00:21:28,433 --> 00:21:31,100
ASÍ QUE AÚN NECESITAS
PARA PERDER MÁS PESO.

408
00:21:31,100 --> 00:21:35,200
PERO LA PRÓXIMA ELIMINACIÓN DE PIEL
NECESITARÁ SER TU PIERNA IZQUIERDA.

409
00:21:35,200 --> 00:21:39,367
ASÍ QUE SI PEAS MENOS DE 300 LIBRAS,
ENTONCES PODEMOS ENFOCARNOS EN ESO.

410
00:21:39,367 --> 00:21:42,267
PERO TIENES UN POCO DE MANERAS
PARA IR PRIMERO,

411
00:21:42,267 --> 00:21:44,533
Y NECESITAS VOLVER
EN PISTA.

412
00:21:44,533 --> 00:21:46,500
Y LUEGO NOS VAMOS
DESDE ALLÍ.

413
00:21:46,500 --> 00:21:48,167
-BUENO.
-¿BUENO?

414
00:21:48,167 --> 00:21:49,733
Entonces...

415
00:21:49,733 --> 00:21:50,900
Caridad: ¿Y CHARLY?

416
00:21:50,900 --> 00:21:53,067
¿ESTÁ LISTA PARA
¿CIRUGÍA PARA PÉRDIDA DE PESO?

417
00:21:53,067 --> 00:21:55,100
ELLA QUIERE VER SI USTED
DALE LA MANGA.

418
00:21:55,100 --> 00:21:57,967
BIEN, NO AVANCEMOS
DE NOSOTROS MISMOS.

419
00:21:57,967 --> 00:22:02,833
LA CIRUGÍA NO ES UNA HERRAMIENTA QUE ES
VOY A CAMBIAR TU HÁBITO ALIMENTARIO.

420
00:22:02,833 --> 00:22:04,133
MM-HMM.

421
00:22:04,133 --> 00:22:07,067
LA CIRUGÍA ES UNA HERRAMIENTA QUE
LA HARÁ COMER MENOS.

422
00:22:07,067 --> 00:22:10,833
PERO ESO NO VA A SER
UNA CURA PARA SU PROBLEMA.

423
00:22:10,833 --> 00:22:14,267
SI ESTA GANANDO PESO AHORA,
ELLA NO ESTÁ EN NINGÚN LUGAR

424
00:22:14,267 --> 00:22:17,100
CERCA DE ESTAR LISTO
PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO.

425
00:22:17,100 --> 00:22:19,767
ASÍ QUE AQUÍ ESTÁ LO QUE
QUIERO QUE HAGAS.

426
00:22:19,767 --> 00:22:22,067
QUIERO QUE AMBOS PERDAN
20 LIBRAS EN UN MES.

427
00:22:22,067 --> 00:22:24,067
Y CHARLY, SI HACES ESO,

428
00:22:24,067 --> 00:22:26,200
TE APROBARÉ
PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO.

429
00:22:26,200 --> 00:22:28,967
Y CARIDAD, SI CONSIGUES
MENOS DE 300 LIBRAS,

430
00:22:28,967 --> 00:22:31,967
TE APROBARÉ POR EXCESO
ELIMINACIÓN DE PIEL EN LA PIERNA IZQUIERDA.

431
00:22:31,967 --> 00:22:33,533
Y DE AHÍ VAMOS.
-BUENO.

432
00:22:33,533 --> 00:22:34,833
-BUENO.
-ESTÁ BIEN.

433
00:22:34,833 --> 00:22:36,333
NOS VERÉ MÁS TARDE.
-GRACIAS.

434
00:22:36,333 --> 00:22:38,400
MM-HMM.

435
00:22:41,933 --> 00:22:44,667
Caridad:
REALMENTE ESPERABA QUE EN
MENOS CHARLY PODRÍA SER APROBADO

436
00:22:44,667 --> 00:22:46,833
PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO.

437
00:22:46,833 --> 00:22:49,167
ELLA ESTÁ AL MENOS EN LOS 300,

438
00:22:49,167 --> 00:22:52,300
PERO ME PREOCUPA QUE ELLA
PRONTO SERÁN MÁS DE 400

439
00:22:52,300 --> 00:22:53,567
Y QUE ELLA
SOLO SIGUE GANANDO

440
00:22:53,567 --> 00:22:55,467
SI NO RECIBE AYUDA.

441
00:22:55,467 --> 00:22:58,600
ASÍ QUE REALMENTE ESTOY
DESALENTADO AHORA MISMO.

442
00:22:58,600 --> 00:23:01,233
PERO SÉ QUE SIGNIFICA
TENEMOS QUE ESforzarnos MÁS.

443
00:23:01,233 --> 00:23:03,167
PORQUE NO PODEMOS RINDIRNOS.

444
00:23:11,433 --> 00:23:14,067
Milla: HACE UN PAR DE DÍAS,
RECIBI UNA LLAMADA DEL HOSPITAL

445
00:23:14,067 --> 00:23:15,600
DONDE ESTA ELROY,

446
00:23:15,600 --> 00:23:20,433
Y TENÍAN MALAS NOTICIAS,
PORQUE TUVO UN ATAQUE AL CORAZON.

447
00:23:22,433 --> 00:23:26,100
LES TOMÓ MUCHO TIEMPO
PARA RESUCITARLO

448
00:23:26,100 --> 00:23:29,533
QUE NO LO ESPERAN
PARA HACERLO.

449
00:23:29,533 --> 00:23:34,733
EL DOCTOR DIJO QUE NECESITAMOS
VENIR A VERLO PARA DECIRLE ADIÓS.

450
00:23:34,733 --> 00:23:38,133
LOS NIÑOS HAN PODIDO IR
Y DECIR ADIÓS,

451
00:23:38,133 --> 00:23:40,700
PERO NO PUEDO.

452
00:23:40,700 --> 00:23:42,167
MI MARIDO VA A MORIR,

453
00:23:42,167 --> 00:23:46,500
Y NO PUEDO LEVANTARME
DESDE MI CAMA PARA DECIR ADIÓS.

454
00:23:46,500 --> 00:23:49,067
Y ESTOY SIMPLEMENTE DESCONOCIDA.

455
00:23:49,067 --> 00:23:51,067
TODA LA FAMILIA LO ES.

456
00:23:51,067 --> 00:23:52,300
OH.

457
00:23:52,300 --> 00:23:57,067
PERO NECESITO SER FUERTE
PARA MIS HIJOS,

458
00:23:57,067 --> 00:23:58,600
ASÍ QUE LLAMÉ AL DR. AHORA

459
00:23:58,600 --> 00:24:01,933
Y LE DIJE QUE NO PUEDO IR
A TRAVÉS DE LA CIRUGÍA AHORA MISMO,

460
00:24:01,933 --> 00:24:04,533
NO MIENTRAS TODO ESTO PASA.

461
00:24:04,533 --> 00:24:06,767
LOS NIÑOS ME NECESITAN AQUÍ.

462
00:24:06,767 --> 00:24:09,500
Y NO PUEDO TOMAR EL TIEMPO
ESTAR FUERA POR TANTO TIEMPO,

463
00:24:09,500 --> 00:24:14,333
NO CUANDO VAMOS A TENER
PARA HACER PREPARATIVOS PARA ELROY.

464
00:24:14,333 --> 00:24:17,367
PERO SIMPLEMENTE NO PUEDO IR A LA CIRUGÍA
Y DEJARLOS

465
00:24:17,367 --> 00:24:20,333
SIN UN PADRE AHORA MISMO,

466
00:24:20,333 --> 00:24:23,333
Y PEOR, HACER ALGO
ESO ES DE ALTO RIESGO

467
00:24:23,333 --> 00:24:27,767
Y POTENCIALMENTE DEJARLOS
COMPLETAMENTE SOLO EN ESTE MUNDO.

468
00:24:27,767 --> 00:24:29,467
NO PUEDO PERMITIRLO.

469
00:24:29,467 --> 00:24:32,067
ASI QUE NECESITO ALGO DE TIEMPO
ANTES DE QUE PUEDA PENSAR

470
00:24:32,067 --> 00:24:34,433
SOBRE OPERARSE.

471
00:24:34,433 --> 00:24:37,300
SOLO NECESITO CUIDARME
DE ELLOS COMO PUEDO.

472
00:24:48,067 --> 00:24:50,133
Caridad:
CHARLY Y YO HEMOS REGRESADO
A LA TABLA DE DIBUJO

473
00:24:50,133 --> 00:24:51,500
CON LAS COMIDAS QUE ESTAMOS PREPARANDO

474
00:24:51,500 --> 00:24:53,633
Y CUÁNTO
ESTAMOS COMIENDO JUNTOS.

475
00:24:53,633 --> 00:24:55,667
Y HE DECIDIDO QUE QUIERO
PARA PROBAR Y COCINAR

476
00:24:55,667 --> 00:24:58,067
LA MAYORÍA DE LAS COMIDAS YO MISMO.

477
00:24:58,067 --> 00:24:59,767
¿QUÉ SIENTES?
¿TE GUSTA COCINAR?

478
00:24:59,767 --> 00:25:02,800
VOY A COCINAR
UNOS SALTEADOS.

479
00:25:02,800 --> 00:25:05,500
Caridad: CUANDO COCINAMOS JUNTOS,
SIENTO QUE EMPEZAMOS A SUMAR

480
00:25:05,500 --> 00:25:07,500
UN POCO MAS DE COMIDA
DE LO QUE DEBEMOS,

481
00:25:07,500 --> 00:25:09,800
PERO CHARLY HA COCINADO
Y ME CUIDÓ

482
00:25:09,800 --> 00:25:11,300
DESDE LOS 10 AÑOS,

483
00:25:11,300 --> 00:25:14,233
Y ESTA RESULTANDO SER
UNA TRANSICIÓN DIFÍCIL PARA ELLA

484
00:25:14,233 --> 00:25:17,067
PARA DEJARME SER MAMÁ.

485
00:25:17,067 --> 00:25:20,267
ELLA ESTÁ TAN USADA
A HACERLO A SU MANERA.

486
00:25:20,267 --> 00:25:25,233
AHORA QUE ESTOY MEJOR,
QUIERO HACERLO A MI MANERA.

487
00:25:25,233 --> 00:25:27,867
PERO ELLA NO PIENSA
SÉ LO QUE ESTOY HACIENDO,

488
00:25:27,867 --> 00:25:30,167
ASÍ QUE ELLA NO SE DEJA.

489
00:25:30,167 --> 00:25:33,900
MIRA ERES PEGAJOSO DE POLLO
PORQUE NO LO ESTÁS REVolviendo.

490
00:25:33,900 --> 00:25:35,667
LE PUSO ACEITE DE OLIVA
¿EN ESA PAN YA?

491
00:25:35,667 --> 00:25:36,600
SÍ.

492
00:25:36,600 --> 00:25:39,933
-¿EL GRANDE?
-SÍ.

493
00:25:39,933 --> 00:25:43,067
Caridad:
PERO TODAS LAS COMIDAS QUE ELLA PREPARÓ
NOSOTROS TODOS ESTOS AÑOS SON LOS ÚNICOS

494
00:25:43,067 --> 00:25:45,967
ESO NO ERA SALUDABLE PARA MI
O ELLA.

495
00:25:45,967 --> 00:25:49,200
TENÍAN MUCHA SAL
Y MUCHA MANTEQUILLA Y COSAS

496
00:25:49,200 --> 00:25:51,967
QUE HACE LAS COMIDAS
TAN ALTO EN CALORÍAS.

497
00:25:51,967 --> 00:25:53,967
Y NO IMPORTA
QUE ES.

498
00:25:53,967 --> 00:25:57,600
SI LO COCINAS CON COSAS MALAS,
AÚN NO ES SALUDABLE.

499
00:25:57,600 --> 00:26:00,267
Y LUEGO VAMOS A TERMINAR
NUESTRO LÍMITE DE CALORÍAS DIARIO

500
00:26:00,267 --> 00:26:02,133
EN UNA SOLA COMIDA...

501
00:26:02,133 --> 00:26:03,867
SI VAS A SUBIRLO, TÚ
NECESITA ASEGURARSE DE REVOLVERLO

502
00:26:03,867 --> 00:26:07,300
O SE PEGARÁ A LA PAN.

503
00:26:07,300 --> 00:26:09,367
...Y NO CREO
ELLA ENTIENDE ESO.

504
00:26:13,067 --> 00:26:14,867
CHARLY, DEJA DE SER MADRE GALLINA.

505
00:26:14,867 --> 00:26:15,967
Acabo de bajar eso.

506
00:26:15,967 --> 00:26:17,267
NO TIENES
PARA SEGUIR REVolviendo.

507
00:26:17,267 --> 00:26:19,900
QUIERO QUE SE QUEDE
EN EL MISMO LUGAR.

508
00:26:19,900 --> 00:26:21,900
LO COCINAS A TU MANERA
QUIERES COCINARLO.

509
00:26:21,900 --> 00:26:24,667
Iré SOLO SER
POR AQUÍ.

510
00:26:24,667 --> 00:26:28,633
Charly: CREO QUE MI MAMÁ NO
REALMENTE SÉ SER MI MAMÁ.

511
00:26:28,633 --> 00:26:30,767
ELLA DIRA COSAS
Y SALE INSULTANTE

512
00:26:30,767 --> 00:26:32,800
EN LUGAR DE ALIENTAR.

513
00:26:32,800 --> 00:26:36,700
Y REALMENTE NO PIENSO
NOS AYUDAMOS UNOS A OTROS.

514
00:26:36,700 --> 00:26:38,200
Caridad:
ESTAMOS JUNTOS TODO EL TIEMPO.

515
00:26:38,200 --> 00:26:39,667
Nos ponemos de los nervios unos a otros.

516
00:26:39,667 --> 00:26:42,533
NOS BRINDAMOS EL UNO AL OTRO
SIN RAZÓN.

517
00:26:42,533 --> 00:26:44,633
NECESITAMOS UN DESCANSO UNOS DE OTROS.

518
00:26:44,633 --> 00:26:47,300
Y SE HA CONVERTIDO EN UN PROBLEMA GRAVE
EN NUESTRA RELACIÓN

519
00:26:47,300 --> 00:26:49,133
Y CON NUESTRA COMIDA.

520
00:26:49,133 --> 00:26:51,067
Y NO SÉ QUÉ HACER.

521
00:26:55,767 --> 00:26:58,800
**

522
00:27:07,233 --> 00:27:11,833
Caridad: ESTOY LUCHANDO
MUCHO AHORA MISMO.

523
00:27:11,833 --> 00:27:15,100
CHARLY Y YO HEMOS PELADO
DE TODO SIN PARAR,

524
00:27:15,100 --> 00:27:18,667
Y NUESTRA RELACIÓN
SIMPLEMENTE NO ES BUENO AHORA.

525
00:27:18,667 --> 00:27:20,800
Y REALMENTE ESTOY
DEPRIMIDO POR ESO.

526
00:27:22,867 --> 00:27:26,667
NO SÉ COMO LLEGÓ LA COSA A ESTO
MAL TAN RÁPIDO ENTRE NOSOTROS.

527
00:27:29,400 --> 00:27:31,700
DESPUÉS DE NUESTRA ÚLTIMA CITA
CON EL DR. AHORA,

528
00:27:31,700 --> 00:27:33,767
CUANDO A AMBOS NO LO HICIMOS BIEN,

529
00:27:33,767 --> 00:27:37,433
Me di cuenta de que lo que éramos
HACER JUNTOS NO FUNCIONÓ.

530
00:27:38,933 --> 00:27:41,400
ASÍ QUE NECESITABA HACERME CARGO
UN POCO MAS

531
00:27:41,400 --> 00:27:44,600
PARA ASEGURARSE
ESTAMOS HACIENDO TODO BIEN.

532
00:27:44,600 --> 00:27:48,733
Y CHARLY NO REACCIONÓ BIEN
YO Asumiendo MÁS DE TODO.

533
00:27:50,500 --> 00:27:54,933
ELLA SIEMPRE ME CUIDÓ
DESDE LOS 10 AÑOS.

534
00:27:54,933 --> 00:27:58,400
Y AHORA QUE ESTOY INTENTANDO SER
LA MAMÁ QUE SE SUPONE QUE DEBO SER,

535
00:27:58,400 --> 00:28:01,567
ES DIFÍCIL PARA ELLA
PARA DEVOLVERME ESO.

536
00:28:01,567 --> 00:28:03,733
Y EL ÚNICO CAMINO
REALMENTE NO PELEAMOS ES

537
00:28:03,733 --> 00:28:07,133
SI NINGUNO DE NOSOTROS
INTENTE COCINAR JUNTOS.

538
00:28:07,133 --> 00:28:11,867
Y SOLO COMEMOS ALGO
ESO NOS HACE SENTIR BIEN.

539
00:28:11,867 --> 00:28:14,533
¿QUIERES TENER
¿ALGÚN ALMUERZO?

540
00:28:14,533 --> 00:28:16,100
SÍ, Supongo.

541
00:28:16,100 --> 00:28:20,167
BIEN, ¿QUIERES SOLO HACER UN,
¿COMIDA RÁPIDA PARA EL AUTOMÓVIL?

542
00:28:20,167 --> 00:28:22,100
BUENO.

543
00:28:22,100 --> 00:28:24,900
QUIERO DECIR,
¿QUIERES IR A CONSEGUIRLO?

544
00:28:24,900 --> 00:28:26,267
SÍ, IRÁ A CONSEGUIRLO.

545
00:28:26,267 --> 00:28:27,133
BUENO.

546
00:28:27,133 --> 00:28:28,300
-ESTÁ BIEN.
-GRACIAS.

547
00:28:34,200 --> 00:28:38,467
CHARLY ME TRATA COMO HE SIDO
EL QUE LA HACE HACER ESTO

548
00:28:38,467 --> 00:28:41,167
Y QUE TODO ESTO ES INJUSTO.

549
00:28:41,167 --> 00:28:44,133
Y LA ÚNICA MANERA EN QUE PUEDO HACERLA
FELIZ POR EL MOMENTO

550
00:28:44,133 --> 00:28:47,500
ES DEJARNOS TOMARNOS UN DESCANSO
DE LA DIETA.

551
00:28:47,500 --> 00:28:50,067
POR LO MENOS PARA UNA COMIDA AL DÍA,
NOS DEJO ENGAÑAR

552
00:28:50,067 --> 00:28:52,233
PARA QUE PODEMOS SOBREVIVIR JUNTOS.

553
00:29:07,533 --> 00:29:11,467
CUANDO COMO,
ES COMO UN TIEMPO MUERTO.

554
00:29:11,467 --> 00:29:14,133
Y POR UN MOMENTO,
PUEDO SER FELIZ.

555
00:29:21,633 --> 00:29:23,900
TENGO QUE ENCONTRAR UNA MANERA
PARA DARNOS LA VUELTA

556
00:29:23,900 --> 00:29:26,700
PORQUE AMBOS NO PODEMOS EMPEZAR
PARA GANAR DE NUEVO.

557
00:29:26,700 --> 00:29:29,667
PODEMOS PERDERLO TODO
ESTAMOS TRABAJANDO PARA.

558
00:29:39,067 --> 00:29:43,100
Milla: HACE COMO UNA SEMANA,
EL ESTADO DE ELROY EMPEORÓ

559
00:29:43,100 --> 00:29:45,500
Y SE LO LLEVARON
SIN SOPORTE VITAL,

560
00:29:45,500 --> 00:29:48,433
Y FALLECIÓ.

561
00:29:48,433 --> 00:29:52,433
SIMPLEMENTE NO HABÍA NADA
PODRÍAN HACER POR ÉL.

562
00:29:52,433 --> 00:29:56,733
SU CUERPO NO PUDO RECUPERARSE
DEL ATAQUE AL CORAZÓN.

563
00:29:56,733 --> 00:29:59,833
ASÍ QUE LOS NIÑOS Y YO SOMOS SOLO
TRABAJANDO JUNTOS

564
00:29:59,833 --> 00:30:03,100
PARA APOYARNOS UNOS A OTROS
Y SUPERAR ESTE TIEMPO.

565
00:30:03,100 --> 00:30:06,233
PERO ES DIFÍCIL.

566
00:30:06,233 --> 00:30:12,433
MIS HIJOS PERDIERON A SU PADRE,
Y PERDÍ A MI MARIDO.

567
00:30:16,300 --> 00:30:18,367
[Voz quebrada] ME SIENTO COMO
PERDÍ A MI MEJOR AMIGO.

568
00:30:18,367 --> 00:30:22,000
HEMOS ESTADO JUNTOS
DESDE LOS 24 AÑOS.

569
00:30:22,000 --> 00:30:24,867
LO EXTRAÑO CADA DÍA.

570
00:30:24,867 --> 00:30:26,500
[ SUSPIROS ]

571
00:30:26,500 --> 00:30:30,200
VA A SER DIFERENTE
SIN QUE ÉL ESTÉ POR AQUÍ.

572
00:30:30,200 --> 00:30:32,667
VA A SER
UN POCO ABRUMADOR.

573
00:30:32,667 --> 00:30:34,600
ABRUMADOR.

574
00:30:34,600 --> 00:30:36,700
Y TODAVÍA PIENSO EN ÉL.

575
00:30:39,467 --> 00:30:43,200
TAMBIÉN JESÚS MURIÓ EN LA CRUZ,
ENTONCES ¿QUIÉNES SOMOS?

576
00:30:43,200 --> 00:30:45,600
NADIE ESTÁ EXENTO DE LA MUERTE.

577
00:30:45,600 --> 00:30:48,433
ASÍ QUE NO PUEDO TOMAR
TU MENTE FUERA DE ESO.

578
00:30:48,433 --> 00:30:50,467
NO PUEDO COMPRAR NADA
PARA AYUDARTE.

579
00:30:50,467 --> 00:30:53,233
NO HAY PÍLDORA QUE TOMAR.

580
00:30:53,233 --> 00:30:55,467
[Voz quebrada]
NO HAY NINGÚN VIAJE QUE PUEDES REALIZAR.

581
00:30:55,467 --> 00:30:57,500
[LLORANDO]

582
00:31:01,667 --> 00:31:04,333
TODOS ESTAMOS INTENTANDO
PARA AYUDARNOS UNOS A OTROS

583
00:31:04,333 --> 00:31:07,967
TRATAR CON
TODO EL DOLOR AHORA MISMO.

584
00:31:07,967 --> 00:31:11,133
Y CUANDO EMPIEZO A SENTIR
DEMASIADO ABOGADO POR TODO,

585
00:31:11,133 --> 00:31:12,833
SOLO LO APAGUE,

586
00:31:12,833 --> 00:31:15,400
PORQUE NECESITO ESTAR AQUI
PARA MIS HIJOS,

587
00:31:15,400 --> 00:31:18,900
Y NO TENGO TIEMPO
POR ESO O CUALQUIER OTRA COSA,

588
00:31:18,900 --> 00:31:20,967
INCLUYENDO LA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO,

589
00:31:20,967 --> 00:31:25,600
ASÍ LE DIJE AL DR. AHORAZARADAN LO HARÍA
HÁGALE SABER CUANDO ESTÉ LISTO.

590
00:31:25,600 --> 00:31:29,733
Y DIJO QUE ENTENDÍA,
PERO SI HA PASADO DEMASIADO TIEMPO,

591
00:31:29,733 --> 00:31:31,867
ENTONCES TENDRÉ
PARA REEVALUARSE.

592
00:31:31,867 --> 00:31:37,067
ASÍ QUE YA NO ESTOY APROBADO
PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO.

593
00:31:37,067 --> 00:31:40,133
MI FAMILIA ES MI PRIORIDAD MÁS ALTA.

594
00:31:40,133 --> 00:31:44,267
AL MENOS HASTA QUE TODOS SEAMOS CAPAZ
PARA SUPERAR ESTO JUNTOS.

595
00:31:44,267 --> 00:31:46,933
ENTONCES PUEDO HACER EL TIEMPO
OPERARSE.

596
00:31:55,667 --> 00:31:59,533
Caridad: CHARLY Y YO ESTAMOS DE VUELTA
PARA VER AL DR. AHORA.

597
00:31:59,533 --> 00:32:02,200
PERO ESTAMOS REALMENTE PREOCUPADOS
SOBRE LO QUE LA ESCALA

598
00:32:02,200 --> 00:32:05,133
VA A DECIR HOY,

599
00:32:05,133 --> 00:32:08,933
PORQUE TENEMOS NUESTROS MOMENTOS
DONDE HEMOS COMPROMETIDO.

600
00:32:08,933 --> 00:32:13,167
PERO TAMBIÉN LO HEMOS INTENTADO MUY DURO
A VECES EN LOS ÚLTIMOS DOS MESES,

601
00:32:13,167 --> 00:32:16,467
ASÍ QUE NO ESTOY SEGURO DE QUÉ ESPERAR
CUANDO ME SUBO A LA BALANZA.

602
00:32:19,433 --> 00:32:23,900
CHARLY Y YO AUN ESTAMOS
NO LO VA TAN BIEN.

603
00:32:23,900 --> 00:32:26,100
ALGUNOS DÍAS,
NO HABLAMOS MUCHO.

604
00:32:26,100 --> 00:32:29,367
Y OTROS, PARECE QUE
SOLO LUCHAREMOS TODO EL TIEMPO.

605
00:32:29,367 --> 00:32:31,667
ASÍ QUE ESTOY MUY MOLESTADO POR ESO

606
00:32:31,667 --> 00:32:33,833
Y NO LO SE
QUÉ HACER PARA SOLUCIONARLO.

607
00:32:36,600 --> 00:32:37,933
¿PIERCE DE CARIDAD?

608
00:32:37,933 --> 00:32:41,433
PERO SÓLO ESPERO QUE SEAMOS
AÚN HAY ALGÚN PROGRESO.

609
00:32:41,433 --> 00:32:45,067
PORQUE SI NO LO SOMOS,
Y NO PODEMOS REALIZAR NUESTRAS CIRUGÍAS,

610
00:32:45,067 --> 00:32:48,933
ENTONCES VA A SER DIFÍCIL
PARA QUE AMBOS LO TOMAMOS.

611
00:32:48,933 --> 00:32:50,900
Y ME PREOCUPA QUE VA A
HACER LAS COSAS AÚN PEOR

612
00:32:50,900 --> 00:32:52,067
ENTRE CHARLY Y YO.

613
00:32:54,067 --> 00:32:57,600
ASÍ QUE SÓLO NECESITAMOS VER
ALGO POSITIVO HOY.

614
00:33:02,967 --> 00:33:06,067
**

615
00:33:10,800 --> 00:33:14,067
Caridad: CHARLY Y YO
ESTÁN EN DR. LA CLÍNICA DE AHORA.

616
00:33:14,067 --> 00:33:18,233
LA ÚLTIMA VEZ QUE ESTUVE AQUÍ,
TENÍA 329.

617
00:33:18,233 --> 00:33:22,133
Y EL DR. AHORA ME QUERIA
PARA BAJAR A 289.

618
00:33:22,133 --> 00:33:25,567
PERO HA SIDO MUY DIFÍCIL
ESTOS ÚLTIMOS MESES,

619
00:33:25,567 --> 00:33:30,467
ASÍ QUE SÓLO ESPERO
HEMOS HECHO ALGÚN PROGRESO.

620
00:33:30,467 --> 00:33:33,533
Mujer: 353.

621
00:33:33,533 --> 00:33:35,933
ESO ES DECEPCIONANTE.

622
00:33:35,933 --> 00:33:37,933
TU TURNO.

623
00:33:37,933 --> 00:33:41,567
ENTONCES ESO SIGNIFICA CHARLY'S
PROBABLEMENTE PEOR QUE YO.

624
00:33:44,133 --> 00:33:46,600
Charly: ESPERO NO HACERLO
GANA COMO MI MAMÁ.

625
00:33:46,600 --> 00:33:49,700
LA ÚLTIMA VEZ TENÍA 384,

626
00:33:49,700 --> 00:33:55,800
Y EL DR. AHORA ME HABÍA DADO UN GOL
DE LLEGAR A MENOS DE 344 HOY.

627
00:33:55,800 --> 00:33:58,300
Mujer: 393.

628
00:34:02,433 --> 00:34:05,933
Caridad: NO ESTOY SEGURO
COMO GANÉ MÁS QUE CHARLY.

629
00:34:05,933 --> 00:34:08,400
PERO ESTO NO ES BUENO
PARA CUALQUIERA DE NOSOTROS

630
00:34:08,400 --> 00:34:12,200
PORQUE ESTAMOS MAS LEJOS
PARA OBTENER CUALQUIER APROBACIÓN,

631
00:34:12,200 --> 00:34:14,500
Y ME PREOCUPA QUE ESTO ES
SÓLO EL COMIENZO DE LAS COSAS

632
00:34:14,500 --> 00:34:17,200
ESTANDO MUCHO PEOR
ENTRE CHARLY Y YO.

633
00:34:17,200 --> 00:34:20,067
[LLAMAN A LA PUERTA]

634
00:34:20,067 --> 00:34:21,433
-HOLA.
-HOLA.

635
00:34:21,433 --> 00:34:22,600
ESTÁ BIEN.

636
00:34:22,600 --> 00:34:26,600
ASÍ QUE AMBOS HAN GANADO
ESTOS ÚLTIMOS DOS MESES.

637
00:34:26,600 --> 00:34:30,367
PORQUE LA ÚLTIMA VEZ QUE TE VIMOS,
PESAS 329 LIBRAS.

638
00:34:30,367 --> 00:34:32,700
AHORA TIENES 353.

639
00:34:32,700 --> 00:34:35,533
-SI.
-¿QUÉ HA ESTADO PASANDO?

640
00:34:35,533 --> 00:34:36,933
NO TE VOY A MENTIR
Y DECIR

641
00:34:36,933 --> 00:34:39,667
SEGUÍ LA DIETA
COMPLETAMENTE 100%.

642
00:34:39,667 --> 00:34:40,600
ES MI MENTE.

643
00:34:40,600 --> 00:34:42,133
ES MI MENTAL.

644
00:34:42,133 --> 00:34:44,300
Y CREO QUE ESTOY SABOTAJE
YO MISMO, Y NO SÉ POR QUÉ,

645
00:34:44,300 --> 00:34:46,367
PORQUE ESO ES LO QUE
HE HECHO TODA MI VIDA.

646
00:34:46,367 --> 00:34:48,233
ENTONCES ME METO EN ESTA DEPRESION

647
00:34:48,233 --> 00:34:50,067
DONDE NI QUIERO QUIERO
PARA LEVANTARSE DE LA CAMA

648
00:34:50,067 --> 00:34:53,367
Y ENTONCES ES CUANDO
CAIGO EN UN VIEJO HÁBITO

649
00:34:53,367 --> 00:34:55,567
Y COMER ALGO
Se supone que no debo comer.

650
00:34:55,567 --> 00:34:58,833
BUENO. AMBOS TIENEN
UN TRASTORNO ALIMENTARIO.

651
00:34:58,833 --> 00:35:02,267
Y PARECE QUE
NINGUNO DE USTEDES

652
00:35:02,267 --> 00:35:04,267
ESTÁN DISPUESTOS
PARA HACER CAMBIOS.

653
00:35:04,267 --> 00:35:09,467
USTEDES AMBOS SE ESTÁN ALIMENTANDO
MAL HÁBITOS ALIMENTARIOS ENTRE TODOS.

654
00:35:09,467 --> 00:35:12,533
Y ESTA DINÁMICA
ENTRE USTEDES DOS

655
00:35:12,533 --> 00:35:15,633
SE VUELVE MÁS TÓXICO
QUE POSITIVO.

656
00:35:15,633 --> 00:35:17,900
USTEDES SE APOYAN UNOS A OTROS
GANANDO PESO.

657
00:35:17,900 --> 00:35:23,300
Y TODA TU SITUACIÓN
SE ESTÁ MAL MUY RÁPIDO.

658
00:35:23,300 --> 00:35:26,067
Dr. Nowzaradan: LA DINÁMICA
ENTRE CARIDAD Y CHARLY

659
00:35:26,067 --> 00:35:28,700
ES MUY LAMENTABLE VERLO.

660
00:35:28,700 --> 00:35:31,267
PERO LA CARIDAD ES CULPAR
SUS EMOCIONES,

661
00:35:31,267 --> 00:35:32,533
CUANDO ELLA ES LA MAMÁ

662
00:35:32,533 --> 00:35:35,067
Y NECESITA TOMAR EL CONTROL
DE LA SITUACIÓN

663
00:35:35,067 --> 00:35:38,233
Y ASEGÚRESE DE QUE AMBOS
VOLVER AL CAMINO.

664
00:35:38,233 --> 00:35:41,533
Y SI NO SE ENCUENTRAN
CÓMO HACER ESTO JUNTOS,

665
00:35:41,533 --> 00:35:43,300
ENTONCES SE VAN A CONVERTIR

666
00:35:43,300 --> 00:35:46,067
AÚN MÁS
AUTODESTRUCTIVO RÁPIDAMENTE.

667
00:35:46,067 --> 00:35:49,533
DÉJAME DECIRTE QUÉ EXACTAMENTE
TE VA A PASAR ¿vale?

668
00:35:49,533 --> 00:35:53,500
EN DOS AÑOS VAS A
ESTAR HASTA 600 LIBRAS.

669
00:35:53,500 --> 00:35:55,833
-ESTÁ GARANTIZADO.
-NO VOY A DEJAR QUE ESO PASE.

670
00:35:55,833 --> 00:35:57,667
VAS A TENER
Esas masas que tenias

671
00:35:57,667 --> 00:35:59,200
EN EXACTAMENTE
EL MISMO LUGAR.

672
00:35:59,200 --> 00:36:00,667
VA A VOLVER.

673
00:36:00,667 --> 00:36:04,833
POR LO QUE NO VEO NINGUNA SOLUCION
PARA TI EN ESTE MOMENTO

674
00:36:04,833 --> 00:36:09,067
A MENOS QUE LO TOMES PERSONAL
RESPONSABILIDAD Y CAMBIARLA.

675
00:36:09,067 --> 00:36:12,433
CHARLY, TENEMOS QUE PARAR
Y COMPRAR SÓLO LAS COSAS

676
00:36:12,433 --> 00:36:15,633
QUE SE SUPONE QUE DEBEMOS COMPRAR
Y DEJEN DE COMPRAR MIERDA.

677
00:36:15,633 --> 00:36:18,200
CARIDAD, QUIERES
¿SER MAMÁ OTRA VEZ?

678
00:36:18,200 --> 00:36:21,267
ENTONCES, NECESITAS TOMAR LA LIDERAZGO
Y TOMAR LAS DECISIONES

679
00:36:21,267 --> 00:36:25,433
QUE SE SUPONE QUE DEBES HACER,
Y DEJEN DE CULPAR A CHARLY.

680
00:36:25,433 --> 00:36:26,733
BIEN,
NO TE RINDAS AÚN

681
00:36:26,733 --> 00:36:30,833
PORQUE VOY A
INTENTA HACER MUCHO MEJOR.

682
00:36:30,833 --> 00:36:32,133
NO ME REUNIRÉ A TI,

683
00:36:32,133 --> 00:36:34,333
PERO SOY REALISTA
SOBRE LA SITUACIÓN.

684
00:36:34,333 --> 00:36:36,067
-LO SÉ.
-ASÍ QUE VOLVEMOS A LA CARRERA.

685
00:36:36,067 --> 00:36:39,333
Y LOS QUIERO A LOS DOS
PARA PERDER 20 LIBRAS AL MES

686
00:36:39,333 --> 00:36:42,633
COMO SE SUPONÍA QUE DEBÍAS
HASTA TU PRÓXIMA VISITA.

687
00:36:42,633 --> 00:36:46,067
Y LA CARIDAD, VOY A
ENVIARTE DE NUEVO A UN TERAPEUTA

688
00:36:46,067 --> 00:36:48,967
PARA HABLAR
ALGUNOS DE ESTOS TEMAS EMOCIONALES

689
00:36:48,967 --> 00:36:50,567
QUE MENCIONAS.

690
00:36:50,567 --> 00:36:54,067
LAS COSAS SE ESTAN SALIENDO DE MANOS
PARA AMBOS RÁPIDAMENTE.

691
00:36:54,067 --> 00:36:56,833
Y SI NO ENTIENDES
CONTROL DE LA SITUACIÓN,

692
00:36:56,833 --> 00:36:59,767
ENTONCES COMENZARÁS
A UNA ESPIRAL FUERA DE CONTROL.

693
00:36:59,767 --> 00:37:01,567
-MM-HMM.
-ESTÁ BIEN.

694
00:37:01,567 --> 00:37:03,233
NOS VERÉ EN DOS MESES.

695
00:37:03,233 --> 00:37:04,633
BUENO.

696
00:37:04,633 --> 00:37:07,133
GRACIAS, DR. AHORA.

697
00:37:07,133 --> 00:37:10,167
**

698
00:37:15,433 --> 00:37:19,133
Caridad:
Oigo lo que dice,
QUE YO SOY LA MAMÁ,

699
00:37:19,133 --> 00:37:21,800
Y depende de mí tomar el control.

700
00:37:21,800 --> 00:37:25,567
PERO NO VA A SER FÁCIL.

701
00:37:25,567 --> 00:37:29,933
ESPECIALMENTE CON CÓMO
CHARLY ES DE VOLUNTAD FUERTE.

702
00:37:29,933 --> 00:37:32,467
ASI QUE NO LO SE
DONDE EMPEZARÍA.

703
00:37:35,867 --> 00:37:38,900
**

704
00:37:44,500 --> 00:37:47,100
Milla: HA PASADO UN MES
DESDE ELROY FALLECIÓ,

705
00:37:47,100 --> 00:37:50,833
Y LOS NIÑOS Y YO HEMOS ESTADO
SUPERARLO TODO.

706
00:37:50,833 --> 00:37:53,333
ESTÁN TODOS LISTOS PARA TIRARME
¿A TRAVÉS DE LA HABITACIÓN?

707
00:37:53,333 --> 00:37:56,167
SÍ.

708
00:37:56,167 --> 00:37:59,400
Milla: LO ADMITIRÉ,
SOLO ME QUEDÉ EN MI CAMA,

709
00:37:59,400 --> 00:38:01,500
Y NO HE HECHO MUCHO.

710
00:38:01,500 --> 00:38:03,833
PERO HA SIDO UN MOMENTO TAN DIFÍCIL.

711
00:38:03,833 --> 00:38:06,467
Y HE ESTADO MUY DEPRIMIDO.

712
00:38:06,467 --> 00:38:10,567
ASÍ QUE SÉ QUE NO HE ESTADO HACIENDO
TANTO COMO DEBO TENER.

713
00:38:10,567 --> 00:38:13,167
PERO LOS NIÑOS HABLARON CONMIGO
SOBRE VOLVER

714
00:38:13,167 --> 00:38:15,967
A LO QUE NECESITO ESTAR HACIENDO.

715
00:38:15,967 --> 00:38:17,500
ME DIJERON QUE ESTABAN PREOCUPADOS

716
00:38:17,500 --> 00:38:19,400
IBA A PERDER
TODO LO QUE TRABAJÉ

717
00:38:19,400 --> 00:38:21,933
PARA HACER ESTE ÚLTIMO AÑO.

718
00:38:21,933 --> 00:38:23,733
Así que hoy,
ME LEVANTO DE LA CAMA

719
00:38:23,733 --> 00:38:26,933
Y LES HAGO LA CENA
DE LA COCINA.

720
00:38:26,933 --> 00:38:30,567
NO QUIERO QUE LOS NIÑOS TENGAN
A SEGUIR CUIDANDOME.

721
00:38:30,567 --> 00:38:33,300
TENIERON QUE HACERLO
POR DEMASIADO TIEMPO.

722
00:38:33,300 --> 00:38:35,833
UNO, DOS, TRES.

723
00:38:35,833 --> 00:38:40,200
Y HE PROGRESADO
DURANTE EL AÑO PASADO,

724
00:38:40,200 --> 00:38:42,667
PERO SÉ QUE TODAVÍA TENGO
UN LARGO CAMINO POR RECORRER.

725
00:38:44,433 --> 00:38:51,933
LE HICE UNA PROMESA A MI FAMILIA,
MIS HIJOS, Y ELROY PARA HACER ESTO.

726
00:38:51,933 --> 00:38:54,733
Así que ya me he estancado bastante.

727
00:38:57,767 --> 00:39:00,600
SE SIENTE BIEN
PARA FINALMENTE ESTAR DE NUEVO

728
00:39:00,600 --> 00:39:03,567
Y HACER ALGO
FUERA DE MI CAMA.

729
00:39:03,567 --> 00:39:06,867
HAY MUCHO QUE QUIERO HACER
CON MIS HIJOS,

730
00:39:06,867 --> 00:39:10,067
Y NO PUEDO PERDERME
TODA LA MOVILIDAD

731
00:39:10,067 --> 00:39:13,300
QUE HE GANADO ESTE ÚLTIMO AÑO

732
00:39:13,300 --> 00:39:18,167
PORQUE AMO A MI FAMILIA
DEMASIADO PARA DEJAR QUE ESO SUCEDA.

733
00:39:18,167 --> 00:39:20,767
ASÍ QUE VOY A ALCANZAR
AL DR. OFICINA DE AHORA

734
00:39:20,767 --> 00:39:25,200
Y CONCERTAR UNA CITA
VOLVER A VERLO.

735
00:39:25,200 --> 00:39:27,867
SÉ QUE NECESITO PERDER
MÁS PESO CUANDO LO HAGO

736
00:39:27,867 --> 00:39:31,433
SI VOY A PODER
PARA REALIZARSE UNA CIRUGÍA PARA PÉRDIDA DE PESO.

737
00:39:31,433 --> 00:39:34,067
ASI QUE VOY A TRABAJAR DURO
PARA HACER ESO.

738
00:39:34,067 --> 00:39:36,167
PORQUE ES HORA DE HACER ESTO,

739
00:39:36,167 --> 00:39:38,533
PARA MÍ Y MI FAMILIA.

740
00:39:41,400 --> 00:39:44,433
**

741
00:39:47,667 --> 00:39:51,400
Caridad: VOY A VER
EL TERAPEUTA HOY

742
00:39:51,400 --> 00:39:55,467
Y OJALAMENTE HABLAR
ALGUNAS COSAS.

743
00:39:55,467 --> 00:39:59,067
ESTOY TAN TRISTE POR COMO LAS COSAS
ESTAN ENTRE CHARLY Y YO,

744
00:39:59,067 --> 00:40:01,200
Y SOLO QUIERO SABER
CÓMO LO ARREGLAMOS.

745
00:40:03,433 --> 00:40:05,767
Y ESTÁ yendo al grano
DONDE NO LO SE

746
00:40:05,767 --> 00:40:08,533
SI PODEMOS HACER ESTO JUNTOS.

747
00:40:08,533 --> 00:40:12,167
ASI QUE ESTOY LISTO PARA ESCUCHAR
Y PRUEBA TODO LO QUE PUEDA HACER

748
00:40:12,167 --> 00:40:15,133
PORQUE QUIERO REPARAR
NUESTRA RELACIÓN TAN MALA.

749
00:40:15,133 --> 00:40:17,000
[LLAMAN A LA PUERTA]

750
00:40:17,000 --> 00:40:18,733
-HOLA. ¿CARIDAD?
-HOLA. SÍ.

751
00:40:18,733 --> 00:40:19,900
HOLA. SOY AYESHA.

752
00:40:19,900 --> 00:40:21,267
-HOLA.
-ENCANTADO DE CONOCERTE.

753
00:40:21,267 --> 00:40:23,167
LISTO PARA VOLVER
¿Y HABLAR?

754
00:40:26,633 --> 00:40:29,800
BUENO. ENTONCES CUÉNTAME UN POCO
SOBRE CÓMO LLEGÓ

755
00:40:29,800 --> 00:40:31,233
HACIA DONDE ESTÁS HOY.

756
00:40:31,233 --> 00:40:34,600
HACE DOS AÑOS,
TENÍA 800 LIBRAS.

757
00:40:34,600 --> 00:40:37,367
AHORA MISMO ESTOY EN 353.

758
00:40:37,367 --> 00:40:39,967
YO ESTABA EN 330.
-MM-HMM.

759
00:40:39,967 --> 00:40:45,933
ASÍ QUE LENTAMENTE ME SUBÍ HACIA AQUÍ
COMER COSAS QUE NO DEBO COMER.

760
00:40:45,933 --> 00:40:48,467
ASÍ QUE SUENA COMO
PROBABLEMENTE NO ES ESO

761
00:40:48,467 --> 00:40:49,900
UNA SITUACIÓN SALUDABLE
PARA TI, ¿NO?

762
00:40:49,900 --> 00:40:54,767
SÍ. TENGO UN PAR DE DIAS
DONDE SOY REALMENTE FELIZ,

763
00:40:54,767 --> 00:40:56,433
ESTOY TENIENDO MIS ALTOS,

764
00:40:56,433 --> 00:40:58,167
Y ENTONCES TENDRÉ
MIS BAJOS REALMENTE MALOS

765
00:40:58,167 --> 00:41:00,400
DONDE NO QUIERO
PARA LEVANTARSE DE LA CAMA.

766
00:41:00,400 --> 00:41:01,933
Y NECESITO
PARA MOTIVARSE

767
00:41:01,933 --> 00:41:05,733
DE REGRESO A MI VIAJE
DE PERDER PESO.

768
00:41:05,733 --> 00:41:08,133
ASI QUE HABLEMOS DE ESO
POR UN MINUTO, ¿vale?

769
00:41:08,133 --> 00:41:10,733
ASÍ QUE CUANDO TIENES
TUS ALTOS REALMENTE ALTOS

770
00:41:10,733 --> 00:41:12,100
Y ERES FELIZ
Y ESTAS HACIENDO COSAS

771
00:41:12,100 --> 00:41:13,533
QUE QUIERES HACER,

772
00:41:13,533 --> 00:41:18,067
LO QUE HA CAMBIADO PARA TI
¿PARA EMPEZAR POR LOS BAJOS?

773
00:41:18,067 --> 00:41:21,400
YO Y MI HIJA
TENGO MUCHA TENSIÓN.

774
00:41:21,400 --> 00:41:25,900
Y ESTAMOS EL UNO CON EL OTRO
TANTO QUE QUEREMOS, COMO,

775
00:41:25,900 --> 00:41:28,433
ASESINARNOS UNOS A OTROS.
-[ RISAS ]

776
00:41:28,433 --> 00:41:30,733
Y ELLA SE ENOJA
SOBRE TODO.

777
00:41:30,733 --> 00:41:33,433
ELLA TIRÁ COSAS
ELLA CORRE A SU HABITACIÓN.

778
00:41:33,433 --> 00:41:36,400
ELLA TIENE 21 AÑOS, ACTUA
COMO ELLA TIENE 5.

779
00:41:36,400 --> 00:41:39,867
ELLA ME HACE SENTIR
COMO UNA MIERDA CADA DÍA.

780
00:41:39,867 --> 00:41:42,167
ESTAS COSAS QUE SON
LOS SUCESOS SON DESENCADENANTES.

781
00:41:42,167 --> 00:41:45,100
CADA VEZ OBTIENE UNA ACTITUD
CON TU HIJA

782
00:41:45,100 --> 00:41:47,367
O OBTIENE UNA ACTITUD
CONTIGO,

783
00:41:47,367 --> 00:41:49,900
ESTAS PERMITIENDO
ESO PARA DISPARARTE

784
00:41:49,900 --> 00:41:51,533
Y LUEGO TOMAR EL CONTROL
SOBRE TI.

785
00:41:51,533 --> 00:41:55,067
SÍ. PERO NO LO SE
CÓMO NO DEJAR QUE ME MOLESTE.

786
00:41:55,067 --> 00:41:58,500
¿CÓMO LE DEJO QUE DIGA QUÉ?
¿TIENE QUE DECIR Y ESTAR TRANQUILA?

787
00:41:58,500 --> 00:41:59,800
¿CÓMO SE HACE ESO?

788
00:41:59,800 --> 00:42:02,567
PORQUE USTEDES SON BASTANTES
UNO ENCIMA DEL OTRO,

789
00:42:02,567 --> 00:42:04,667
TODO LO QUE TIENES ES EL UNO AL OTRO,
¿VERDAD?

790
00:42:04,667 --> 00:42:06,067
QUIERE AGITARTE.

791
00:42:06,067 --> 00:42:08,167
ELLA CONOCE CADA BOTÓN
PARA EMPUJAR.

792
00:42:08,167 --> 00:42:09,400
Y CUANDO SABES ESO,

793
00:42:09,400 --> 00:42:12,067
PUEDES REDIRIGIRLA
EN OTRA DIRECCIÓN.

794
00:42:12,067 --> 00:42:13,967
"Oye, ¿por qué no vas a mirar?
¿ALGO EN LA TELEVISIÓN?

795
00:42:13,967 --> 00:42:15,467
¿POR QUÉ NO VAS A LEER UN LIBRO?

796
00:42:15,467 --> 00:42:17,667
¿POR QUÉ NO VAS?
¿PARA PASEAR FUERA?"

797
00:42:17,667 --> 00:42:21,267
ASÍ QUE EN LUGAR DE PARTICIPAR
EN LA DISCUSIÓN CON ELLA,

798
00:42:21,267 --> 00:42:24,167
ENCUENTRA UNA MANERA DE LLEVARLA
FUERA DE ESE ARGUMENTO.

799
00:42:24,167 --> 00:42:26,200
Y QUE SI LO INTENTAMOS
¿Escribir un diario?

800
00:42:26,200 --> 00:42:29,667
Y CON ESO ES SOLO ESCRIBIR
ABAJO CADA COSA

801
00:42:29,667 --> 00:42:31,267
QUE ESTAS HACIENDO
CADA DÍA.

802
00:42:31,267 --> 00:42:33,267
ASÍ QUE CUANDO VUELVAS Y MIRAS
EN TUS BUENOS DÍAS

803
00:42:33,267 --> 00:42:36,233
Y TUS MALOS DÍAS,
PUEDES COMENZAR A VER PATRONES.

804
00:42:36,233 --> 00:42:38,767
Y CUANDO TIENES
UN BUEN DÍA CONTRA UN MAL DÍA,

805
00:42:38,767 --> 00:42:40,533
PUEDES DECIR: "Está bien,
¿QUÉ HICE DIFERENTE?

806
00:42:40,533 --> 00:42:42,767
ASÍ QUE NECESITO HACER MÁS DE ESTO
Y MENOS DE ESTO.

807
00:42:42,767 --> 00:42:45,300
QUIERO EMPEZAR
Escribir un diario, sí.

808
00:42:45,300 --> 00:42:47,667
SÍ, ME SIENTO MUCHO MEJOR.
HABLANDO CONTIGO.

809
00:42:47,667 --> 00:42:48,800
BIEN, BIEN. ME ALEGRO.

810
00:42:48,800 --> 00:42:51,333
GRACIAS.

811
00:42:53,833 --> 00:42:56,100
Caridad:
SE SENTIÓ BIEN HABLAR HOY.

812
00:42:56,100 --> 00:42:58,933
SACÉ MUCHO.

813
00:42:58,933 --> 00:43:02,767
Y CREO QUE TENÍA
MUCHAS BUENAS IDEAS.

814
00:43:02,767 --> 00:43:05,667
QUIERO QUE LAS COSAS MEJOREN
PARA CHARLY

815
00:43:05,667 --> 00:43:07,500
PORQUE SÉ QUE SI NO LO HACEN,

816
00:43:07,500 --> 00:43:10,367
ENTONCES VAMOS A SEGUIR
GANANDO MÁS.

817
00:43:10,367 --> 00:43:14,900
Y PEOR, NUESTRA RELACIÓN ES
REALMENTE VOY A EMPEZAR A SUFRIR.

818
00:43:14,900 --> 00:43:17,267
Y ESTAR PERDIENDO MI SALUD
Y MI HIJA

819
00:43:17,267 --> 00:43:21,067
AL MISMO TIEMPO
ES DEVASTADOR PARA MI.

820
00:43:26,200 --> 00:43:29,900
**

821
00:43:35,733 --> 00:43:38,367
Caridad:
HOY PENSÉ QUE DEBERÍAMOS TENER
UN POCO DE DIVERSIÓN EN FAMILIA,

822
00:43:38,367 --> 00:43:42,600
ASI QUE ME LLEVO A CHARLY
Y TONY A IR A BOLOS.

823
00:43:42,600 --> 00:43:44,433
DESDE QUE VISTO AL TERAPEUTA,

824
00:43:44,433 --> 00:43:47,600
HE ESTADO TRATANDO DE HACER
LO QUE ELLA ME DIJO.

825
00:43:47,600 --> 00:43:52,133
Y CUANDO CHARLY INTENTA
APRIETE MIS BOTONES, LA IGNORO.

826
00:43:52,133 --> 00:43:56,167
PERO NO ES FÁCIL TODO EL TIEMPO,
ASÍ QUE NO HE SIDO PERFECTO EN ESO.

827
00:43:56,167 --> 00:44:00,667
PERO SOY LA MAMÁ, Y
Me cae encima tomar el control

828
00:44:00,667 --> 00:44:03,467
Y ASEGÚRATE DE QUE EMPEZAMOS
PARA REPARAR NUESTRA RELACIÓN

829
00:44:03,467 --> 00:44:05,833
Y MEJORAR JUNTOS.

830
00:44:05,833 --> 00:44:09,833
LA MAYORÍA DE NUESTRAS LUCHAS GIRARON
EN TORNO A LA ALIMENTACIÓN Y LA PERDIDA DE PESO.

831
00:44:12,800 --> 00:44:14,733
Y CREO QUE INCLUSO
COMENZÓ A CONSEGUIR

832
00:44:14,733 --> 00:44:17,200
UN POCO COMPETITIVO AL RESPECTO.

833
00:44:17,200 --> 00:44:20,067
SÉ QUE LO HIZO,
SI ESTOY SIENDO HONESTO.

834
00:44:20,067 --> 00:44:22,300
Y ESO ES SIMPLEMENTE UNA TONTERÍA.

835
00:44:22,300 --> 00:44:24,867
REALMENTE QUIERO QUE TENEMOS
UNA RELACIÓN SANA.

836
00:44:24,867 --> 00:44:26,500
**

837
00:44:26,500 --> 00:44:31,267
Charly:
LAS COSAS HAN SIDO UN POCO MEJOR
ENTRE MI MAMÁ Y YO.

838
00:44:31,267 --> 00:44:33,300
Y ESTOY FELIZ POR ESO.

839
00:44:34,467 --> 00:44:37,500
ASI QUE ESTOY ESPERANDO HACIA ADELANTE
PARA DIVERTIRSE UN POCO

840
00:44:37,500 --> 00:44:40,800
CON ELLA Y TONY
Y SOLO SER UNA FAMILIA.

841
00:44:42,967 --> 00:44:47,600
Caridad:
Siento que ha habido
ALGUNA MEJORA ENTRE NOSOTROS.

842
00:44:47,600 --> 00:44:50,367
Y PARTE DEL PROBLEMA FUE
NO NOS ESTABAMOS DIVIRTIENDO

843
00:44:50,367 --> 00:44:52,533
O SIMPLEMENTE SALIR
Y DISFRUTARNOS,

844
00:44:52,533 --> 00:44:56,467
ASÍ QUE ESO ES LO QUE
LO HACEMOS HOY.

845
00:44:56,467 --> 00:44:58,200
Y CON ESPERANZA,
ESO NOS AYUDARÁ A EMPEZAR

846
00:44:58,200 --> 00:45:00,500
PARA VOLVER
A UN LUGAR MÁS SALUDABLE.

847
00:45:02,967 --> 00:45:04,200
HE LLEGADO TAN LEJOS,

848
00:45:04,200 --> 00:45:06,267
Y ESTOY ORGULLOSO
DE LO MUCHO QUE HE PERDIDO.

849
00:45:08,067 --> 00:45:09,667
NUNCA ME HABIA IMAGINADO ESO

850
00:45:09,667 --> 00:45:14,500
PODRÍA SALIR
Y HAGA ALGO COMO ESTO.

851
00:45:14,500 --> 00:45:17,167
Y AHORA ESTOY ASOMBROSO DE MI VIDA.

852
00:45:18,233 --> 00:45:20,800
BUEN TRABAJO.

853
00:45:20,800 --> 00:45:24,867
PERO EL PENSAMIENTO DE LLEGAR AQUÍ
Y ENTONCES CHARLY LLEGA A UN LUGAR

854
00:45:24,867 --> 00:45:27,167
DONDE ES DEMASIADO GRANDE
PARA HACER ALGO COMO ESTO

855
00:45:27,167 --> 00:45:28,533
SIMPLEMENTE ME ROMPE EL CORAZÓN.

856
00:45:31,200 --> 00:45:33,533
ASÍ QUE NO QUIERO HACER ESTO
SIN ELLA.

857
00:45:33,533 --> 00:45:35,767
TU PIENSAS
¿ERES LA BOMBA?

858
00:45:35,767 --> 00:45:37,333
PORQUE YO SOY LA BOMBA.

859
00:45:38,367 --> 00:45:40,833
EL LANZA
COMO UNA ABUELITA.

860
00:45:40,833 --> 00:45:41,833
[ RISAS ]

861
00:45:41,833 --> 00:45:44,067
¿SABES QUE
¿Lanzas como una abuelita?

862
00:45:44,067 --> 00:45:45,600
Y TÚ TAMBIÉN.
ES TU TURNO.

863
00:45:45,600 --> 00:45:47,667
SÉ QUE LO HAGO,
PERO ESA ES LA DIFERENCIA.

864
00:45:47,667 --> 00:45:49,300
SOY UNA NIÑA.

865
00:45:49,300 --> 00:45:53,100
Caridad:
TENEMOS QUE DEJAR DE NUESTRA LUCHA
Y COMPORTAMIENTO AUTODESTRUCTIVO

866
00:45:53,100 --> 00:45:54,833
QUE SE AFECTAN UNOS A OTROS.

867
00:45:54,833 --> 00:45:56,900
Y VOY A ASEGURARME
HACEMOS ESO

868
00:45:56,900 --> 00:45:59,300
PORQUE CHARLY SIGNIFICA
EL MUNDO PARA MI.

869
00:45:59,300 --> 00:46:01,600
VAMOS, MAMÁ.
PUEDES HACERLO.

870
00:46:01,600 --> 00:46:04,467
Y PODEMOS SER
EL MAYOR APOYO DE CADA UNO

871
00:46:04,467 --> 00:46:06,733
Y UNA FUENTE DE FORTALEZA.

872
00:46:06,733 --> 00:46:08,267
¡AHÍ VAS!

873
00:46:08,267 --> 00:46:11,500
ASÍ QUE ESO ES LO QUE
VOY A ASEGURARME DE QUE SUCEDA.

874
00:46:21,433 --> 00:46:25,567
Milla: HOY SALGO A
LA PRIMERA VEZ EN CINCO MESES.

875
00:46:26,633 --> 00:46:29,667
¿VOY A VER AL DR. AHORA
PARA UNA CITA.

876
00:46:29,667 --> 00:46:31,733
ESTA SERÁ MI PRIMERA VEZ
EN SU OFICINA.

877
00:46:32,833 --> 00:46:35,567
ASÍ QUE ESTOY UN POCO EMOCIONADO.

878
00:46:35,567 --> 00:46:37,667
Y NERVIOSO.

879
00:46:37,667 --> 00:46:41,467
ERA TAN INMOVIL ANTES
QUE TUVE QUE IR EN AMBULANCIA,

880
00:46:41,467 --> 00:46:43,600
Y ENTONCES SÓLO PUDE IR
AL HOSPITAL

881
00:46:43,600 --> 00:46:47,100
PORQUE ME TENÍA QUE PESAR
EN UNA CAMA.

882
00:46:47,100 --> 00:46:51,300
ASÍ QUE ESTOY EMOCIONADO DE SER CAPAZ
PARA MONTARSE EN SILLA DE RUEDAS AHORA

883
00:46:51,300 --> 00:46:54,600
Y QUE PUEDO IR
EN VEHÍCULO NORMAL.

884
00:46:54,600 --> 00:46:57,533
HAN PASADO QUIZÁS SIETE AÑOS
DESDE QUE HE IDO A CUALQUIER LUGAR

885
00:46:57,533 --> 00:46:59,833
EN UN VEHÍCULO
ESO NO ERA UNA AMBULANCIA.

886
00:46:59,833 --> 00:47:03,967
LO QUE ESPERO ES QUE
CUANDO VEO AL DR. AHORA HOY,

887
00:47:03,967 --> 00:47:08,300
ME VOLVERA A PROGRAMAR
PARA MI CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO.

888
00:47:08,300 --> 00:47:11,133
NO SÉ QUÉ DR. AHORA
VOY A DECIR DE MI PROGRESO,

889
00:47:11,133 --> 00:47:13,500
PERO ESPERO QUE SEA BUENO.

890
00:47:13,500 --> 00:47:15,833
SIMPLEMENTE NO LO SÉ. TU SOLO
NUNCA PUEDO HABLAR DEL DR. AHORA.

891
00:47:18,067 --> 00:47:20,667
¡GUAU!
¡NO APROVECHES A JACOB!

892
00:47:20,667 --> 00:47:23,367
¡HURRA!
¡FUNCIONÓ!

893
00:47:23,367 --> 00:47:24,667
¡GRACIAS, JESÚS!

894
00:47:24,667 --> 00:47:28,067
PERO ESPERO HOY
PARA SER UN BUEN DÍA.

895
00:47:28,067 --> 00:47:31,467
ME APROBARON
JUSTO ANTES DEL PASO DE ELROY.

896
00:47:31,467 --> 00:47:33,967
Y ESO ME HA RETRASADO UN POCO.

897
00:47:33,967 --> 00:47:36,933
PERO AHORA ESTOY DE NUEVO EN EL CAMINO
TRABAJANDO DURO.

898
00:47:36,933 --> 00:47:40,500
**

899
00:47:42,400 --> 00:47:45,533
SÉ QUE HE PERDIDO PESO DESDE
MI ÚLTIMA CITA CON EL MÉDICO.

900
00:47:45,533 --> 00:47:47,333
NO SÉ CUÁNTO PESO
HE PERDIDO,

901
00:47:47,333 --> 00:47:49,367
PERO CREO QUE HE PERDIDO ALGO.

902
00:47:49,367 --> 00:47:52,567
ESPERO PESAR 490.

903
00:47:52,567 --> 00:47:54,333
MENOS SERÍA GENIAL.

904
00:47:54,333 --> 00:47:57,767
PERO SI ESTOY EN 490,
SERÉ FELIZ.

905
00:47:57,767 --> 00:48:02,067
**

906
00:48:02,067 --> 00:48:05,233
SÓLO NECESITO MOSTRARLE AL DR. AHORA
QUE AUN ESTOY PROGRESANDO

907
00:48:05,233 --> 00:48:08,767
PARA QUE PUEDO CONSEGUIR
MI APROBACIÓN DE CIRUGÍA REGRESA.

908
00:48:08,767 --> 00:48:10,433
BUENO.

909
00:48:10,433 --> 00:48:15,100
HABÍA PERDIDO 153 LIBRAS
Y LLEGÉ A 598.

910
00:48:15,100 --> 00:48:18,400
ASÍ QUE NO ESTOY SEGURO
LO QUE PESARÉ HOY.

911
00:48:18,400 --> 00:48:22,167
TIENE QUE SER MENOS
PORQUE HE ESTADO TRABAJANDO DURO

912
00:48:22,167 --> 00:48:24,967
PARA HACER MI DIETA Y EJERCICIOS.

913
00:48:24,967 --> 00:48:27,900
¿MILLA CLARK?

914
00:48:27,900 --> 00:48:31,900
PERO NO VOY A PODER
PARA VER CUÁNTO HE PERDIDO

915
00:48:31,900 --> 00:48:34,600
PORQUE NO PUEDO PERMANECER AHORA.

916
00:48:34,600 --> 00:48:38,633
PUEDO SALIR DE LA CAMA Y ENTRAR EN MI
EN SILLA DE RUEDAS CON LA AYUDA DE MIS HIJOS,

917
00:48:38,633 --> 00:48:40,867
PERO NO HE PODIDO
PARA PERMANECER DE NUEVO

918
00:48:40,867 --> 00:48:43,133
DESDE ESE DÍA EN EL HOSPITAL.

919
00:48:48,067 --> 00:48:51,067
¿DÓNDE ME QUIERES?
¿MUDARLA A?

920
00:48:52,700 --> 00:48:54,367
-PUEDES SEGUIR ADELANTE.
-GRACIAS.

921
00:48:54,367 --> 00:48:57,700
DR. AHORA NO VA A SER FELIZ
QUE AÚN NO ESTOY DE PIE.

922
00:48:57,700 --> 00:48:59,300
SÉ QUE NO VA A ESTAR FELIZ.

923
00:48:59,300 --> 00:49:02,100
PERO NO HAY NADA QUE PUEDA HACER
SOBRE ESO AHORA MISMO.

924
00:49:02,100 --> 00:49:03,467
[LLAMAN A LA PUERTA]

925
00:49:03,467 --> 00:49:04,467
HOLA.

926
00:49:04,467 --> 00:49:06,100
Hola,
DR. AHORAZARADAN.

927
00:49:06,100 --> 00:49:07,100
¿CÓMO ESTÁS?
¿MILLA?

928
00:49:07,100 --> 00:49:08,633
ESTOY BIEN.

929
00:49:08,633 --> 00:49:10,233
HE ESCUCHADO SOBRE
TU MARIDO.

930
00:49:10,233 --> 00:49:13,200
lo siento
POR SU PÉRDIDA.

931
00:49:13,200 --> 00:49:15,667
¿CÓMO ESTÁS TÚ Y TU FAMILIA?
¿ESPERANDO?

932
00:49:15,667 --> 00:49:18,233
HA SIDO DURO,
PERO LO LOGRAMOS.

933
00:49:18,233 --> 00:49:19,633
BIEN,
LO SIENTO MUCHO.

934
00:49:19,633 --> 00:49:20,633
GRACIAS.

935
00:49:20,633 --> 00:49:23,267
¿CÓMO ESTÁ TODO LO DEMÁS?
¿VAS?

936
00:49:23,267 --> 00:49:24,733
TODO VA BIEN.

937
00:49:24,733 --> 00:49:28,233
AÚN NO ESTOY DE PIE,
PERO ESTOY TRABAJANDO EN ESO.

938
00:49:28,233 --> 00:49:30,867
¿POR QUÉ NO TE LEVANTAS?
¿Y TRATAR DE PERMANECER?

939
00:49:30,867 --> 00:49:33,433
NO TENGO LAS RESPUESTAS.
SOLO ESPERO -

940
00:49:33,433 --> 00:49:34,767
NO LO SE.
NO TENGO LAS RESPUESTAS.

941
00:49:34,767 --> 00:49:36,333
NO SÉ.

942
00:49:36,333 --> 00:49:38,833
TODAVÍA ESTOY COMIENDO
COMO SE SUPONE QUE DEBO HACER.

943
00:49:38,833 --> 00:49:41,067
BIEN, ESTO NO ES
UNA BUENA SEÑAL.

944
00:49:41,067 --> 00:49:44,067
Y SI ESTABAS COMIENDO
LO QUE DEBES HACER,

945
00:49:44,067 --> 00:49:46,067
HABRÍAS PERDIDO
MÁS PESO.

946
00:49:46,067 --> 00:49:47,167
BUENO.

947
00:49:47,167 --> 00:49:48,533
PERO NO PODEMOS
COMPRUEBA TU PESO

948
00:49:48,533 --> 00:49:50,633
COMO NO ERES
DE PIE AHORA MISMO.

949
00:49:50,633 --> 00:49:54,100
Y MIRANDOTE,
Eres más o menos del mismo tamaño,

950
00:49:54,100 --> 00:49:56,800
ASÍ QUE NO LO HAS
HIZO ALGÚN PROGRESO.

951
00:49:56,800 --> 00:49:59,733
ESO SIGNIFICA QUE NO ERES
ACTUALMENTE EN UN LUGAR

952
00:49:59,733 --> 00:50:02,800
QUE PODEMOS HACER
CUALQUIER CIRUGÍA.

953
00:50:02,800 --> 00:50:05,367
BUENO.

954
00:50:05,367 --> 00:50:08,333
Dr. Nowzaradan:
CON MILLA DE LUTO
LA PÉRDIDA DE SU ESPOSO,

955
00:50:08,333 --> 00:50:11,700
ELLA PARECE HABERSE CONVERTIDO
INACTIVO DURANTE ESE TIEMPO,

956
00:50:11,700 --> 00:50:17,433
Y LA FUERZA MUSCULAR QUE TENÍA
LO CONSTRUIDO PARA PERMANECER SE DESHACE.

957
00:50:17,433 --> 00:50:21,967
PARA EMPEZAR ERA MÍNIMO,
PERO FUE UN COMIENZO.

958
00:50:21,967 --> 00:50:24,967
AHORA ES MUY LIMITADA
CON SU ACTIVIDAD,

959
00:50:24,967 --> 00:50:28,133
Y NO ESTÁ PERDIENDO MUCHO.

960
00:50:28,133 --> 00:50:31,233
Entonces ella ya no está.
EN UN LUGAR IDEAL

961
00:50:31,233 --> 00:50:34,067
PARA QUE NOS REALICEMOS
CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO.

962
00:50:34,067 --> 00:50:35,200
A VER...

963
00:50:35,200 --> 00:50:37,633
¿CÓMO ESTÁ ESA PIEL?
HACIENDO AYUDARTE...

964
00:50:37,633 --> 00:50:39,433
CUANDO ME SIENTO, ES...

965
00:50:42,267 --> 00:50:44,900
Y ESTO ES...

966
00:50:44,900 --> 00:50:48,900
ESO ES EXTRA GRASA
ESO SE ALMACENA EN TU ABDOMEN.

967
00:50:48,900 --> 00:50:51,800
Y SI ERES PROACTIVO
CON TU HÁBITO ALIMENTARIO,

968
00:50:51,800 --> 00:50:56,833
ESTO BAJARÁ,
Y PUEDES PODER LEVANTARTE.

969
00:50:56,833 --> 00:51:00,167
ASÍ QUE QUIERO QUE PIERDAS
20 LIBRAS AL MES

970
00:51:00,167 --> 00:51:03,100
Y TRABAJAR PARA LEVANTARSE
Y DE NUEVO EN PIE.

971
00:51:03,100 --> 00:51:04,200
SI HACES ESO,

972
00:51:04,200 --> 00:51:06,333
TE APROBARÉ
PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO.

973
00:51:06,333 --> 00:51:07,933
BUENO.

974
00:51:07,933 --> 00:51:10,167
Y VOY A
COMENZAR A ENVIAR

975
00:51:10,167 --> 00:51:12,500
UN TERAPEUTA FÍSICO
A TU CASA

976
00:51:12,500 --> 00:51:14,867
PARA AYUDARTE
CON LOS EJERCICIOS QUE NECESITAS

977
00:51:14,867 --> 00:51:18,367
Y LEVANTARSE
Y COMENZAR A CAMINAR DE NUEVO.

978
00:51:18,367 --> 00:51:19,700
TE VERÉ
EN UN PAR DE MESES.

979
00:51:19,700 --> 00:51:23,300
DÉJAME SABER SI PUEDES PERMANECER,
Y PODEMOS ENCONTRARNOS AQUÍ.

980
00:51:23,300 --> 00:51:24,433
BUENO.

981
00:51:24,433 --> 00:51:25,667
SI NO PUEDES,

982
00:51:25,667 --> 00:51:27,667
TU PRÓXIMA CITA
TENDRÍA QUE ESTAR EN EL HOSPITAL

983
00:51:27,667 --> 00:51:30,333
PARA QUE PODEMOS VERIFICAR TU PESO
EN LA BÁSCULA DE CAMA.

984
00:51:30,333 --> 00:51:32,400
¿BUENO?
-BUENO.

985
00:51:32,400 --> 00:51:33,567
ESTÁ BIEN.

986
00:51:33,567 --> 00:51:34,933
BIEN,
ES UN GUSTO VERTE.

987
00:51:34,933 --> 00:51:36,333
ES UN GUSTO VERTE TAMBIÉN,
DR. AHORA.

988
00:51:36,333 --> 00:51:37,867
AGRADABLE
NOS VEMOS DE NUEVO.

989
00:51:37,867 --> 00:51:39,333
NOS VEMOS A TODOS MÁS TARDE,
¿BIEN?

990
00:51:39,333 --> 00:51:42,200
-MM-HMM.
-ESTÁ BIEN.

991
00:51:44,167 --> 00:51:46,767
**

992
00:51:46,767 --> 00:51:49,733
Milla:
ESTOY MUY DECEPCIONADO AHORA MISMO.

993
00:51:49,733 --> 00:51:51,900
REALMENTE PENSÉ
ESTABA VOLVIENDO

994
00:51:51,900 --> 00:51:55,267
PARA PROGRAMAR MI CIRUGÍA.

995
00:51:55,267 --> 00:51:59,067
Y AHORA ME SIENTO QUE
VOY A EMPEZAR DE NUEVO.

996
00:51:59,067 --> 00:52:02,667
NO PUEDO DEJAR A MIS HIJOS
SIGUE CUIDANDOME.

997
00:52:02,667 --> 00:52:05,133
SOY EL ÚNICO PADRE
LO TIENEN AHORA.

998
00:52:05,133 --> 00:52:09,633
TENGO QUE HACER LO QUE SEA NECESARIO
PARA EMPEZAR A ESTAR AHÍ PARA ELLOS.

999
00:52:09,633 --> 00:52:13,300
ASI QUE ME VOY A CASA
Y SEGUIR TRABAJANDO EN MI DIETA

1000
00:52:13,300 --> 00:52:15,533
Y AL LEVANTARSE.

1001
00:52:15,533 --> 00:52:16,967
**

1002
00:52:21,200 --> 00:52:26,067
**

1003
00:52:32,567 --> 00:52:35,700
Milla:
HOY VOY A ESTAR TRABAJANDO
CON EL FISIOTERAPEUTA.

1004
00:52:35,700 --> 00:52:37,100
**

1005
00:52:37,100 --> 00:52:41,133
DR. AHORA QUIERE QUE EMPEZAR
ENTRENAR TRES VECES A LA SEMANA

1006
00:52:41,133 --> 00:52:42,833
Y PARA FORTALECER MI CUERPO

1007
00:52:42,833 --> 00:52:45,067
PARA QUE PUEDO EMPEZAR A PERMANECER
POR MI CUENTA OTRA VEZ.

1008
00:52:45,067 --> 00:52:47,900
Y AUNQUE
NO PUEDO SOPORTARME AHORA MISMO

1009
00:52:47,900 --> 00:52:51,200
ESTOY ORGULLOSO DE LO LEJOS QUE HE LLEGADO.

1010
00:52:51,200 --> 00:52:54,533
HACE SÓLO UN AÑO NO PODÍA
HACER CUALQUIER COSA POR MI MISMO

1011
00:52:54,533 --> 00:52:58,367
O INCLUSO ESPERAR MUDARSE DE LA CAMA.

1012
00:52:58,367 --> 00:52:59,467
ESTÁ BIEN.
AQUÍ TIENES.

1013
00:52:59,467 --> 00:53:01,200
ASÍ QUE VAS A HACER
PRIMERO LOS CURLS DE BÍCEPS.

1014
00:53:01,200 --> 00:53:06,067
AHORA TENGO AL MENOS 150 LIBRAS
BAJE DE MI PESO MÁS ALTO.

1015
00:53:06,067 --> 00:53:08,833
Y ESTOY COMENZANDO A HACER
MÁS Y MÁS.

1016
00:53:08,833 --> 00:53:10,933
BUEN TRABAJO.
LO ENTENDISTE.

1017
00:53:12,400 --> 00:53:15,767
PERO SÉ LO MÁS IMPORTANTE
LA COSA ES PODER LEVANTARSE

1018
00:53:15,767 --> 00:53:20,767
FUERA DE ESTA SILLA DE RUEDAS
PARA EMPEZAR A CAMINAR POR MI CUENTA.

1019
00:53:20,767 --> 00:53:23,267
LO HIZO MI OBJETIVO
PARA CONSTRUIR MI FORTALEZA

1020
00:53:23,267 --> 00:53:26,067
NECESITO DURANTE EL PRÓXIMO MES
Y LUEGO PERMANECER...

1021
00:53:26,067 --> 00:53:27,167
15. BUENO.

1022
00:53:27,167 --> 00:53:28,933
AHORA BAJALO.

1023
00:53:28,933 --> 00:53:31,500
JUSTO ALLÍ.

1024
00:53:31,500 --> 00:53:33,133
Vas a aguantar.

1025
00:53:33,133 --> 00:53:35,100
...Y QUIZÁS INCLUSO
LLEGAR AL LUGAR

1026
00:53:35,100 --> 00:53:36,600
DONDE PUEDO DAR ALGUNOS PASOS.

1027
00:53:36,600 --> 00:53:39,533
LO ENTENDISTE.
BUEN TRABAJO.

1028
00:53:39,533 --> 00:53:43,467
SI PUEDO MOSTRARLE AL DR. AHORA QUE
LA PRÓXIMA VEZ QUE LO VERÉ,

1029
00:53:43,467 --> 00:53:46,067
SÉ QUE QUEDARÁ IMPRESIONADO.

1030
00:53:46,067 --> 00:53:50,733
VAS A HACER 30 SEGUNDOS
Y LUEGO 30 SEGUNDOS.

1031
00:53:50,733 --> 00:53:53,800
Y POR FIN PODRÉ
PARA REALIZARME LA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO.

1032
00:53:53,800 --> 00:53:56,067
Ahí lo tienes.

1033
00:53:56,067 --> 00:53:58,733
PERO POR AHORA MISMO,
EL FISIOTERAPEUTA DIJO

1034
00:53:58,733 --> 00:54:01,067
VAMOS A ENFOCARNOS
EN LA PARTE SUPERIOR DE MI CUERPO

1035
00:54:01,067 --> 00:54:03,300
Y MI SECCIÓN MEDIA,

1036
00:54:03,300 --> 00:54:05,667
Y LUEGO COMENZAR
PARA ENTRENAR MIS PIERNAS.

1037
00:54:05,667 --> 00:54:09,167
ASÍ QUE SÉ QUE NO VA A
SUCEDE DE LA NOCHE.

1038
00:54:09,167 --> 00:54:12,133
[RISAS]
¡VAMOS, VAMOS, VAMOS, VAMOS, VAMOS!

1039
00:54:12,133 --> 00:54:13,200
¡LO ENTENDISTE!

1040
00:54:13,200 --> 00:54:14,567
BIEN.
TÚ LO HICISTE.

1041
00:54:14,567 --> 00:54:16,067
30 SEGUNDOS.

1042
00:54:16,067 --> 00:54:19,733
VEO AL DR. AHORA OTRA VEZ
EN DOS MESES.

1043
00:54:19,733 --> 00:54:22,500
Y ESTOY DETERMINADO A CONSEGUIR
APROBADO PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO

1044
00:54:22,500 --> 00:54:24,733
LA PRÓXIMA VEZ QUE LO VEA.

1045
00:54:24,733 --> 00:54:28,067
**

1046
00:54:32,700 --> 00:54:35,600
QUIERES IR A ENTRENAR
¿EN EL GIMNASIO MUY RÁPIDO?

1047
00:54:35,600 --> 00:54:37,300
SEGURO.

1048
00:54:37,300 --> 00:54:39,367
**

1049
00:54:39,367 --> 00:54:41,733
Caridad:
LAS COSAS HAN MEJORADO
CONMIGO Y CHARLY.

1050
00:54:41,733 --> 00:54:43,267
**

1051
00:54:43,267 --> 00:54:46,067
Y ME SIENTO COMO
HEMOS DADO GRANDES PASOS.

1052
00:54:48,433 --> 00:54:51,400
COMIDA Y CUALQUIER COSA QUE HACER
CON PERDER PESO

1053
00:54:51,400 --> 00:54:53,933
ES UNA FUENTE DE TENSIÓN PARA NOSOTROS.

1054
00:54:53,933 --> 00:54:56,067
PERO ES HORA DE SUPERAR ESO.

1055
00:54:56,067 --> 00:55:01,167
Así que hoy pensé que podemos intentarlo.
Y ENTRENAR JUNTOS.

1056
00:55:01,167 --> 00:55:02,233
BUENO.

1057
00:55:02,233 --> 00:55:05,800
BUENO.
NO SE PONGA RIDÍCULO.

1058
00:55:05,800 --> 00:55:07,633
**

1059
00:55:07,633 --> 00:55:10,567
A VECES, CUANDO TOMAS
DOS ADICTOS EN LUCHA

1060
00:55:10,567 --> 00:55:13,467
CON RENDIRSE
A LO QUE SON ADICTOS,

1061
00:55:13,467 --> 00:55:15,400
PUEDEN SER UN GRAN APOYO

1062
00:55:15,400 --> 00:55:18,700
O SE PUEDEN HABILITAR UNOS A OTRO
PARA VOLVER A COMO ERA.

1063
00:55:18,700 --> 00:55:21,700
AMBOS QUEREMOS
LO MEJOR PARA CADA UNO.

1064
00:55:21,700 --> 00:55:24,333
Y NOS APOYAMOS UNOS OTROS AL 100%.

1065
00:55:24,333 --> 00:55:27,633
OK, ES SUFICIENTE
DE ESTE.

1066
00:55:27,633 --> 00:55:29,133
QUIERO GOLPEAR
EL SACO DE BOXEO.

1067
00:55:29,133 --> 00:55:32,233
Está bien, ve a golpear
EL SACO DE BOXEO.

1068
00:55:32,233 --> 00:55:34,067
ES SOLO ESO
NOS HEMOS USADO UNOS A OTROS

1069
00:55:34,067 --> 00:55:37,067
COMO ESTE SACO DE BOXEO
CUANDO NOS ESTRESAMOS.

1070
00:55:37,067 --> 00:55:39,933
Y ES MUY FÁCIL
NO DESCARGARSE EL UNO CON EL OTRO

1071
00:55:39,933 --> 00:55:43,133
PORQUE ESTAMOS MUY CERCA.

1072
00:55:43,133 --> 00:55:44,233
NECESITO
UN BEBIDO DE AGUA.

1073
00:55:44,233 --> 00:55:48,833
ASÍ QUE SIMPLEMENTE
SER TAN MALOS EL UNO CON EL OTRO

1074
00:55:48,833 --> 00:55:51,267
Y DECIR COSAS TAN HORRIBLES.

1075
00:55:51,267 --> 00:55:55,400
Y HABIA MOMENTOS EN QUE LO HARÍAMOS
SOLO GRITEN EL UNO AL OTRO.

1076
00:55:55,400 --> 00:55:58,667
TIENES QUE USAR TU ANTEBRAZO
PARA IMPULSAR ESTO.

1077
00:55:58,667 --> 00:56:02,700
PERO AHORA QUE LO ESTOY INTENTO
PARA CONTENERME,

1078
00:56:02,700 --> 00:56:06,133
REALMENTE SIENTO QUE HEMOS CRECIDO
EN LOS ÚLTIMOS MESES.

1079
00:56:06,133 --> 00:56:09,367
ASI QUE VOY A SEGUIR
HACIENDO MI PARTE

1080
00:56:09,367 --> 00:56:11,900
Y CENTRATE EN CUÁNTO
AMO A CHARLY

1081
00:56:11,900 --> 00:56:16,067
Y QUE AGRADECIDO ESTOY POR ELLA
INCLUSO CUANDO ESTOY TAN ENOJADO CON ELLA.

1082
00:56:16,067 --> 00:56:19,067
NOS NECESITAMOS AHORA MISMO.

1083
00:56:19,067 --> 00:56:21,833
ASÍ QUE TENEMOS QUE APRENDER
PARA HACER ESTO JUNTOS,

1084
00:56:21,833 --> 00:56:24,800
O NO PODREMOS
HACERLO EN ABSOLUTO.

1085
00:56:24,800 --> 00:56:27,300
**

1086
00:56:27,300 --> 00:56:29,467
Charly:
NO ME SIENTO ENOJADO CON MI MAMÁ

1087
00:56:29,467 --> 00:56:31,933
PORQUE ELLA NO ESTÁ SIENDO
TAN APUJANTE CONMIGO.

1088
00:56:35,200 --> 00:56:38,967
Y ES DIFÍCIL CUANDO NO LO HE HECHO
SE OPERÓ COMO ELLA.

1089
00:56:38,967 --> 00:56:41,700
PERO ELLA NO ESTÁ HACIENDO
SUS COMENTARIOS YA.

1090
00:56:41,700 --> 00:56:46,833
ASI QUE ESTOY FELIZ CON
DONDE ESTAMOS AHORA.

1091
00:56:49,333 --> 00:56:53,200
Caridad: VEMOS AL DR. AHORA
EN UN PAR DE SEMANAS.

1092
00:56:53,200 --> 00:56:56,333
Y REALMENTE ESPERO
FINALMENTE VOLVEMOS A LA CARRIL

1093
00:56:56,333 --> 00:56:59,300
Y QUE AMBOS ESTAMOS CERCA
PARA REALIZAR NUESTRAS CIRUGÍAS.

1094
00:57:01,500 --> 00:57:04,200
**

1095
00:57:06,833 --> 00:57:09,600
Milla: HE ESTADO HACIENDO FÍSICO
TERAPIA DESDE HOY UNAS SEMANAS,

1096
00:57:09,600 --> 00:57:12,867
Y LO ESTOY INTENTANDO
LO MÁS DIFÍCIL DE SOPORTAR.

1097
00:57:12,867 --> 00:57:15,667
Y ESTOY TAN CERCA.

1098
00:57:15,667 --> 00:57:18,367
NO PUEDO SOPORTAR AÚN
POR MI PROPIO PODER

1099
00:57:18,367 --> 00:57:22,067
POR TODO EL PESO
Y LINFEDEMA

1100
00:57:22,067 --> 00:57:24,733
EN MI CUERPO AHORA MISMO.

1101
00:57:24,733 --> 00:57:26,400
TENGO BUENOS DIAS
Y TENGO MALOS DÍAS.

1102
00:57:26,400 --> 00:57:27,700
ESPERANZA QUE ESTO SEA
UNO DE MIS BUENOS DÍAS.

1103
00:57:27,700 --> 00:57:30,267
SI NO, [HAGA CLIC EN LA LENGUA] LO INTENTÉ.

1104
00:57:30,267 --> 00:57:32,267
¿TIENES ESTE LADO?
YO SOLO - TENGO QUE -

1105
00:57:32,267 --> 00:57:35,767
LO QUE ESTOY HACIENDO AQUÍ ES,
MI DELANTAL AQUÍ...

1106
00:57:35,767 --> 00:57:37,567
ESTE LINFEDEMA ES TAN PESADO.

1107
00:57:37,567 --> 00:57:39,267
ESTOY PENSANDO
SON UNAS 50 O 60 LIBRAS,

1108
00:57:39,267 --> 00:57:42,067
ASÍ QUE LITERALMENTE
TENGO QUE SOSTENERLO

1109
00:57:42,067 --> 00:57:44,367
PARA QUE TAMBIÉN ME LEVANTE DE LA CAMA.

1110
00:57:44,367 --> 00:57:45,733
Y REALMENTE FUNCIONÓ.

1111
00:57:45,733 --> 00:57:47,267
MI TERAPEUTA FISICO
PENSÉ EN ESO.

1112
00:57:47,267 --> 00:57:49,367
NUNCA LO PENSÉ,
PERO ELLA LO PENSÓ UN DÍA.

1113
00:57:49,367 --> 00:57:51,167
ASÍ LO HEMOS ESTADO HACIENDO
DESDE DESDE.

1114
00:57:51,167 --> 00:57:52,933
A LA CUENTA DE TRES.
-A TU CUENTA.

1115
00:57:52,933 --> 00:57:56,700
Milla:
UNO, DOS, TRES.

1116
00:58:02,067 --> 00:58:05,367
ESTOY TRABAJANDO TAN DURO COMO PUEDO
PARA PODER PONER

1117
00:58:05,367 --> 00:58:10,267
ALGO DE MI PROPIO PESO
EN MIS PIERNAS SIN AYUDA

1118
00:58:10,267 --> 00:58:15,233
Y SOSTENERME
COMO LO HICE LA PRIMERA VEZ.

1119
00:58:16,467 --> 00:58:20,833
AHORA MISMO ESTOY INTENTANDO PONER COMO
MUCHO PESO EN MIS PIERNAS COMO PUEDO

1120
00:58:20,833 --> 00:58:23,600
Y LUEGO MANTENERLO
DURANTE AL MENOS 30 SEGUNDOS.

1121
00:58:23,600 --> 00:58:25,233
OH.

1122
00:58:26,467 --> 00:58:28,067
ÉSA FUE BUENA.

1123
00:58:28,067 --> 00:58:30,167
"¿POR QUÉ NO INTENTAS CAMINAR?"

1124
00:58:30,167 --> 00:58:32,333
DAME--
-Estabas fuera de la cama.

1125
00:58:32,333 --> 00:58:33,500
ESTABAS FUERA DE LA CAMA.

1126
00:58:33,500 --> 00:58:34,767
PARECÍA QUE...
SABES, FUE BUENO.

1127
00:58:34,767 --> 00:58:38,067
CREO QUE MI CORAZÓN ESTÁ LATIENDO
ALREDEDOR DE 150.

1128
00:58:38,067 --> 00:58:39,433
¿QUÉ PIENSAS?

1129
00:58:39,433 --> 00:58:40,800
CREO QUE LO HICE BASTANTE BIEN.

1130
00:58:40,800 --> 00:58:42,233
CREO QUE ESTOY HACIENDO -

1131
00:58:42,233 --> 00:58:44,467
COMO DIJE TENGO BUENOS DÍAS
Y TENGO MALOS DÍAS.

1132
00:58:44,467 --> 00:58:45,967
CREO QUE ESTE FUE UN MEJOR DÍA.

1133
00:58:45,967 --> 00:58:47,233
ESTABAS FUERA DE LA CAMA.

1134
00:58:47,233 --> 00:58:48,367
COMO...

1135
00:58:48,367 --> 00:58:49,700
HE ESTADO LEVANTADO DE LA CAMA ANTES,

1136
00:58:49,700 --> 00:58:52,767
PERO CREO QUE ESTO FUE
ALGO MUY BUENO.

1137
00:58:52,767 --> 00:58:56,667
DUELE MUCHO,
PERO ESTOY SUPERANDO EL DOLOR

1138
00:58:56,667 --> 00:59:00,333
PORQUE TENGO QUE LLEGAR
ESTA CIRUGÍA,

1139
00:59:00,333 --> 00:59:04,333
Y HARÉ LO QUE SEA NECESARIO
PARA RECUPERAR MI APROBACIÓN.

1140
00:59:04,333 --> 00:59:09,400
ASI QUE TENGO UN MES MAS
HASTA QUE VER AL DR. AHORA OTRA VEZ.

1141
00:59:09,400 --> 00:59:13,633
Y SÉ QUE TENGO QUE PODER
PARA ESPERAR ENTONCES.

1142
00:59:18,467 --> 00:59:22,067
**

1143
00:59:31,067 --> 00:59:33,467
Caridad: CHARLY Y YO
ESTÁN DE VUELTA AL DR. OFICINA DE AHORA

1144
00:59:33,467 --> 00:59:34,733
PARA VER COMO ESTAMOS.

1145
00:59:34,733 --> 00:59:39,767
LA ÚLTIMA VEZ QUE ESTAMOS AQUÍ,
HABÍAMOS GANADO AMBOS.

1146
00:59:39,767 --> 00:59:42,967
ASÍ QUE ESTA VEZ,
ESPERO QUE ESTÉ BAJADO.

1147
00:59:42,967 --> 00:59:44,633
Y ESPERO QUE EL DR. AHORA DICE

1148
00:59:44,633 --> 00:59:46,867
QUE ME VOY
EN LA DIRECCIÓN CORRECTA.

1149
00:59:46,867 --> 00:59:49,067
**

1150
00:59:49,067 --> 00:59:51,967
Charly:
ME DA UN POCO MIEDO DE DESCUBRIRLO
CUAL ES MI PESO HOY

1151
00:59:51,967 --> 00:59:56,167
PORQUE NO CREO HABER HECHO
TAN BUENO COMO DEBERÍA TENER.

1152
00:59:56,167 --> 01:00:01,800
TODO ESTO ES MUCHO MAS DIFÍCIL
DE LO QUE NUNCA ME DI CUENTA.

1153
01:00:01,800 --> 01:00:04,000
¿PIERCE DE CARIDAD?

1154
01:00:07,400 --> 01:00:10,833
Caridad:
ESTABA EN 353 LA ÚLTIMA VEZ.

1155
01:00:10,833 --> 01:00:15,800
ASÍ QUE NECESITO BAJAR A 313
HOY HABER SEGUIDO EL CAMINO.

1156
01:00:15,800 --> 01:00:18,967
**

1157
01:00:20,767 --> 01:00:21,767
340.

1158
01:00:21,767 --> 01:00:23,467
¡SÍ! [RISAS]

1159
01:00:23,467 --> 01:00:24,633
BUEN TRABAJO.

1160
01:00:24,633 --> 01:00:29,000
TU TURNO.

1161
01:00:29,000 --> 01:00:32,067
Charly:
LA ÚLTIMA VEZ TENÍA 393.

1162
01:00:32,067 --> 01:00:34,667
Y SOLO ESPERO
ESTOY PERDIENDO COMO MI MAMÁ.

1163
01:00:34,667 --> 01:00:37,633
PERO CONOCER AL DR. EL OBJETIVO DE AHORA
POR HOY,

1164
01:00:37,633 --> 01:00:40,033
NECESITO HABER ALCANZADO 353.

1165
01:00:40,033 --> 01:00:41,567
**

1166
01:00:41,567 --> 01:00:45,367
391.

1167
01:00:45,367 --> 01:00:47,067
ESO ES REALMENTE BUENO.

1168
01:00:47,067 --> 01:00:49,467
GRACIAS MAMÁ.

1169
01:00:49,467 --> 01:00:52,933
GUAU.
BUEN TRABAJO, BEBÉ.

1170
01:00:56,300 --> 01:01:01,133
Caridad:
ME SIENTO MUY BIEN CON AMBOS
NUESTROS PESOS, ESPECIALMENTE LOS MÍOS.

1171
01:01:01,133 --> 01:01:03,167
AMBOS ESTAMOS PERDIENDO OTRA VEZ.

1172
01:01:03,167 --> 01:01:05,633
Y ME SIENTO COMO
ESTOY RECUPERANDO MI IMPULSO.

1173
01:01:05,633 --> 01:01:10,833
ASI QUE ESPERO QUE EL DR. AHORA ESTÁ EMOCIONADO
COMO ESTOY AHORA.

1174
01:01:10,833 --> 01:01:13,667
ESTOY ORGULLOSO.
ESTOY EMOCIONADO.

1175
01:01:13,667 --> 01:01:16,700
ME GUSTA,
"JA, JA, DR. AHORA".

1176
01:01:16,700 --> 01:01:19,233
Charly: VER LA ESCALA HOY
Y DESCUBRIENDO

1177
01:01:19,233 --> 01:01:22,933
REALMENTE NO HE PERDIDO
A PESAR DE LO DURO QUE HE TRABAJADO

1178
01:01:22,933 --> 01:01:25,500
FUE SIMPLEMENTE DESALENTADOR.

1179
01:01:25,500 --> 01:01:28,267
Y ME SIENTO REALMENTE DESINFADO.

1180
01:01:28,267 --> 01:01:29,567
PERDISTE DOS LIBRAS.

1181
01:01:29,567 --> 01:01:31,067
NO LO SE
POR QUÉ ESTÁS DECEPCIONADO.

1182
01:01:31,067 --> 01:01:32,300
391, ¿VERDAD?

1183
01:01:32,300 --> 01:01:35,700
CUÁNTAS LIBRAS
LEJOS DE ESO SON 400?

1184
01:01:35,700 --> 01:01:37,100
SÍ.

1185
01:01:37,100 --> 01:01:38,500
POR ESO
AÚN ESTOY MOLESTA DE TODOS MODOS.

1186
01:01:38,500 --> 01:01:41,400
PERO HAS TOMADO MEJORES DECISIONES
DE LO QUE SOLÍAS HACER.

1187
01:01:41,400 --> 01:01:42,633
SÍ.

1188
01:01:42,633 --> 01:01:44,067
DEJA DE INTENTAR
PARA JUSTIFICARLO.

1189
01:01:44,067 --> 01:01:46,567
NO LO ESTOY JUSTIFICANDO.
SOLO ESTOY DICIENDO.

1190
01:01:46,567 --> 01:01:48,067
SIMPLEMENTE NO TE QUIERO
RENUNCIARSE A TI MISMO.

1191
01:01:48,067 --> 01:01:49,533
ME VAS A PONER
EN ESTE ESPACIO DE CABEZA

1192
01:01:49,533 --> 01:01:51,500
DONDE VOY A PENSAR
ES JUSTIFICABLE Y NO LO ES.

1193
01:01:51,500 --> 01:01:52,800
NO, NO LO ES.

1194
01:01:52,800 --> 01:01:54,167
POR ESO TE QUIERO
DEJAR DE INTENTAR JUSTIFICARLO.

1195
01:01:54,167 --> 01:01:55,167
-NO LO SOY.
-NO ES JUSTIFICABLE.

1196
01:01:55,167 --> 01:01:56,367
QUE NO ES.

1197
01:01:56,367 --> 01:01:58,700
[ lloriqueos ]

1198
01:01:58,700 --> 01:02:01,333
[LLAMAN A LA PUERTA]

1199
01:02:01,333 --> 01:02:03,133
-HOLA.
-HOLA.

1200
01:02:03,133 --> 01:02:04,367
¿CÓMO ESTÁIS?

1201
01:02:04,367 --> 01:02:05,633
DR. ¡AHORA!

1202
01:02:05,633 --> 01:02:07,667
¡ESTOY TAN FELIZ!

1203
01:02:07,667 --> 01:02:08,767
¿FELIZ PORQUE...?

1204
01:02:08,767 --> 01:02:10,100
¡PORQUE PERDÍ PESO!

1205
01:02:10,100 --> 01:02:12,767
¡MÁS, MÁS PESO!

1206
01:02:12,767 --> 01:02:15,967
QUE BUENO QUE VAS
EN LA DIRECCIÓN CORRECTA OTRA VEZ,

1207
01:02:15,967 --> 01:02:19,167
PERO SOLO PERDISTE 17 LIBRAS
EN LOS ÚLTIMOS 2 MESES.

1208
01:02:19,167 --> 01:02:23,067
ASÍ QUE CREO QUE SABES QUE ESO ES
NO ES LA MAYOR PÉRDIDA DE PESO.

1209
01:02:23,067 --> 01:02:24,167
MM-HMM.

1210
01:02:24,167 --> 01:02:25,967
ASÍ QUE NO INTENTES SER
MUY EMOCIONADO COMO

1211
01:02:25,967 --> 01:02:29,233
ME VOY A CONFUNDIR
SOBRE TUS METAS.

1212
01:02:29,233 --> 01:02:32,600
BIEN, AHORA,
¿QUÉ PASA CON CHARLY?

1213
01:02:32,600 --> 01:02:34,500
MI NIVEL DE ACTIVIDAD
ESTA ARRIBA MAS.

1214
01:02:34,500 --> 01:02:36,100
NO.
¿QUIÉN DIJO "ACTIVIDAD"?

1215
01:02:36,100 --> 01:02:37,767
TU HÁBITO ALIMENTARIO,
¿BIEN?

1216
01:02:37,767 --> 01:02:39,700
ESO YA LO SABES,
PERO.

1217
01:02:39,700 --> 01:02:42,067
MIS HÁBITOS ALIMENTARIOS SON HORRIBLES.
NO TE VOY A MENTIR.

1218
01:02:42,067 --> 01:02:43,600
COMO LO QUE SEA,

1219
01:02:43,600 --> 01:02:45,100
HE ESTADO BEBIENDO MUCHO
DE COSAS CON AZÚCAR EN ELLAS,

1220
01:02:45,100 --> 01:02:47,900
Y ME COMO COMIDA CHATARRA
PORQUE NO PUEDO RESISTIRME

1221
01:02:47,900 --> 01:02:49,833
Y NO QUIERO
MI MAMA PARA SABER.

1222
01:02:49,833 --> 01:02:52,900
HE ESTADO TOTALMENTE FOLLANDO
YO MISMO LAS ÚLTIMAS SEMANAS.

1223
01:02:52,900 --> 01:02:54,433
LA VERDAD SALGA.

1224
01:02:54,433 --> 01:02:56,167
ESTÁS ROBANDO COMIDA
UN POCO.

1225
01:02:56,167 --> 01:02:59,067
SÍ.

1226
01:02:59,067 --> 01:03:01,733
ESTOY FELIZ DE VER
CARIDAD Y CHARLY

1227
01:03:01,733 --> 01:03:03,333
YA NO ESTÁN GANANDO,

1228
01:03:03,333 --> 01:03:06,500
Y AMBOS PARECEN SER
JUNTOS EN UN LUGAR MEJOR.

1229
01:03:06,500 --> 01:03:09,300
PERO TODAVÍA TIENEN
UN LARGO CAMINO POR RECORRER.

1230
01:03:09,300 --> 01:03:12,867
LA ÚNICA MITAD PERDIDA DE LA CARIDAD
DE LO QUE DEBE SER.

1231
01:03:12,867 --> 01:03:16,333
Y CHARLY HA SIDO
COMIDA BASURA,

1232
01:03:16,333 --> 01:03:19,633
Y LA CARIDAD NO PARECE
PARA SABERLO.

1233
01:03:19,633 --> 01:03:21,667
AÚN NO LO ESTÁN
TRABAJANDO JUNTOS

1234
01:03:21,667 --> 01:03:24,333
COMO LO NECESITAN AHORA MISMO.

1235
01:03:24,333 --> 01:03:26,967
USTEDES DOS
TENGO MUCHO QUE DESCUBRIR

1236
01:03:26,967 --> 01:03:29,500
EN COMO NECESITAS
PARA APOYARNOS UNOS A OTROS.

1237
01:03:29,500 --> 01:03:32,333
CARIDAD, SI QUIERES
EXCESO DE PIEL ELIMINADO,

1238
01:03:32,333 --> 01:03:34,733
NECESITAS CONSEGUIR
MENOS DE 300 LIBRAS.

1239
01:03:34,733 --> 01:03:37,533
Y CHARLY SI QUIERES
CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO,

1240
01:03:37,533 --> 01:03:39,367
ENTONCES PIERDA 40 LIBRAS

1241
01:03:39,367 --> 01:03:41,367
DURANTE LOS PRÓXIMOS DOS MESES
PARA MOSTRARME

1242
01:03:41,367 --> 01:03:44,633
QUE PUEDES CONTROLAR
TUS HÁBITOS ALIMENTARIOS.

1243
01:03:44,633 --> 01:03:46,833
-BUENO.
-ASÍ QUE SIGUE PROGRESANDO,

1244
01:03:46,833 --> 01:03:48,300
Y VERÉ
USTEDES AMBOS PRONTO.

1245
01:03:48,300 --> 01:03:49,800
CUÍDENSE TODOS.
-GRACIAS, DR. AHORA.

1246
01:03:49,800 --> 01:03:51,700
BUENO.
GRACIAS.

1247
01:03:57,400 --> 01:04:00,067
Charly: VER LA ESCALA HOY
Y DESCUBRIR QUE

1248
01:04:00,067 --> 01:04:03,133
REALMENTE NO HE PERDIDO
FUE SIMPLEMENTE DESALENTADOR.

1249
01:04:03,133 --> 01:04:06,600
Y TENGO MIEDO TODO ESTE
EL PROGRAMA NO ES REALMENTE PARA MÍ.

1250
01:04:09,600 --> 01:04:12,567
Caridad: SÉ QUE NECESITO
PARA INTENTAR MAS FUERTE, PERO ESTO HA SIDO

1251
01:04:12,567 --> 01:04:15,400
UN MES DE GRAN CRECIMIENTO
PARA NOSOTROS AMBOS.

1252
01:04:15,400 --> 01:04:19,833
Y NECESITAMOS SEGUIR HACIENDO LO QUE
HEMOS EMPEZADO A HACER JUNTOS.

1253
01:04:19,833 --> 01:04:22,733
Y PIENSO NUESTRO PROGRESO
COMENZARÁ NATURALMENTE

1254
01:04:22,733 --> 01:04:24,933
CRECER A PARTIR DE AHÍ.

1255
01:04:28,233 --> 01:04:32,100
**

1256
01:04:35,533 --> 01:04:39,800
Milla: HOY ES MI SEGUIMIENTO
CITA CON EL DR. AHORA.

1257
01:04:39,800 --> 01:04:41,500
Y ESTOY UN POCO DECEPCIONADO

1258
01:04:41,500 --> 01:04:45,267
PORQUE A PESAR DE LO DIFÍCIL
ME HE EMPUJADO,

1259
01:04:45,267 --> 01:04:48,100
AUN NO PUEDO
PARA PARARME POR MI CUENTA.

1260
01:04:50,067 --> 01:04:51,933
Y COMO NO PUEDO,

1261
01:04:51,933 --> 01:04:55,067
DR. AHORA ZARADAN DICE
TENGO QUE VENIR AL HOSPITAL.

1262
01:04:55,067 --> 01:04:58,200
ASI QUE UNA AMBULANCIA
ME ESTÁ LLEVANDO ALLÍ.

1263
01:04:58,200 --> 01:05:00,767
**

1264
01:05:00,767 --> 01:05:02,500
UNO, DOS, TRES.

1265
01:05:04,733 --> 01:05:09,800
REALMENTE QUERÍA ALCANZAR MI META
Y REPRESENTA AL DR. AHORA HOY.

1266
01:05:09,800 --> 01:05:11,267
BIEN,
ASÍ LO PARECE.

1267
01:05:11,267 --> 01:05:12,633
ESTÁ BIEN.
AHÍ ESTÁ EL FONDO.

1268
01:05:12,633 --> 01:05:14,767
Ahí está el golpe.
Y ESTÁS ABAJO.

1269
01:05:14,767 --> 01:05:17,433
**

1270
01:05:18,467 --> 01:05:21,500
ESTÁ BIEN.
LAS RUEDAS ESTÁN ABAJO.

1271
01:05:22,700 --> 01:05:25,500
Voy a dar la vuelta
EL OTRO LADO.

1272
01:05:25,500 --> 01:05:29,100
Milla: HE TRABAJADO DURO
ESTOS ÚLTIMOS MESES.

1273
01:05:29,100 --> 01:05:31,867
**

1274
01:05:31,867 --> 01:05:35,067
Y SÉ QUE DEBO HABER PERDIDO
MUCHO PESO.

1275
01:05:35,067 --> 01:05:39,500
**

1276
01:05:39,500 --> 01:05:43,533
TENGO COMPLETAMENTE
PEGADOS A LA DIETA.

1277
01:05:43,533 --> 01:05:47,067
Y ESPERO QUE UNA VEZ VEA
TODA MI PÉRDIDA DE PESO

1278
01:05:47,067 --> 01:05:49,133
Y QUE CERCA ESTOY DE PERMANECER

1279
01:05:49,133 --> 01:05:52,800
QUE ME APRUEBA
PARA OTRA VEZ LA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO.

1280
01:05:53,833 --> 01:05:58,067
PORQUE ESTOY TAN CERCA DE PERMANECER
ARRIBA, CASI PUEDO PROBARLO.

1281
01:06:00,133 --> 01:06:02,500
-ESTOY EN LA CAMA.
-ESTÁS EN LA CAMA.

1282
01:06:02,500 --> 01:06:05,500
[LLAMAN A LA PUERTA]

1283
01:06:09,533 --> 01:06:11,367
-Oye, MILLA.
-HOLA.

1284
01:06:11,367 --> 01:06:12,867
Milla: ¿CÓMO ESTÁS?
DR. ¿AHORAZARADAN?

1285
01:06:12,867 --> 01:06:14,233
ESTOY BIEN.
¿Y TÚ?

1286
01:06:14,233 --> 01:06:15,500
ESTOY BIEN.

1287
01:06:15,500 --> 01:06:18,133
ASI QUE HOY ESTAS AQUI
PARA QUE PODEMOS VERIFICAR TU PESO.

1288
01:06:18,133 --> 01:06:19,400
SÍ.

1289
01:06:19,400 --> 01:06:23,100
HACE 7 MESES TENÍAS
BAJÓ A 598 LIBRAS.

1290
01:06:23,100 --> 01:06:25,400
Y CUANDO TE VI
HACE UN PAR DE MESES,

1291
01:06:25,400 --> 01:06:27,833
NO TE PARECES
HABÍAS PERDIDO MUCHO PESO.

1292
01:06:27,833 --> 01:06:29,467
-SÍ, SEÑOR.
-ESTÁ BIEN.

1293
01:06:29,467 --> 01:06:30,867
ASÍ QUE VAMOS A
COMPRUEBA TU PESO

1294
01:06:30,867 --> 01:06:32,633
Y VER
CUÁNTO PESAS HOY.

1295
01:06:32,633 --> 01:06:35,067
BUENO.

1296
01:06:37,200 --> 01:06:39,067
512.

1297
01:06:39,067 --> 01:06:42,133
[RISAS]

1298
01:06:42,133 --> 01:06:43,833
NO PUEDO CREER
LO PERDÍ.

1299
01:06:43,833 --> 01:06:44,900
ESO ES BUENO.

1300
01:06:44,900 --> 01:06:46,967
ESO ES ALREDEDOR DE 90 LIBRAS
PÉRDIDA DE PESO.

1301
01:06:46,967 --> 01:06:49,367
OH, ESTOY TAN FELIZ.
TRABAJÉ TAN DURO.

1302
01:06:49,367 --> 01:06:50,667
TRABAJÉ TAN DURO.

1303
01:06:50,667 --> 01:06:53,267
ASI QUE TE VA BIEN
CON TU PÉRDIDA DE PESO.

1304
01:06:53,267 --> 01:06:54,633
GRACIAS.

1305
01:06:54,633 --> 01:06:57,933
EL ÚNICO PROBLEMA QUE QUEDA ES QUE
TODAVÍA NO ESTÁS EN PIE.

1306
01:06:57,933 --> 01:07:00,267
ASÍ QUE NECESITAS
PARA IR AL PUNTO

1307
01:07:00,267 --> 01:07:03,133
QUE PUEDES
PON TU PESO EN TU PIERNA

1308
01:07:03,133 --> 01:07:04,667
Y AGUÉNTATE.

1309
01:07:04,667 --> 01:07:07,300
lo sé,
PERO SON SÓLO MIS RODILLAS, Y...

1310
01:07:07,300 --> 01:07:10,433
ASÍ QUE EL SIGUIENTE PASO ES
PARA INICIARSE EN AERÓBICOS ACUÁTICOS

1311
01:07:10,433 --> 01:07:12,267
PARA AYUDARTE
PARA EMPEZAR A HACER ESTO.

1312
01:07:12,267 --> 01:07:13,967
BUENO.
GRACIAS.

1313
01:07:13,967 --> 01:07:15,767
Dr. Nowzaradan:
ESTOY MUY ORGULLOSO DE MILLA.

1314
01:07:15,767 --> 01:07:18,833
ELLA PUEDE SER MUY DETERMINADA
SI ELLA QUIERE,

1315
01:07:18,833 --> 01:07:21,267
Y ESTOY IMPRESIONADO
CON SU PÉRDIDA DE PESO

1316
01:07:21,267 --> 01:07:22,933
DURANTE LOS ÚLTIMOS PAR DE MESES.

1317
01:07:22,933 --> 01:07:25,900
PERO AÚN NECESITA
PARA PODER LEVANTARSE

1318
01:07:25,900 --> 01:07:28,067
PARA QUE PUEDA EMPEZAR
PARA CAMINAR DE NUEVO

1319
01:07:28,067 --> 01:07:30,800
DESPUÉS DE LA CIRUGÍA
PARA PREVENIR COÁGULOS DE SANGRE

1320
01:07:30,800 --> 01:07:33,633
Y ALGÚN ESCENARIO DIAGUIADOR DE LA SANGRE
DE SUCEDER.

1321
01:07:33,633 --> 01:07:37,067
ASI QUE LA VOY A ENVIAR
A LA TERAPIA AERÓBICA DEL AGUA,

1322
01:07:37,067 --> 01:07:39,767
Y SOSPECHO QUE UNA VEZ
ELLA TIENE LA SENSACIÓN DE

1323
01:07:39,767 --> 01:07:41,433
CAMINANDO EN EL AGUA,

1324
01:07:41,433 --> 01:07:45,067
ELLA EMPEZARÁ A QUERER
PARA HACERLO FUERA DEL AGUA.

1325
01:07:45,067 --> 01:07:46,267
ESTÁ BIEN.
NOS VEMOS DESPUÉS.

1326
01:07:46,267 --> 01:07:47,333
ESTÁ BIEN.
GRACIAS.

1327
01:07:47,333 --> 01:07:50,767
BUENO.

1328
01:07:50,767 --> 01:07:53,067
ESTOY UN POCO DECEPCIONADO
QUE NO ME APROBARON

1329
01:07:53,067 --> 01:07:55,433
PARA OTRA VEZ LA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO.

1330
01:07:55,433 --> 01:07:58,833
PERO ESTOY ESPERANDO HACIA ADELANTE
A LA TERAPIA EN PISCINA.

1331
01:07:58,833 --> 01:08:01,067
TENGO DOS MESES MÁS PARA PERMANECER

1332
01:08:01,067 --> 01:08:04,233
Y OBTENGA LA APROBACIÓN
PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO.

1333
01:08:04,233 --> 01:08:07,633
Y ESO ES EXACTAMENTE LO QUE
LO VOY A HACER, NO IMPORTA QUÉ.

1334
01:08:12,833 --> 01:08:17,300
**

1335
01:08:21,633 --> 01:08:23,567
Caridad: CHARLY HA SIDO
UN POCO DESANIMADO

1336
01:08:23,567 --> 01:08:26,067
SOBRE SU FALTA DE PÉRDIDA DE PESO.

1337
01:08:26,067 --> 01:08:28,300
CUANDO FUIMOS A NUESTRO
ÚLTIMA VISITA AL MÉDICO

1338
01:08:28,300 --> 01:08:31,400
Y LA ESCALA SE MOSTRÓ
SÓLO HABÍA PERDIDO DOS LIBRAS,

1339
01:08:31,400 --> 01:08:33,333
FUE MUY DIFÍCIL PARA ELLA.

1340
01:08:33,333 --> 01:08:36,533
Y ME ESTOY PREOCUPANDO UN POCO
PORQUE ELLA HA ESTADO DICIENDO

1341
01:08:36,533 --> 01:08:40,633
QUE ELLA NO ESTÁ SEGURA
SI QUIERE SEGUIR HACIENDO ESTO.

1342
01:08:40,633 --> 01:08:43,833
SIENTO LA DIFERENCIA
ES COMO CUALQUIER OTRO ADICTO

1343
01:08:43,833 --> 01:08:45,500
ADICTO A ALGO.

1344
01:08:45,500 --> 01:08:48,300
CUANDO COMENZÉ ESTE VIAJE
PARA PERDER PESO,

1345
01:08:48,300 --> 01:08:51,867
ESTABA MÁS ALLÁ DE DESESPERADO
PORQUE HABÍA TOCADO FONDO.

1346
01:08:51,867 --> 01:08:53,600
PERO CHARLY AÚN NO LO HA HECHO.

1347
01:08:53,600 --> 01:08:55,967
TAN DETERMINADA COMO ESTÁ,

1348
01:08:55,967 --> 01:08:58,167
ELLA NO ESTÁ TAN DESESPERADA
PARA ESE CAMBIO,

1349
01:08:58,167 --> 01:09:01,967
Y ELLA ESTÁ DISPUESTA A HACER
MÁS COMPROMISOS POR ESO.

1350
01:09:01,967 --> 01:09:04,867
ELLA NO HA VIVIDO UNA VIDA
DONDE ESTÁ ATRAPADA EN SU CAMA

1351
01:09:04,867 --> 01:09:07,167
Y DEPENDIENTE DE TODOS...

1352
01:09:07,167 --> 01:09:08,500
¿Y ME VAMOS A AYUDAR A LEVANTARSE?
-SÍ.

1353
01:09:08,500 --> 01:09:12,067
Caridad: ...CON CUERPO
QUE APENAS PODÍAS MOVERTE

1354
01:09:12,067 --> 01:09:15,633
Y LOS DOLORES Y EL DOLOR
TODO EL TIEMPO.

1355
01:09:15,633 --> 01:09:18,900
HE ESTADO ALLÍ,
Y TENGO ESE RECUERDO

1356
01:09:18,900 --> 01:09:22,533
PARA MANTENERME MOTIVADO
PARA NO VOLVER NUNCA AHÍ.

1357
01:09:22,533 --> 01:09:26,067
Cometeré errores y ganaré
COMO LO HICE EL AÑO PASADO,

1358
01:09:26,067 --> 01:09:28,733
PERO ME VOY A SUBIR
Y ESTOY HACIENDO ESTO

1359
01:09:28,733 --> 01:09:31,867
PORQUE NUNCA QUIERO
PARA VOLVER A COMO ERA.

1360
01:09:31,867 --> 01:09:34,700
ASÍ QUE ESTOY INTENTANDO ESTAR ALLÍ
PARA ELLA LO MEJOR QUE PUEDO

1361
01:09:34,700 --> 01:09:37,967
PORQUE NO LA QUIERO
TENER QUE LLEGAR A LAS 600 LIBRAS

1362
01:09:37,967 --> 01:09:40,267
ANTES DE QUE DESPERTE.

1363
01:09:43,067 --> 01:09:45,233
[ LA PUERTA SE CIERRA ]

1364
01:09:47,067 --> 01:09:49,433
¿QUÉ PASA?

1365
01:09:50,233 --> 01:09:52,733
¿ACERCA DE?

1366
01:09:55,433 --> 01:09:58,400
BIEN, INTENTÉ CONSEGUIRTE
PARA SALIR Y CAMINAR CONMIGO.

1367
01:09:58,400 --> 01:09:59,433
LO SÉ.

1368
01:09:59,433 --> 01:10:02,367
SIMPLEMENTE NO LO HICE
Siéntete así, mamá.

1369
01:10:02,367 --> 01:10:04,767
¿QUÉ TE ESTÁ CAUSANDO?
¿DARSE POR RENDIDO, POOBOO?

1370
01:10:04,767 --> 01:10:06,900
NO SÉ.
ES SIMPLEMENTE DIFÍCIL.

1371
01:10:06,900 --> 01:10:08,133
ES DIFÍCIL.

1372
01:10:08,133 --> 01:10:10,567
NO LO ESPERABA
PARA SER TAN DURO,

1373
01:10:10,567 --> 01:10:13,333
Y LAS COSAS ME ASUSTAN.

1374
01:10:13,333 --> 01:10:16,433
Y TE VEO PASANDO
ESTE VIAJE DE PÉRDIDA DE PESO,

1375
01:10:16,433 --> 01:10:18,800
Y SIENTO QUE ESTAS MAS ENFERMO
DE LO QUE ERES ANTES.

1376
01:10:18,800 --> 01:10:20,167
Y ESO ME DA MIEDO.

1377
01:10:20,167 --> 01:10:22,000
PROBABLEMENTE NO TENDRÁS
LA MITAD DE LUCHA COMO YO,

1378
01:10:22,000 --> 01:10:24,300
Y TU NO ERES
TAN VIEJO COMO YO SOY.

1379
01:10:24,300 --> 01:10:25,767
SÍ.

1380
01:10:25,767 --> 01:10:27,733
NO PUEDES TENER MIEDO.

1381
01:10:27,733 --> 01:10:29,400
Créeme,
YO HAGO LO MISMO.

1382
01:10:29,400 --> 01:10:31,100
ME SABOTEO.

1383
01:10:31,100 --> 01:10:34,400
SÍ,
Y SIENTO QUE TE SABOTEO

1384
01:10:34,400 --> 01:10:36,067
PORQUE COMO COSAS
QUE SE SUPONE QUE NO DEBO HACERLO.

1385
01:10:36,067 --> 01:10:38,300
Y LO SIENTO.
NO QUIERO SABOTEARTE.

1386
01:10:38,300 --> 01:10:39,600
PERO NO ES SOLO
TU CULPA.

1387
01:10:39,600 --> 01:10:40,967
PUEDO DECIR QUE NO.

1388
01:10:40,967 --> 01:10:44,033
SOLO TENEMOS QUE TRABAJAR JUNTOS
EN LUGAR DE UNOS CONTRA OTRO.

1389
01:10:44,033 --> 01:10:45,767
SOMOS DIFERENTES,
PERO TAMBIÉN SOMOS IGUALES.

1390
01:10:45,767 --> 01:10:47,467
AMBOS TENEMOS
UNA ADICCIÓN A LA ALIMENTACIÓN.

1391
01:10:47,467 --> 01:10:51,733
Y TIENES QUE DEJARME RECUPERAR
EN ESE PAPEL DE MAMÁ

1392
01:10:51,733 --> 01:10:54,233
PARA QUE PUEDES EXPERIMENTAR
CÓMO ES TENER UNA MAMÁ.

1393
01:10:54,233 --> 01:10:57,433
ES DIFÍCIL DEJAR IR LAS COSAS
Y DEJA QUE SER TÚ EL QUE ESTÉ A CARGO

1394
01:10:57,433 --> 01:10:59,333
CUANDO HE SIDO EL ÚNICO
ATRAPADO A CARGO POR TANTO TIEMPO.

1395
01:10:59,333 --> 01:11:01,067
LO SÉ.

1396
01:11:01,067 --> 01:11:03,533
HE TENIDO QUE CUIDAR DE TI
MI VIDA TODA,

1397
01:11:03,533 --> 01:11:06,667
Y SIEMPRE FUI EL ÚNICO
ESE ERA TIPO DE ADULTO.

1398
01:11:06,667 --> 01:11:08,733
NADIE TIENE QUE SER
EL JEFE.

1399
01:11:08,733 --> 01:11:11,667
SOLO TENEMOS QUE TRABAJAR JUNTOS
Y SER AMIGOS.

1400
01:11:11,667 --> 01:11:13,300
TE AMO.
-YO TAMBIÉN TE AMO.

1401
01:11:13,300 --> 01:11:15,667
DAME UN ABRAZO.

1402
01:11:19,167 --> 01:11:20,200
AQUÍ, AYÚDAME A LEVANTAR
Y YO...

1403
01:11:20,200 --> 01:11:21,667
-TE AMO.
-YO TAMBIÉN TE AMO.

1404
01:11:21,667 --> 01:11:24,233
-[RISAS]
-SIEMPRE VAS A SER MI BEBÉ.

1405
01:11:24,233 --> 01:11:25,633
TE AMO.

1406
01:11:25,633 --> 01:11:27,500
YO TAMBIÉN TE AMO, BEBÉ.

1407
01:11:31,167 --> 01:11:33,633
Charly: NO ME VA MUY BIEN
EN MI VIAJE.

1408
01:11:33,633 --> 01:11:36,533
NO ES MUCHA ESPERANZA.

1409
01:11:36,533 --> 01:11:38,833
NECESITO EMPEZAR A RENDIRME
ALGO DE CONTROL

1410
01:11:38,833 --> 01:11:41,333
PARA OBTENER LA AYUDA
Y ORIENTACIÓN QUE NECESITO.

1411
01:11:41,333 --> 01:11:44,133
PERO ES DIFÍCIL
Y AL FINAL DEL DÍA,

1412
01:11:44,133 --> 01:11:46,633
SIMPLEMENTE NO LO SE
SI PUEDO HACERLO.

1413
01:11:46,633 --> 01:11:49,067
Y ESO ES LO QUE
ME ASUSTA MAS.

1414
01:11:51,333 --> 01:11:54,267
**

1415
01:11:59,333 --> 01:12:02,767
Milla: HOY VOY A HACER
TERAPIA EN LA PISCINA.

1416
01:12:02,767 --> 01:12:05,067
Y ESTOY EMOCIONADO
SOBRE LA POSIBILIDAD

1417
01:12:05,067 --> 01:12:07,967
DE PODER PERMANECER

1418
01:12:07,967 --> 01:12:09,733
Y SENTIR
CÓMO ES SER CAPAZ

1419
01:12:09,733 --> 01:12:13,267
PARA USAR MIS PIERNAS OTRA VEZ
SI ESTO FUNCIONA.

1420
01:12:13,267 --> 01:12:16,533
NO HE ESTADO EN UNA PISCINA
EN 15 AÑOS.

1421
01:12:16,533 --> 01:12:19,633
**

1422
01:12:19,633 --> 01:12:22,567
HAY UNA PEQUEÑA PARTE DE MI
ESO ESTA PREOCUPADO QUE

1423
01:12:22,567 --> 01:12:24,067
NADIE VA A PODER
PARA AYUDARME

1424
01:12:24,067 --> 01:12:26,400
SI ALGO VA MAL

1425
01:12:26,400 --> 01:12:31,700
O QUE PUEDO SER DEMASIADO PESADO
PARA QUE EL AGUA SOSTENGA MI PESO.

1426
01:12:31,700 --> 01:12:34,500
PERO SOLO ESTOY EMPUJANDO
TODO ESO FUERA DE MI CABEZA

1427
01:12:34,500 --> 01:12:38,567
Y RECORDANDOME
QUE SI PUEDO PERMANECER HOY,

1428
01:12:38,567 --> 01:12:41,933
ENTONCES ESO SIGNIFICA QUE VOY A
PODER OPERARSE.

1429
01:12:41,933 --> 01:12:45,667
Y TENGO A TODA MI FAMILIA
AQUÍ PARA AYUDARME.

1430
01:12:45,667 --> 01:12:49,700
Y ME ESTÁN ANIMANDO,
ASÍ QUE SÉ QUE PUEDO HACER ESTO HOY.

1431
01:12:49,700 --> 01:12:51,233
-¡HOLA!
-¡HOLA!

1432
01:12:51,233 --> 01:12:52,600
-¿ESTÁS LISTO?
-SÍ, ESTOY LISTO.

1433
01:12:52,600 --> 01:12:54,867
TODOS VAMOS A ENTRAR,
BIEN, CONTIGO, Y ENTONCES...

1434
01:12:54,867 --> 01:12:56,400
Y LUEGO LO INTENTAMOS
ALGO DE CAMINATA?

1435
01:12:56,400 --> 01:12:57,767
-SÍ.
-MUY BIEN.

1436
01:12:57,767 --> 01:12:59,367
Milla: EN TODO LO QUE QUIERO
PARA INTENTAR HACER UN POCO DE CAMINATA.

1437
01:12:59,367 --> 01:13:01,300
LO VAMOS A HACER.
TENGO CONFIANZA.

1438
01:13:01,300 --> 01:13:02,567
YO VOY A IR PRIMERO.
BUENO.

1439
01:13:02,567 --> 01:13:04,133
-BUENO.
-ESTÁ BIEN.

1440
01:13:06,600 --> 01:13:07,833
JACOB Y CALEB,
ESTÁN TODOS AL FRENTE.

1441
01:13:07,833 --> 01:13:09,600
SOLO DAME EL UNO, DOS PASOS.

1442
01:13:09,600 --> 01:13:10,700
Ana:
ES UN POCO RESBALADIZO.

1443
01:13:10,700 --> 01:13:13,867
SOY BASTANTE FUERTE
TAMBIÉN.

1444
01:13:13,867 --> 01:13:16,067
OH.
ESTA AGUA SE SIENTE TAN BIEN.

1445
01:13:16,067 --> 01:13:17,100
ME ENCANTA EL AGUA.

1446
01:13:17,100 --> 01:13:18,367
CREO QUE PUEDO QUEDARME
¿TODA LA NOCHE AQUÍ?

1447
01:13:18,367 --> 01:13:19,400
[ RISAS ]

1448
01:13:19,400 --> 01:13:20,767
-Está bien.
-AGARRARSE DE LAS BARANDILLAS LATERALES.

1449
01:13:20,767 --> 01:13:23,800
Y ENTONCES
PODEMOS MOVER TU SILLA.

1450
01:13:23,800 --> 01:13:24,967
-BUENO.
-¿QUIERES QUE LO MUEVA?

1451
01:13:24,967 --> 01:13:26,133
SÍ,
MUÉVETE, MUÉVETE.

1452
01:13:26,133 --> 01:13:27,800
¿MOVERLO?

1453
01:13:27,800 --> 01:13:29,200
Ana:
QUIERO QUE INTENTES TENER, COMO,
TUS OÍDOS Y TUS HOMBROS

1454
01:13:29,200 --> 01:13:31,700
Y TUS CADERAS, COMO,
RECTO ARRIBA Y ABAJO.

1455
01:13:31,700 --> 01:13:33,533
-ME ESTOY PONIENDO NERVIOSO.
-OH, LO ESTÁS MUY BIEN.

1456
01:13:33,533 --> 01:13:34,833
SIENTO QUE ESTOY A punto
CAER HACIA ATRÁS.

1457
01:13:34,833 --> 01:13:35,867
ESTÁS BIEN.

1458
01:13:35,867 --> 01:13:37,233
ESTÁS EN PÁNICO.

1459
01:13:37,233 --> 01:13:38,467
MM-HMM.
MI CORAZÓN LATE TAN RÁPIDO.

1460
01:13:38,467 --> 01:13:40,133
VA A ESTAR BIEN.
DESACELERAR.

1461
01:13:40,133 --> 01:13:41,233
BIEN, MIRA.

1462
01:13:41,233 --> 01:13:42,600
AHORA MISMO,
ESTÁS PARADO MUY BIEN.

1463
01:13:42,600 --> 01:13:44,200
PERO MI RODILLA ESTÁ ALTA ENTONCES
PORQUE TENGO UNA MAL CURVA.

1464
01:13:44,200 --> 01:13:46,067
ESTÁ BIEN.
SÓLO PEQUEÑOS PASOS ADELANTE.

1465
01:13:46,067 --> 01:13:47,133
-BUENO.
-¿SÍ?

1466
01:13:47,133 --> 01:13:49,300
-MM-HMM.
-VAMOS.

1467
01:13:49,300 --> 01:13:50,767
BUSCAR.
NO MIRES TUS PIES.

1468
01:13:50,767 --> 01:13:54,200
AÚN ESTÁN ALLÍ.
ESTÁN ADJUNTOS.

1469
01:13:54,200 --> 01:13:56,233
PERFECTO.

1470
01:13:56,233 --> 01:13:57,400
DEJA DE MIRAR HACIA ABAJO
EN EL TERRENO.

1471
01:13:57,400 --> 01:13:58,400
BUENO.

1472
01:13:58,400 --> 01:13:59,733
-Ahí tienes.
-MÍRATE.

1473
01:13:59,733 --> 01:14:01,367
MIRA, CUANDO MIRAS HACIA ARRIBA,
EMPEZASTE A HACER MUCHO.

1474
01:14:01,367 --> 01:14:03,900
QUIERES MIRAR DONDE ESTÁS
VA, NO DONDE ESTÁS.

1475
01:14:03,900 --> 01:14:05,067
YA ESTAS RECIBIENDO
MÁS CÓMODO

1476
01:14:05,067 --> 01:14:07,367
PORQUE NO ERES
DANDOME EL AGARRE DE LA MUERTE.

1477
01:14:07,367 --> 01:14:08,867
[AMBOS SE RÍEN]

1478
01:14:08,867 --> 01:14:13,067
Milla: ESTO ES MÁS QUE
LO HE HECHO EN MUCHO TIEMPO.

1479
01:14:13,067 --> 01:14:17,967
SÉ QUE NO ES ASÍ COMO VA A SER
SERÁ CUANDO SALGA DEL AGUA,

1480
01:14:17,967 --> 01:14:20,633
PERO PUEDO MOVERME AHORA MISMO.

1481
01:14:20,633 --> 01:14:22,433
Y NO TENGO PROBLEMAS
USANDO MIS PIERNAS.

1482
01:14:22,433 --> 01:14:23,800
BUENO.

1483
01:14:23,800 --> 01:14:27,167
-BUENO.
-¡ESTÁ CAMINANDO!

1484
01:14:28,133 --> 01:14:30,700
¿VES ESO?

1485
01:14:30,700 --> 01:14:33,133
PECHO ARRIBA.
SIGUE RESPIRANDO.

1486
01:14:33,133 --> 01:14:34,267
ESTOY TAN DÉBIL.

1487
01:14:34,267 --> 01:14:35,700
¡NO, NO LO ERES!
ESTAS CAMINANDO.

1488
01:14:35,700 --> 01:14:37,300
-ERES FUERTE.
-ESTOY TAN DÉBIL.

1489
01:14:37,300 --> 01:14:38,833
CUANDO ES LA ÚLTIMA VEZ
¿Caminaste solo?

1490
01:14:38,833 --> 01:14:41,467
NO LO HE
EN MÁS DE TRES AÑOS.

1491
01:14:41,467 --> 01:14:44,367
BIEN, BIENVENIDOS DE VUELTA.

1492
01:14:44,367 --> 01:14:47,800
Milla:
ESTOY CANSADO, PERO ME SIENTO BIEN.

1493
01:14:47,800 --> 01:14:50,067
ESTABA MUY NERVIOSO
CUANDO COMENZÉ,

1494
01:14:50,067 --> 01:14:52,967
PERO LO ESTOY CONSEGUIENDO
El truco ahora.

1495
01:14:52,967 --> 01:14:54,700
HE HECHO TODO.

1496
01:14:54,700 --> 01:14:58,967
ESTOY PERDIENDO PESO Y ESTOY SUBIENDO
Y CAMINANDO COMO EL DR. AHORA DICHO.

1497
01:14:58,967 --> 01:15:01,533
ASI QUE NO DEBE HABER NADA
PARARSE EN EL CAMINO

1498
01:15:01,533 --> 01:15:04,600
DE LA APROBACIÓN DE MI CIRUGÍA.

1499
01:15:04,600 --> 01:15:07,500
ESTOY DONDE NECESITO ESTAR
PARA LLEGAR AL SIGUIENTE NIVEL

1500
01:15:07,500 --> 01:15:09,267
DE MI PÉRDIDA DE PESO,

1501
01:15:09,267 --> 01:15:13,100
AUN CON TODOS MIS CONTRARESPONDIENTES
DE ESTE AÑO.

1502
01:15:13,100 --> 01:15:17,267
HA SIDO UN CAMINO DURO Y LARGO,
PERO NO ME HE RENDIDO AÚN.

1503
01:15:17,267 --> 01:15:19,433
Y VOY A CONSEGUIR
A DONDE NECESITO

1504
01:15:19,433 --> 01:15:21,133
NO IMPORTA CUÁNTO TARDE.

1505
01:15:21,133 --> 01:15:25,267
[ Aplausos y aplausos ]

1506
01:15:30,367 --> 01:15:33,233
**

1507
01:15:37,067 --> 01:15:39,400
ME DIRIJO A
EL CONSULTORIO DEL MÉDICO AHORA MISMO.

1508
01:15:39,400 --> 01:15:41,433
**

1509
01:15:41,433 --> 01:15:43,833
Y EL HECHO DE QUE ÉL ES
DEJANDOME VENIR A SU CLÍNICA

1510
01:15:43,833 --> 01:15:48,700
EN LUGAR DEL HOSPITAL...
SIENTO QUE ES BUENA SEÑAL.

1511
01:15:48,700 --> 01:15:51,400
EL SABE
HE ESTADO HACIENDO AERÓBICOS EN LA PISCINA

1512
01:15:51,400 --> 01:15:53,067
Y HE ESTADO CAMINANDO.

1513
01:15:53,067 --> 01:15:56,700
ENTONCES LO QUE VOY A DESCUBRIR HOY

1514
01:15:56,700 --> 01:16:01,067
ES SI FINALMENTE SOY APROBADO
MI CIRUGÍA PARA ADELGAZAR OTRA VEZ.

1515
01:16:01,067 --> 01:16:03,767
Y ESTOY NERVIOSO
PORQUE HE TRABAJADO DURO

1516
01:16:03,767 --> 01:16:06,333
Y HE ALCANZADO MIS METAS,

1517
01:16:06,333 --> 01:16:09,233
PERO NUNCA SE SABE
QUE DR. AHORA VOY A DECIR.

1518
01:16:09,233 --> 01:16:13,867
ASÍ QUE ESPERO QUE DESPUÉS
CASI DOS AÑOS DE LUCHA,

1519
01:16:13,867 --> 01:16:15,533
FINALMENTE ME APROBAN
PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO.

1520
01:16:22,700 --> 01:16:25,567
**

1521
01:16:33,300 --> 01:16:35,100
Milla:
ESTOY AQUÍ EN DR. OFICINA DE AHORA

1522
01:16:35,100 --> 01:16:38,400
PARA VER SI ME APROBAN
PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO.

1523
01:16:38,400 --> 01:16:40,367
¿MILLA CLARK?

1524
01:16:40,367 --> 01:16:43,833
PERO EL QUIERE QUE PUEDA
PARA PERMANECER EN LA BÁSCULA

1525
01:16:43,833 --> 01:16:47,467
Y DEMUESTRALE QUE ESTOY EN UN PUNTO
DONDE PUEDO EMPEZAR A UTILIZAR MIS PIERNAS.

1526
01:16:47,467 --> 01:16:48,900
HOLA.

1527
01:16:48,900 --> 01:16:51,200
ASÍ QUE LE HE PEDIDOS QUE TENER
SU BÁSCULA CON RUEDAS PARA MÍ,

1528
01:16:51,200 --> 01:16:53,633
Y TRATARÉ DE PERMANECER.

1529
01:16:53,633 --> 01:16:55,867
AUN NO HE GANADO DE PESO
EN MIS PIERNAS

1530
01:16:55,867 --> 01:16:58,800
Y ME LEVANTÉ
FUERA DE LA PISCINA.

1531
01:16:58,800 --> 01:17:03,267
PERO HACERLO EN LA PISCINA
COMO ME MUESTRA PUEDO HACER ESTO.

1532
01:17:03,267 --> 01:17:07,067
ASÍ QUE ESPERO NO HABER MORDIDO
MÁS DE LO QUE PUEDO MASTICAR.

1533
01:17:07,067 --> 01:17:10,733
UNO, DOS, TRES.

1534
01:17:10,733 --> 01:17:12,800
Espera, espera.

1535
01:17:12,800 --> 01:17:14,867
CONSIGA EL EQUILIBRIO CORRECTO.

1536
01:17:14,867 --> 01:17:16,533
ESTÁ BIEN.
¿QUÉ ES?

1537
01:17:18,633 --> 01:17:21,500
APURARSE.

1538
01:17:21,500 --> 01:17:23,367
MIS RODILLAS CEDIRÁN -
MIS RODILLAS ESTÁN DANDO.

1539
01:17:23,367 --> 01:17:27,100
ESTÁ BIEN.
ADELANTE Y BAJA.

1540
01:17:27,100 --> 01:17:28,967
QUIÉN.

1541
01:17:28,967 --> 01:17:30,900
CREO
MI PRESIÓN ARTERIAL ESTÁ SUBIDA.

1542
01:17:30,900 --> 01:17:33,167
HONESTAMENTE, AHORA MISMO NO PODEMOS
DECIRTE UN NÚMERO ESPECÍFICO

1543
01:17:33,167 --> 01:17:36,200
PORQUE FLUCTUÓ
DE 340 A 350 APROXIMADAMENTE.

1544
01:17:36,200 --> 01:17:39,533
Así que estás dando vueltas...
-VOY CON 350.

1545
01:17:39,533 --> 01:17:41,533
TODO BIEN.
AVANZAR.

1546
01:17:41,533 --> 01:17:45,133
ESTOY TAN ORGULLOSO
DE MÍ AHORA MISMO.

1547
01:17:45,133 --> 01:17:50,167
ME PREOCUPÉ POR UN MINUTO
PORQUE ESO FUE DIFÍCIL.

1548
01:17:51,333 --> 01:17:54,767
Ojalá ELROY PUDIERA ESTAR AQUÍ
PARA VERLO.

1549
01:17:54,767 --> 01:17:57,300
REALMENTE LO SIENTO.

1550
01:17:58,367 --> 01:18:01,067
-HOLA.
-Hola, Dra. AHORAZARADAN.

1551
01:18:01,067 --> 01:18:03,533
-¿CÓMO ESTÁS?
-ESTOY BIEN.

1552
01:18:03,533 --> 01:18:07,333
Entonces te levantaste
SIN NADIE QUE TE SOSTÉN,

1553
01:18:07,333 --> 01:18:10,333
PERO TE ESTABAS MOVIENDO
UN POCO DEMASIADO.

1554
01:18:10,333 --> 01:18:13,500
ASÍ QUE REALMENTE TODAVÍA NO LO HACEMOS
SABE CUÁNTO PESAS.

1555
01:18:13,500 --> 01:18:15,467
CREO
HAS ESTADO PERDIENDO

1556
01:18:15,467 --> 01:18:18,833
PERO PROBABLEMENTE AÚN LO ERES
EN LOS 400 SUPERIORES.

1557
01:18:18,833 --> 01:18:20,133
-¿TÚ LO PIENSAS?
-SÍ.

1558
01:18:20,133 --> 01:18:22,167
PERO TU PONES UN PESO
EN TUS PIERNAS

1559
01:18:22,167 --> 01:18:23,833
Y TÚ ESTÁS DE PIE
EN LA PISCINA,

1560
01:18:23,833 --> 01:18:26,633
ASÍ QUE CREO QUE ESTÁS LISTO
PARA TU CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO.

1561
01:18:26,633 --> 01:18:29,100
Y YO SOY
APROBARTE OTRA VEZ.

1562
01:18:29,100 --> 01:18:30,933
[RISAS]

1563
01:18:30,933 --> 01:18:33,633
ESTÁS LLEGANDO ALLÍ,
ASÍ QUE SIGUE ASÍ.

1564
01:18:33,633 --> 01:18:37,700
TE VOY A PROGRAMAR
PARA CIRUGÍA DENTRO DE UN MES.

1565
01:18:37,700 --> 01:18:40,067
LO ESTÁS GENIAL.
ESTOY ORGULLOSO DE TI.

1566
01:18:40,067 --> 01:18:41,433
Y NOS VERÉ PRONTO.

1567
01:18:41,433 --> 01:18:44,100
BUENO.

1568
01:18:44,100 --> 01:18:47,933
**

1569
01:18:47,933 --> 01:18:50,100
NUNCA LO HE VISTO
SONRÍE Y RÍE.

1570
01:18:50,100 --> 01:18:53,400
ES LA PRIMERA VEZ
LO HE VISTO SONREÍR Y REÍR.

1571
01:18:55,067 --> 01:18:57,967
MM-HMM.

1572
01:18:57,967 --> 01:18:59,300
**

1573
01:18:59,300 --> 01:19:03,367
ESTOY TAN ORGULLOSO DE MI MISMO
Y FELIZ AHORA MISMO.

1574
01:19:03,367 --> 01:19:08,500
HE TRABAJADO DURO PARA HACER ESTO,
Y ME TOMÓ DOS AÑOS.

1575
01:19:08,500 --> 01:19:11,500
HACE UN AÑO ESTABA MUY EMOCIONADA
PARA SER APROBADO

1576
01:19:11,500 --> 01:19:13,067
PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO.

1577
01:19:13,067 --> 01:19:16,333
PERO PERDER A ELROY ME HACE ATRÁS.

1578
01:19:16,333 --> 01:19:18,833
Y HE TENIDO QUE TRABAJAR
AÚN MÁS DIFÍCIL ESTE AÑO

1579
01:19:18,833 --> 01:19:22,567
PARA VOLVER A DONDE ESTABA.

1580
01:19:22,567 --> 01:19:25,933
PERO ESTO ME VA A AYUDAR
NO SÓLO PARA PERDER MÁS PESO

1581
01:19:25,933 --> 01:19:28,867
PERO MANTÉNGALO APAGADO TODA LA VIDA.

1582
01:19:28,867 --> 01:19:32,333
Y MI OBJETIVO ES EMPEZAR A CAMINAR
Y SALIR DE MI CAMA

1583
01:19:32,333 --> 01:19:34,767
TODOS LOS DÍAS EN TRES MESES.

1584
01:19:34,767 --> 01:19:38,133
Y YO VOY A ESTAR ALLÍ
PARA MIS HIJOS COMO ME NECESITAN.

1585
01:19:38,133 --> 01:19:41,667
**

1586
01:19:44,833 --> 01:19:47,433
Caridad: CHARLY, BEBÉ, ¿QUIERES?
¿ME AYUDAN CON MI MAQUILLAJE?

1587
01:19:47,433 --> 01:19:50,067
CLARO, MAMÁ.

1588
01:19:50,067 --> 01:19:52,600
Caridad: CHARLY Y YO SUBIEMOS
CON UN ACUERDO

1589
01:19:52,600 --> 01:19:55,167
QUE VAMOS A
SIMPLIFICAR NUESTRA RELACIÓN

1590
01:19:55,167 --> 01:19:59,900
Y QUE NO VOY A PONER NINGUNA
PRESIÓN SOBRE ELLA PARA QUE BAJA PESO.

1591
01:19:59,900 --> 01:20:02,333
ELLA TODAVÍA NO ESTÁ SEGURA
SI QUIERE CONTINUAR

1592
01:20:02,333 --> 01:20:06,167
CON EL DR. EL PROGRAMA DE AHORA, PERO
ELLA ACEPTO DEJARME PREPARARME

1593
01:20:06,167 --> 01:20:08,000
TODOS NUESTROS SNACKS Y COMIDAS

1594
01:20:08,000 --> 01:20:10,400
Y HACER
ALGUNOS PASEO DIARIOS CONMIGO

1595
01:20:10,400 --> 01:20:12,500
SI SIMPLEMENTE NO
HABLAR SOBRE PÉRDIDA DE PESO

1596
01:20:12,500 --> 01:20:14,033
O ALGO ASI.

1597
01:20:14,033 --> 01:20:16,000
**

1598
01:20:16,000 --> 01:20:19,567
Y CREO QUE ES UN TRATO JUSTO
POR AHORA MISMO.

1599
01:20:19,567 --> 01:20:20,800
TE AMO.

1600
01:20:20,800 --> 01:20:23,200
YO TAMBIÉN TE AMO
MAMÁ.

1601
01:20:24,500 --> 01:20:28,300
**

1602
01:20:28,300 --> 01:20:31,300
Charly: AHORA MISMO ESTOY BIEN
CON MI MAMA COCINANDO LAS COMIDAS

1603
01:20:31,300 --> 01:20:33,667
Y RENUNCIA AL CONTROL DE ESO

1604
01:20:33,667 --> 01:20:35,833
PORQUE LO SE
SON MAS SALUDABLES,

1605
01:20:35,833 --> 01:20:38,567
Y ESO ES LO QUE NECESITO.

1606
01:20:38,567 --> 01:20:41,000
ASI QUE SOLO ESTOY INTENTO
PARA DESCUBRIRLO TODO.

1607
01:20:41,000 --> 01:20:43,667
Y VA A TOMAR
UN POCO DE TIEMPO.

1608
01:20:45,667 --> 01:20:48,167
Caridad: TONY Y YO
TODAVÍA ESTAMOS TRABAJANDO EN COSAS,

1609
01:20:48,167 --> 01:20:53,067
PERO LE DIJE QUE CHARLY TODAVÍA
TIENE QUE SER MI ENFOQUE AHORA MISMO.

1610
01:20:53,067 --> 01:20:56,033
Y TONY DIJO
ÉL ENTIENDE QUE,

1611
01:20:56,033 --> 01:20:59,667
Y LO AGRADEZCO
TODA SU PACIENCIA CON ESO.

1612
01:20:59,667 --> 01:21:01,567
PERO AÚN SOMOS UNA FAMILIA,

1613
01:21:01,567 --> 01:21:04,200
Y TODOS TODAVÍA LO ESTAMOS INTENTANDO
PARA QUE FUNCIONE JUNTOS.

1614
01:21:04,200 --> 01:21:05,667
Y LO HAREMOS.

1615
01:21:05,667 --> 01:21:07,567
ENTONCES, ¿QUIERES IR?
¿A PASEAR, ENTONCES?

1616
01:21:07,567 --> 01:21:09,133
¿ANTES DE COMER?
SÍ.

1617
01:21:09,133 --> 01:21:10,433
TONY PUEDE MIRAR LOS HUEVOS.

1618
01:21:10,433 --> 01:21:13,333
tony:
SÍ, PUEDO VER LOS HUEVOS.

1619
01:21:13,333 --> 01:21:16,800
Caridad: ESTE AÑO ENTERO NO HA
SE HA IDO COMO ESPERABA.

1620
01:21:16,800 --> 01:21:19,600
TANTO CHARLY COMO YO
Apenas he tenido

1621
01:21:19,600 --> 01:21:22,300
CUALQUIER PÉRDIDA DE PESO ESTE ÚLTIMO AÑO.

1622
01:21:22,300 --> 01:21:24,767
PERO TODAVÍA SIENTO QUE
HA SIDO UN BUEN AÑO

1623
01:21:24,767 --> 01:21:26,433
PORQUE CRECIMOS MUCHO JUNTOS.

1624
01:21:26,433 --> 01:21:29,533
MAMA TU VAS
TIPO DE RÁPIDO.

1625
01:21:29,533 --> 01:21:31,600
BIEN, PONTE AL DÍA.

1626
01:21:31,600 --> 01:21:33,900
Y APRENDEMOS MUCHO
SOBRE NOSOTROS MISMOS

1627
01:21:33,900 --> 01:21:36,733
Y QUE AUTODESTRUCTIVO
PODEMOS SER.

1628
01:21:36,733 --> 01:21:39,367
FUE TRISTE TENEMOS QUE VERLO
UNOS CON OTROS,

1629
01:21:39,367 --> 01:21:41,400
PERO CREO
ESA ERA LA ÚNICA MANERA

1630
01:21:41,400 --> 01:21:44,867
FUIMOS CAPAZ
PARA ELIMINAR ALGO DE ESO.

1631
01:21:44,867 --> 01:21:48,367
AHORA ESTOY MÁS DETERMINADO
QUE NUNCA PARA PROGRESAR MÁS

1632
01:21:48,367 --> 01:21:50,700
Y LLEGAR A
UN LUGAR MUCHO MÁS SALUDABLE.

1633
01:21:53,633 --> 01:21:58,167
**

1634
01:22:00,067 --> 01:22:03,333
Milla: HOY ESTOY EN EL HOSPITAL
PARA REALIZARSE UNA CIRUGÍA PARA PÉRDIDA DE PESO.

1635
01:22:03,333 --> 01:22:05,967
Y NO LO PUEDO CREER.

1636
01:22:05,967 --> 01:22:08,700
REALMENTE DESEO QUE ELROY ESTABA AQUÍ
PERO CONMIGO.

1637
01:22:08,700 --> 01:22:11,833
LO EXTRAÑO MUCHO.

1638
01:22:11,833 --> 01:22:13,867
HOLA, NIÑOS.

1639
01:22:13,867 --> 01:22:15,633
ESTOY REALMENTE ASUSTADO,

1640
01:22:15,633 --> 01:22:19,167
PERO EL NO ME QUERRIA
NO HACERLO.

1641
01:22:19,167 --> 01:22:21,800
PARA ESO VINIMOS AQUÍ...
PARA QUE PODEMOS TENER UNA VIDA MEJOR.

1642
01:22:21,800 --> 01:22:23,300
SIMPLEMENTE ODIO ESO
ÉL NO ESTÁ AQUÍ CONMIGO.

1643
01:22:23,300 --> 01:22:27,133
ME VA A EXTRAÑAR
PODER MOVERSE

1644
01:22:27,133 --> 01:22:29,800
Y HACER LAS COSAS QUE SOLÍAMOS HACER
CUANDO NOS JUNTAMOS POR PRIMERA VEZ.

1645
01:22:29,800 --> 01:22:33,433
Y REALMENTE QUISE PODER PODER
PARA COMPARTIR ESO CON ÉL.

1646
01:22:35,633 --> 01:22:38,333
ESTOS HAN SIDO DOS AÑOS DIFÍCILES.

1647
01:22:40,967 --> 01:22:44,100
PERO NUNCA ME DETENGO,
Y NUNCA ME RINDIÓ.

1648
01:22:44,100 --> 01:22:46,600
Y ESTOY VIENDO
EL RESULTADO DE ESO AHORA.

1649
01:22:46,600 --> 01:22:50,133
Y CUANDO ME DESPIERTO,
VOY A TENER UNA VIDA COMPLETAMENTE NUEVA

1650
01:22:50,133 --> 01:22:51,667
ESPERANDO POR MI.

1651
01:22:51,667 --> 01:22:53,767
**

1652
01:22:53,767 --> 01:22:56,167
NO NECESARIAMENTE
SE UNO FÁCIL,

1653
01:22:56,167 --> 01:22:57,700
PERO SERÉ MEJOR.

1654
01:22:57,700 --> 01:22:59,867
**

1655
01:22:59,867 --> 01:23:02,667
Dr. Nowzaradan:
HOY ESTAMOS INTENTANDO
PARA HACER UNA MANGA GASTRICA

1656
01:23:02,667 --> 01:23:05,067
PROCEDIMIENTO SOBRE MILLA.

1657
01:23:05,067 --> 01:23:10,200
AUN CON TODA SU PÉRDIDA DE PESO,
MILLA TODAVÍA TIENE MUY ALTO RIESGO.

1658
01:23:10,200 --> 01:23:12,700
SU CUERPO PODRÍA EMPEZAR
PARA APAGAR,

1659
01:23:12,700 --> 01:23:15,367
Y ELLA PODRIA DESARROLLARSE
COMPLICACIONES.

1660
01:23:15,367 --> 01:23:20,533
POR LO TANTO DEBEMOS TENER CUIDADO,
PERO TAMBIÉN DEBEMOS SER RÁPIDOS.

1661
01:23:23,067 --> 01:23:25,567
APAGUE LAS LUCES DE LA HABITACIÓN.

1662
01:23:25,567 --> 01:23:28,767
**

1663
01:23:28,767 --> 01:23:31,533
DURANTE LA OPERACIÓN DE MANGA GÁSTRICA,

1664
01:23:31,533 --> 01:23:34,767
QUITAMOS DEL 70% AL 80%
DEL ESTÓMAGO.

1665
01:23:34,767 --> 01:23:38,367
PARA QUE PUEDA COMER PEQUEÑAS CANTIDADES
Y OBTÉN COMPLETO MUY RÁPIDO

1666
01:23:38,367 --> 01:23:41,767
Y PODER PERDER MÁS PESO
MÁS EFICIENTE.

1667
01:23:41,767 --> 01:23:43,233
AVANZAR.

1668
01:23:43,233 --> 01:23:45,567
ALLÁ.

1669
01:23:47,833 --> 01:23:49,267
Ana:
ESTOY EMOCIONADO,

1670
01:23:49,267 --> 01:23:52,400
PERO AL MISMO TIEMPO,
ESTOY UN POCO NERVIOSO POR ELLA

1671
01:23:52,400 --> 01:23:55,333
PORQUE MI MA SIGNIFICA MUCHO
A TODOS.

1672
01:23:55,333 --> 01:23:59,567
Y YO NO HAGO NADA
SALIR MAL CON LA CIRUGÍA.

1673
01:23:59,567 --> 01:24:01,733
Dr. Nowzaradan:
CASI LO TIENES.

1674
01:24:01,733 --> 01:24:05,633
OK, ESTOY QUITANDO EL EXCESO
PORCIÓN DEL ESTÓMAGO.

1675
01:24:08,900 --> 01:24:10,800
LUZ DE LA HABITACIÓN ENCENDIDA.

1676
01:24:10,800 --> 01:24:14,133
Está bien, cósela.

1677
01:24:14,133 --> 01:24:17,067
CASI TERMINADO.

1678
01:24:17,067 --> 01:24:20,300
ESTÁ BIEN.
LA CIRUGÍA DE MILLA HA SALIDO MUY BIEN.

1679
01:24:20,300 --> 01:24:22,667
Hombre: BIEN HECHO.
RESPIRA PROFUNDAMENTE.

1680
01:24:22,667 --> 01:24:24,933
NO HABÍAN
COMPLICACIONES PRINCIPALES,

1681
01:24:24,933 --> 01:24:26,967
ASÍ QUE LA LLEVAREMOS A RECUPERAR.

1682
01:24:26,967 --> 01:24:30,500
Y ELLA PROBABLEMENTE PODRÁ
PARA VOLVER A CASA EN UNOS DÍAS.

1683
01:24:30,500 --> 01:24:34,500
EL PESO DE MILLA HOY
PESO 477 LIBRAS.

1684
01:24:34,500 --> 01:24:39,433
Y HABÍA PERDIDO UN TOTAL DE 274
LIBRAS EN LOS ÚLTIMOS DOS AÑOS.

1685
01:24:39,433 --> 01:24:41,800
LE HA TOMADO MÁS TIEMPO
DE LO QUE DEBERÍA,

1686
01:24:41,800 --> 01:24:44,200
PERO MILLA NUNCA SE HA RENDIDO.

1687
01:24:44,200 --> 01:24:46,267
Y DENTRO DE SEIS MESES,

1688
01:24:46,267 --> 01:24:50,333
ELLA PODRÍA ESTAR EN 200
Y ESTAR LISTO PARA LA ELIMINACIÓN DE LA PIEL.

1689
01:24:50,333 --> 01:24:53,700
PERO SU PRIORIDAD AHORA MISMO
NECESITA LEVANTARSE

1690
01:24:53,700 --> 01:24:56,733
Y CAMINAR SOLA.

1691
01:24:56,733 --> 01:24:58,267
ELLA TIENE SUS HIJOS,

1692
01:24:58,267 --> 01:25:01,900
Y ESE ES EL MEJOR TIPO
DE MOTIVACIÓN QUE UNA PERSONA PUEDE TENER.

1693
01:25:01,900 --> 01:25:04,367
PARA QUE ELLA PUEDA TENER
ALGUNOS ALTOS Y BAJAS,

1694
01:25:04,367 --> 01:25:08,733
PERO ELLA SEGUIRA CON ELLO
Y LLEGAR PRONTO A DONDE NECESITA.

1695
01:25:08,733 --> 01:25:10,567
Oye, mami.

1696
01:25:10,567 --> 01:25:12,867
Joven: NO PUEDES ABRIR LOS OJOS,
¿PUEDES?

1697
01:25:12,867 --> 01:25:15,100
-LO LOGRASTE.
-Lo superaste.

1698
01:25:15,100 --> 01:25:17,100
-LO HICE, ¿NO?
-SÍ, LO HICISTE.

1699
01:25:17,100 --> 01:25:19,067
-MM-HMM.
-Oye, MAMI.

1700
01:25:19,067 --> 01:25:21,167
DÉJAME TOCAR
TODOS MIS BEBÉS.

1701
01:25:21,167 --> 01:25:22,700
**

1702
01:25:22,700 --> 01:25:24,067
TOCANDO A TODOS.

1703
01:25:24,067 --> 01:25:25,500
- VOLVEREMOS MÁS TARDE.
-NOS VEMOS DESPUÉS.

1704
01:25:25,500 --> 01:25:26,900
TE AMO.

1705
01:25:26,900 --> 01:25:29,233
me encanta
TODOS USTEDES TAMBIÉN.

1706
01:25:29,233 --> 01:25:32,067
**